Songkran (Tailandia)

Año Nuevo tailandés , ^{[ 1 ] : 802 [ 2 ] : 127} también conocido como Songkran ^{[ 1 ] : 802} ( tailandés : สงกรานต์ , pronunciado [sǒŋ.krāːn] ), o el Festival Songkran ( Esplendores Songkran ), ^{[ 3 ] [ 2 ] : 127} es el día festivo nacional del Año Nuevo tailandés . Se celebra anualmente el 13 de abril, y el período festivo se extiende del 14 al 15 de abril.

El festival coincide con las celebraciones de Año Nuevo que se observan en muchas culturas del sur y sureste de Asia , siguiendo el calendario budista Theravada , y con otras festividades relacionadas en el calendario hindú .

En Tailandia, el Año Nuevo se celebra oficialmente el 1 de enero. Songkran fue el Año Nuevo oficial hasta 1888, cuando se cambió al 1 de abril, antes de volver al 1 de enero en 1940. El Año Nuevo tradicional tailandés, Songkran, sigue siendo un día festivo nacional. ^{[ 4 ]} Las celebraciones son conocidas por las batallas públicas de agua, que simbolizan la purificación ritual. El festival se ha vuelto popular entre los visitantes internacionales y contribuye significativamente al turismo. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En 2024, la UNESCO certificó Songkran como parte de la lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad . ^{[ 7 ]}

Songkran es una palabra tailandesa, ^{[ 8 ]} derivada delsánscrito Saṅkrānti ( संक्रान्ति ), ^{[ 9 ]} que significa "moverse", "movimiento", ^{[ 10 ] : 4} "el paso de", ^{[ 11 ]} o "paso astrológico". ^{[ 12 ] : 70} El término se refiere al movimiento del sol de una posición a otra en elzodíaco.

En el uso sánscrito, un saṅkrānti ocurre mensualmente; sin embargo, en Tailandia, el término Songkran se refiere específicamente al período en que el sol se mueve de Piscis a Aries . ^{[ 13 ]} Este período se conoce más precisamente como Maha Songkran ("gran Songkran"), ^{[ 14 ] : 4} que marca el Año Nuevo tradicional.

El festival Songkran es, por tanto, una celebración del Año Nuevo basada en el calendario solar . Las festividades tradicionalmente abarcan tres días: el 13 de abril, conocido como Maha Songkran ( tailandés : วันมหาสงกรานต์ ) , marca la entrada del sol en Aries y el final del año viejo; El 14 de abril, llamado Wan Nao ( tailandés : วันเนา ) , es el día de transición; y el 15 de abril, Wan Thaloeng Sok ( tailandés : วันเถลิงศก "comenzar una nueva era o año") , se celebra como el día de Año Nuevo. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

En 1989, el gabinete tailandés fijó las fechas de Songkran entre el 12 y el 14 de abril, a pesar de que la hora de inicio tradicionalmente calculada era el 13 de abril a las 20:57. ^{[ 17 ] [ n 1 ]} Históricamente, Songkran se determinaba utilizando el método descrito en Suriyayart ( tailandés : สุริยยาตร์ ), la adaptación tailandesa del Surya Siddhanta . El festival comienza cuando el Sol entra en Aries en el sistema zodiacal sideral , un evento conocido como Maha Songkran Day ( tailandés : วันมหาสงกรานต์ ) . ^{[ 18 ] : 26 [ 19 ] : 236 [ 10 ] : 4}

El último día marca el comienzo del nuevo año solar y se llama Día de Wan Thaloengsok ( en tailandés : วันเถลิงศก ) . Durante este período, los astrólogos, tanto locales como reales, hacen predicciones sobre la economía, la agricultura, las lluvias y los asuntos políticos basándose en observaciones realizadas entre estos días. ^{[ 20 ]}

En nombre del monarca, el rey o el astrólogo real principal emitieron un anuncio oficial de Año Nuevo al público. Esta proclamación, conocida como Prakat Songkran ( tailandés : ประกาศสงกรานต์ , notificación de Songkran) , incluía detalles sobre Songkran , Thaloengsok , el calendario lunisolar , así como ceremonias religiosas y reales. ^{[ 21 ]} El gobierno se adhirió estrictamente a este anuncio y organizó ciertas ceremonias de acuerdo con los cálculos del astrólogo real. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ n 2 ]}

Según las escrituras, 800 años equivalen a 292.207 días. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ n 3 ]} En otras palabras, un año solar consta de 292.207 kammaja ( tailandés : กัมมัช ; lit. "lo que es producido por el karma ") , donde 1 kammaja equivale a 108 segundos y 800 kammaja corresponden a un día solar. La medición del tiempo comienza con el inicio del Kali Yuga en 3102 a. C. (−3101 d. C.).

