Retrocede en el tiempo

« Step Back in Time » es una canción de la cantante australiana Kylie Minogue de su tercer álbum de estudio, Rhythm of Love (1990). Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 22 de octubre de 1990 y distribuida por PWL y Mushroom en varios formatos, incluyendo un sencillo en CD , cinta de casete y ediciones en vinilo de 7 y 12 pulgadas. Escrita, arreglada y producida por Mike Stock , Matt Aitken y Pete Waterman —conocidos colectivamente como Stock Aitken y Waterman— , la canción fue grabada en Londres, Reino Unido. Musicalmente, es una canción disco que, en su letra, rinde homenaje a la cultura de los años 70.

«Step Back in Time» recibió críticas positivas . Varios críticos la seleccionaron como una de las mejores canciones de Minogue, elogiando su producción y la base instrumental. El sencillo alcanzó el éxito comercial en mercados como Australia, Reino Unido, España, Finlandia e Irlanda, y también se posicionó entre los 40 primeros en Francia, Nueva Zelanda y Suiza.

El video musical que lo acompaña, dirigido por el artista visual Nick Egan , también rinde homenaje a la estética y las figuras de la década de 1970. ^{[ 2 ]} Minogue ha interpretado la canción en siete de sus giras de conciertos, la más reciente durante su gira de verano de 2019. Desde su lanzamiento, "Step Back in Time" también ha aparecido en varios medios, incluida la película británica de ciencia ficción cómica de 2013 , The World's End .

«Step Back in Time» fue escrita, arreglada y producida por Mike Stock , Matt Aitken y Pete Waterman , conocidos colectivamente como Stock, Aitken y Waterman . Fue grabada en Londres, Inglaterra, mientras que Stock y Aitken proporcionaron la instrumentación, incluyendo teclados, batería, trompetas y guitarras. Si bien Stock expresó su orgullo por la canción, sintió que el concepto lírico no se aprovechó al máximo debido a las limitaciones de tiempo. ^{[ 2 ]}

La canción fue mezclada muy pronto en el proceso por Phil Harding e Ian Curnow, después de que Pete Waterman decidiera satisfacer las demandas de Kylie de un sonido más nuevo y mucho más inspirado en el baile aumentando la participación creativa y de coproducción de sus equipos de mezcla. ^{[ 2 ]} Esto causó cierta fricción, ya que Matt Aitken y Mike Stock expresaron cierta insatisfacción con algunos elementos del resultado, y Stock en particular estaba descontento con el sonido del bajo. ^{[ 2 ]}

Después de la adaptación musical de Minogue a la música dance y disco convencional , particularmente experimentada con el sencillo anterior " Better the Devil You Know ", "Step Back in Time" fue compuesta como una canción disco que pretendía rendir homenaje a la cultura y el sonido de los años 70. ^{[ 3 ]} Según el sitio web oficial de Minogue, el contenido lírico "rendía homenaje a las canciones clásicas y los pasos de baile de la era disco". ^{[ 4 ]} Sin embargo, Jon Kutner, quien escribió el libro 1000 UK Number One Hits , etiquetó el sonido como una "canción pop pegadiza", ^{[ 5 ]} un sentimiento también compartido por Tim Sendra de AllMusic . ^{[ 6 ]} Según la partitura demo en Music Notes publicada por Universal Music Publishing Group, la canción está en Mi menor y tiene una indicación de compás de 4/4 con un tempo de 126 pulsaciones por minuto . Durante la secuencia inicial y la primera estrofa, tiene una progresión de acordes de Em-DG/D-Cm7♭5-C-Bm7-Em-DC/D-Cm7♭5-C-Bm7-Em-Em9, y la voz de Minogue abarca entre las notas B4 y B5. ^{[ 7 ]} En retrospectiva, Waterman comentó que la producción y finalización de "Step Back in Time" tomó más tiempo del esperado. ^{[ 8 ]}

Originalmente, el siguiente sencillo, " What Do I Have to Do? ", de Rhythm of Love estaba destinado a ser lanzado después de "Better the Devil You Know", pero los ejecutivos de PWL desecharon la idea y lo cambiaron a "Step Back in Time". ^{[ 9 ]} "Step Back in Time" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum el 22 de octubre de 1990, y distribuido por PWL y Mushroom . ^{[ 10 ]} Se lanzaron en todo el mundo un vinilo estándar de 12 pulgadas y de 7 pulgadas, que incluía la grabación original, la versión instrumental y la mezcla de Walkin' Rhythm; en el Reino Unido, se omitió la grabación original. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} El 28 de noviembre de 1990, PWL lanzó un sencillo en CD en Japón. ^{[ 13 ] [ 1 ]} En Francia, un mini CD especial incluyó la grabación original y la versión instrumental. ^{[ 14 ]} En Australia, país natal de Minogue, el sencillo se lanzó el 19 de noviembre de 1990 en vinilo de 7 pulgadas, vinilo de 12 pulgadas, CD y casete. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Como parte de los Archivos PWL, se lanzó un EP de 10 pistas en iTunes Store en 2009. ^{[ 17 ]}