Al comienzo de cada año, el número de días transcurridos desde el inicio del Kali Yuga se puede calcular utilizando la siguiente fórmula: ^{[ 26 ] [ 27 ]}

${\displaystyle SD={\frac {292207\times \left(KE\right)}{800}}={\frac {292207\times \left(CE+3101\right)}{800}}={\frac {292207\times \left(BE+2558\right)}{800}},}$

donde , , y denotan la Era Kali , la Era Común y la Era Budista, respectivamente. es el número de día Suriyayart , que varía según la era del calendario utilizada. La parte entera representa el número de días en el Día de Año Nuevo, mientras que el resto indica la hora en que comienza el nuevo año, medida en kammaja desde la medianoche anterior. ${\displaystyle KE}$${\displaystyle CE}$${\displaystyle BE}$${\displaystyle SD}$

Debido a que el número de día resultante es muy grande, se introdujeron eras calendáricas adicionales para simplificar los cálculos, incluida la Era Menor (EM). El año 0 EM corresponde a 1181 BE , 638 CE, o 3739 KE. Sustituyendo esto en la fórmula se obtienen 1.365.702 días desde el inicio del Kali Yuga , con un resto de 373 kammaja . Esto significa que el año nuevo comenzó 373/800 de un día después de la medianoche, o 11 horas, 11 minutos y 24 segundos. En el calendario gregoriano proleptico , esto corresponde a las 11:11:24 del domingo 25 de marzo de 638 CE.

El día juliano del Año Nuevo se puede calcular de la siguiente manera:

${\displaystyle JD_{\mathrm {newyear} }={\frac {\left(292207\times ME\right)+373}{800}}+1954167.5={\frac {\left(292207\times \left(CE-638\right)\right)+373}{800}}+1954167.5,}$

Este valor se puede convertir en una fecha del calendario mediante un algoritmo estándar (véase Día juliano ) . El día de Maha Songkran se puede determinar mediante un procedimiento más complejo o restando 2,165 días (2 días, 3 horas, 57 minutos y 36 segundos) de . Esto da como resultado: ${\displaystyle JD_{\mathrm {año nuevo} }}$

${\displaystyle JD_{\mathrm {songkran} }={\frac {\left(292207\times ME\right)-1732}{800}}+1954167.5={\frac {\left(292207\times \left(CE-638\right)\right)-1732}{800}}+1954167.5.}$

Un año solar equivale a 292.207 kammaja o 365,25875 días. En comparación, un año gregoriano tiene un promedio de 292.194 kammaja . ^{[ n 4 ]} La diferencia de 13 kammaja (23 minutos, 24 segundos) se acumula anualmente, lo que provoca que Songkran se desplace a fechas posteriores del año calendario. ^{[ 28 ]} Por ejemplo, Maha Songkran cayó el 7 de abril de 1600, el 9 de abril de 1700, el 10 de abril de 1800, el 12 de abril de 1900 y el 13 de abril de 2000.

En la práctica moderna, el palacio real ya no emite el Prakat Songkran , sino que proporciona al público un pequeño folleto con un calendario el día de Año Nuevo. El Banco de Ahorros del Gobierno continúa produciendo un calendario lunisolar de una página, distinto del calendario solar de varias páginas de uso común. Este calendario presenta una imagen de Nang Songkran con su vehículo y acompañantes, encabezados por un animal del zodiaco chino que sostiene una bandera con su nombre tailandés. También incluye información detallada sobre la fecha correcta de Songkran y las observancias religiosas. ^{[ 29 ]} Algunos astrólogos, particularmente en el norte de Tailandia, todavía emiten sus propios anuncios de Songkran con predicciones e información relacionada. ^{[ 30 ]}

En 2013, el Consejo Provincial de Chiang Mai se apartó del día festivo designado por el gobierno al reprogramar las ceremonias según el cálculo tradicional. ^{[ 31 ]}

La tabla a continuación enumera las fechas de inicio y fin del festival Songkran según las fórmulas anteriores. También se incluye el zodíaco chino para cada año, tal como se usa en la astrología tailandesa. Sin embargo, el zodíaco chino cambia en Lichun , justo antes del Año Nuevo Chino en febrero, mientras que la astrología tailandesa usa el primer día del quinto mes lunar (aproximadamente la luna nueva a finales de marzo o principios de abril) . ^{[ 32 ] [ 33 ]} Antes de este punto de inflexión, los astrólogos usan el zodíaco del año anterior.

En 2018, el gabinete tailandés extendió las vacaciones de Songkran a nivel nacional a siete días, del 9 al 16 de abril, para permitir que los ciudadanos viajaran a sus hogares. ^{[ 34 ]} En 2019, se observó el mismo período (del 9 al 16 de abril) porque el 13 de abril cayó en sábado. ^{[ 35 ]} En 2024, el período del festival se extendió aún más, abarcando del 1 al 21 de abril en lugar de la celebración tradicional de tres días. ^{[ 36 ]}

El origen del festival Songkran se encuentra en un mito popular budista o jataka no canónico relacionado con la cosecha y la primavera. En la próspera ciudad de Sukhavati, en Suvannabhumi , nació Bodhisattva en el hogar de un campesino pobre. Un día, Indra , el rey de los Devas, contempló la ciudad desde el cielo y se entristeció por el nivel de corrupción. Observó que la gente no respetaba a sus mayores, se comportaba con rudeza y no les proporcionaba alimento ni medicinas adecuadas. No tenían compasión por los necesitados e indefensos, no tenían fe en Sila ni Uposath , sino que se divertían con el pecado, no tenían fe en la caridad, sino que codiciaban la riqueza, no tenían fe en el Dhamma , sino que hacían negocio con él. Al ver la decadencia del Dhamma, dijo: " La gloria/Siri de los humanos reside en su fe en el Dhamma. No hay gloria sin Dhamma". Con la afirmación de esta verdad, la gente de la ciudad perdió inmediatamente su gloria. La lluvia, el agua y los alimentos desaparecieron, y una sequía extrema, acompañada de un sol abrasador que quemaba la piel y basura sucia y maloliente, llenó sus hogares.

Para ser salvados de este sufrimiento, bajo la guía de Bodistva, la gente oró a la Madre Tierra o Siri . Le preguntaron a Siri la causa y la solución a su desgracia. Con compasión y simpatía por sus hijos, les dijo que restaurar su fe en el Dhamma pondría fin a su sufrimiento. Les otorgó un pedazo de tierra fértil divina, semillas divinas, un canto misterioso para la lluvia y vasijas de polvo divino de thanaka de varios colores para aplicar sobre su piel y refrescarse del sol. La gente se comprometió a observar sila y upasotha bajo la guía de Bodistva.

Bodhisattva y sus compañeros comenzaron a cultivar la tierra sagrada, sembrando semillas divinas. Se aplicaban polvo de thanaka de varios colores y se vertían agua para refrescarse del intenso sol. En pocos días, sus cosechas crecieron, coincidiendo con el día en que el sol entró en la constelación de Aries . Obtuvieron una abundante cosecha. El día de la cosecha, lavaron los pies de sus mayores, los saludaron y les ofrecieron comida deliciosa y ropa adecuada. Hicieron donaciones a los necesitados y desamparados. Así, el Dharma fue restaurado por el pueblo.

Ese mismo día, Indra, el rey de los devas, volvió a contemplar la ciudad de SuvannaBhumi . Los alabó y dijo: "La gloria de los humanos reside en su fe en el Dharma; no hay gloria sin Dharma". Al afirmar esta verdad, recuperaron inmediatamente su gloria perdida, el pueblo eligió a Bodhisthava como su líder y celebraron el día de la cosecha arrojándose agua unos a otros y jugando con polvo de thanaka de varios colores, aplicándoselo en el cuerpo.

Así, en la comunidad budista del sudeste asiático, para recordar y celebrar este día, la gente limpia sus casas, saluda y muestra respeto a sus mayores lavándoles los pies, ofreciéndoles comida deliciosa y ropa adecuada. Se hacen donaciones a monasterios y personas necesitadas. La gente juega con agua y se aplica polvo de thanaka de diferentes colores en el cuerpo.

Según la escritura budista de Wat Pho , Songkran se originó con la muerte de Kapila Brahma ( กบิลพรหม , Kabilaphrom , ' Brahma rojizo ' ). ^{[ 37 ]} En tiempos antiguos, había un hombre rico y su vecino, un borracho. El borracho, que tenía dos hijos, menospreció al hombre rico por no tener hijos. El hombre rico se sintió humillado y suplicó a los dioses del Sol y la Luna que le concedieran un hijo. Sus intentos fracasaron hasta que ofreció arroz cocido al dios del árbol que vivía en un baniano, quien le pidió a Indra que concediera el deseo del hombre. El niño, llamado Thammabal ( tailandés : ธรรมบาล , también Dhammapala, lit. ' el que protege la rectitud ' ), nació.