«Step Back in Time» recibió críticas positivas de la mayoría de los críticos musicales . El autor y crítico musical británico Adrian Denning seleccionó el sencillo como la mejor canción de Rhythm of Love (1990), afirmando que la prefería a la «más popular 'Better the Devil You Know'». Denning elogió la producción de la canción, especialmente la base instrumental. ^{[ 18 ]} De manera similar, Nick Levine de Digital Spy señaló la canción como una de las mejores del álbum. ^{[ 19 ]} Chris True de AllMusic , quien escribió la biografía de Minogue en el sitio web, seleccionó la canción entre algunos de los mejores trabajos de Minogue. ^{[ 20 ]} Sin embargo, en una reseña aparte del sencillo, True le otorgó dos estrellas de cinco. ^{[ 21 ]}

Cameron Adams del Herald Sun la colocó en el número 17 de su lista de las mejores canciones de la cantante en honor a su 50 cumpleaños, escribiendo que: "["Step Back in Time"] le da la vuelta al guion y la convierte en una canción sobre el amor por la música. 'Recuerda los viejos tiempos/Recuerda a los O'Jays ', cantaba Kylie para gente que no era lo suficientemente mayor como para recordar a los O'Jays. De hecho, la propia Kylie no era lo suficientemente mayor como para recordar a los O'Jays. Pero este es un brillante homenaje al himno disco —Motown se encuentra con HiNRG se encuentra con Studio 54— y de hecho puede que haya allanado el camino para Disco Kylie, una piedra angular de su carrera hasta el día de hoy". ^{[ 22 ]} Olive Pometsey de GQ la consideró una "muestra de tres minutos y siete segundos de cómo podría haber sido Studio 54 si ABBA hubiera sido un grupo habitual". ^{[ 23 ]} En 2020, Alexis Petridis del diario británico The Guardian clasificó la canción en el puesto número 19 de su lista de "Los 30 mejores sencillos de Kylie", añadiendo que era una "alegría total". ^{[ 24 ]} En 2023, Robert Moran del diario australiano The Sydney Morning Herald clasificó la canción como la 106.ª mejor canción de Minogue (de 183), añadiendo que, aunque no le impresionó la canción, "la producción de hip hop, todavía novedosa para Kylie en ese momento, la salva". ^{[ 25 ]} En 2024, la revista británica Classic Pop clasificó la canción en el puesto número 25 de su lista de "Las 40 mejores canciones de Kylie Minogue". ^{[ 26 ]}

Comercialmente, el sencillo tuvo éxito en regiones como Australia, Reino Unido e Irlanda. Debutó en el número ocho de la lista de sencillos australiana , el debut más alto de la semana de la lista del 2 de diciembre de 1990, y alcanzó el número cinco la semana siguiente. ^{[ 27 ] [ 28 ]} El sencillo fue certificado Oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por envíos físicos de 35 000 unidades en esa región. ^{[ 29 ]} Tuvo una trayectoria similar en la lista de sencillos del Reino Unido , donde debutó en el número nueve y alcanzó el número cuatro la semana siguiente. Se mantuvo dentro del top 10 durante tres semanas y en la lista top 100 durante ocho semanas en total. ^{[ 30 ]} Alcanzó el número cuatro en la lista de sencillos irlandesa , su segundo sencillo consecutivo en alcanzar esa posición después de "Better the Devil You Know", y estuvo presente durante seis semanas en total. ^{[ 31 ]}

Fuera de estas regiones, "Step Back in Time" tuvo un éxito moderado. En Nueva Zelanda, entró en el puesto número 36 de la lista de sencillos . Alcanzó el puesto número 21 en su tercera semana, pero salió del top 50 la semana siguiente. ^{[ 32 ]} Alcanzó el puesto número 19 en Suecia y bajó al número 20 la semana siguiente; estuvo presente durante dos semanas en la lista. ^{[ 33 ]} En la región belga de Flandes , debutó en el puesto número 22 y alcanzó el número 11 en su tercera semana; se mantuvo allí durante tres semanas consecutivas y permaneció en la lista de los 100 primeros durante 10 semanas. ^{[ 34 ]} Permaneció dentro de la lista de sencillos alemana durante 15 semanas, alcanzando el puesto número 36, y alcanzó el puesto número 23 en la lista de sencillos francesa durante el mismo período que la lista anterior. ^{[ 35 ] [ 36 ]} En otros lugares, el sencillo alcanzó el puesto número 29 en Suiza y el 36 en la lista de los 40 principales de los Países Bajos . ^{[ 37 ] [ 38 ]}

Un video musical que acompañaba fue dirigido por el artista visual Nick Egan en Los Ángeles , quien dice que aspectos del concepto retro fueron concebidos por Minogue. ^{[ 2 ]} Él eligió a una de sus amigas, la cantante N'Dea Davenport , para el video. ^{[ 2 ]} Fue el primer video de Minogue que se filmó fuera de Australia o el Reino Unido. ^{[ 3 ]} Según el diseñador de moda británico y amigo de Minogue desde hace mucho tiempo , William Baker , quien contribuyó a escribir la biografía de Minogue Kylie: La La La (2002), escribió que Minogue quería rendir homenaje a la cultura y las figuras de la década de 1970, ya que creía que esa fue la era que celebró la música disco. ^{[ 3 ] [ 39 ]} El video comienza con Minogue colocando una cinta de 8 pistas en un estéreo, y pasa a momentos con Minogue y bailarines de respaldo bailando cerca de un gran paisaje urbano; escenas intercaladas muestran a Minogue en una habitación azul vistiendo ropa colorida. Minogue y sus bailarines de apoyo recorren Los Ángeles en un Cadillac rojo . Otra toma, inspirada en la portada del sencillo, muestra a Minogue con un vestido verde y rosa bailando frente a una pared de patrones y luces. A lo largo del video, la mayoría de las escenas se repiten y Minogue canta la canción completa. ^{[ 40 ]} Según el autor británico Sean Smith, quien escribió una biografía que detalla la carrera de Minogue, el video "posicionó a Minogue como una artista de baile", pero afirmó que el público "no estaba convencido" y atrajo comentarios negativos tras su lanzamiento. ^{[ 39 ]}

"Step Back in Time" ha sido interpretada en varias giras de conciertos de Minogue. La primera aparición de la canción fue durante su gira Rhythm of Love Tour , donde fue el número de apertura. ^{[ 3 ]} Volvió a aparecer como la canción de apertura de la siguiente gira de Minogue, Let's Get to It Tour , y se incluyó en el lanzamiento en vivo que se grabó en Dublín, Irlanda. ^{[ 41 ]} Siete años después, se incluyó en el espectáculo Intimate and Live de Minogue de 1998 , donde se cantó en el tercer segmento. ^{[ 42 ]} Luego se cantó durante su sección Hits Medley de la gira On a Night Like This Tour de 2001 , y se incluyó en el DVD en vivo del espectáculo. ^{[ 43 ]}

En su Showgirl: The Greatest Hits Tour de 2005 en Londres, Reino Unido, se cantó una muestra de la canción durante la interpretación de su sencillo de 2000 "Spinning Around". ^{[ 44 ]} Este acto fue renovado y se volvió a samplear en la extensión del espectáculo Showgirl: The Homecoming Tour , que fue un regreso después de su diagnóstico de cáncer de mama en mayo de 2005. ^{[ 45 ] [ 46 ]} Para el X Tour de Minogue , la canción apareció durante el segmento Black Verses White. ^{[ 47 ]} "Step Back in Time" también se interpretó como parte de un popurrí en el concierto del Jubileo de Diamante de la Reina de 2012 en Londres, Reino Unido. ^{[ 48 ]} También se agregó a la lista de canciones del Kiss Me Once Tour de 2014-15 y su gira de verano de 2015 . ^{[ 49 ] [ 50 ]} Más recientemente, "Step Back in Time" se interpretó durante la gira de verano de Minogue de 2019. [ ^{51 ] "} Step Back in Time" ha aparecido en numerosos álbumes recopilatorios de grandes éxitos, a lo largo de los años, dirigidos por Minogue, incluyendo Greatest Hits (1990), Ultimate Kylie (2004), K25: Time Capsule (2012) y fue el homónimo de su última recopilación, Step Back In Time: The Definitive Collection (2019) ^{[ 52 ] [ 53 ]}

Los créditos están adaptados de las notas del CD "Step Back in Time". ^{[ 1 ]}

Grabación y mezcla

• Grabado en Londres, Inglaterra, y mezclado en los estudios Larrabee, North Hollywood, California .

Personal

• "Retrocede en el tiempo" en el sitio web oficial de Kylie (Archivado).