Thammabal era un niño muy inteligente que aprendió los tres Vedas , el lenguaje de los pájaros y también enseñó a la gente a evitar el pecado. Kapila Brahma supo de él y quiso poner a prueba su inteligencia. El dios preguntó: "¿Dónde se encuentra la gloria de los hombres ( sri ) por la mañana, durante el día y por la tarde?". El perdedor sería decapitado. El niño pensó en vano durante seis días, pero no pudo encontrar la solución a los acertijos. Se recostó bajo una palmera azucarera y escuchó una conversación entre dos águilas que planeaban devorarlo cuando perdiera la apuesta. La águila hembra le preguntó a su compañero si sabía la respuesta. Él respondió: "Por la mañana, el sri aparece en el rostro, por eso la gente se lava la cara cada mañana. Al mediodía, el sri está en el pecho, donde la gente se perfuma cada mediodía. Por la tarde, el sri va a los pies, por eso la gente se lava los pies cada tarde". Thammabal memorizó la respuesta y se la dio a Kapila Brahma al día siguiente. Tras su derrota, Kapila Brahma convocó a sus siete hijas y les dijo que debía cortarse la cabeza. Sin embargo, si su cabeza caía a la tierra, crearía un infierno que engulliría el mundo. Si su cabeza era lanzada al aire, las lluvias cesarían. Y si su cabeza caía al océano, toda el agua del mar se secaría. Para evitar estas calamidades, les dijo a sus hijas que colocaran su cabeza sobre un phan elevado . ^{[ 38 ]} Thungsa, su hija mayor, guardó la cabeza de su padre en la cueva del monte Kailash . ^{[ 16 ]}

Cada año, cuando el Sol entra en Aries, uno de los hijos de Kapila Brahma, llamado Nang Songkran ( tailandés : นางสงกรานต์ , lit. ' Señora Songkran ' ) para ese año, y otros ángeles forman una procesión. Uno de ellos lleva el phan con la cabeza de Kapila Brahma. La dama se para, se sienta, se recuesta o duerme sobre el lomo del animal según la hora. Desde el amanecer hasta el mediodía, la dama se para sobre el lomo de su vehículo. Después del mediodía hasta la puesta del sol, se sienta. Entre la puesta del sol y la medianoche, la dama se acuesta sobre su vehículo pero deja los ojos abiertos. Después de la medianoche, duerme. ^{[ 27 ]} Estas posturas y otros detalles fueron dibujados previamente como parte del Prakat Songkran y ahora como parte del calendario lunisolar. La procesión dura 60 minutos alrededor del Monte Meru . Posteriormente se le llama Maha Songkran para distinguirlo de otros Songkran que ocurren cuando el Sol se mueve de un signo zodiacal a otro. Para simplificar, el nombre se abrevió más tarde a Songkran . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

La siguiente tabla enumera los nombres y características de Nang Songkran , que varían según el día de la semana en que cae Maha Songkran cada año.

En De Beschryving van Japan (La historia de Japón), escrito a mano en 1690 por Engelbert Kaempfer durante el reinado del rey Phetracha del reino de Ayutthaya , se dice de Songkran en neerlandés antiguo del siglo XVII:

«Los siamitas celebran el primer y el decimoquinto día de cada mes, que coinciden con la luna nueva y la luna llena. Algunos también van a las pagodas el primer día del trimestre, que en cierto modo equivale a nuestro domingo. Además, tienen varias fiestas solemnes anuales, como por ejemplo, una al comienzo del año, llamada Sonkraen…» ^{[ 41 ] [ n 5 ]}

Durante el reinado del rey Borommakot (1733-1758), se registraron antiguas ceremonias reales de la celebración del Año Nuevo siamés, llamadas Songkran . La tradición, heredada de generaciones pasadas del rey del reino de Ayutthaya, incluía ceremonias como la formación real de estupas de arena con ornamentos reales, el rociado de agua sobre estatuas de Buda e imágenes talladas, la ofrenda de comida a los monjes, el desfile de estupas de arena hacia los templos, fanfarrias musicales reales y, posteriormente, el establecimiento de la asignación de casas de beneficencia. En la Crónica Real Concisa del Reino de Ayutthaya se menciona la formación real de estupas de arena durante el reinado del rey Borommakot :

Después de la ceremonia real de Phra Sai en Wat Phra Si Sanphet, al día siguiente se celebró Wan Nao. Los funcionarios reales ofrecieron arena y una gran bandeja a Su Majestad el Rey para que formara la estupa (Phra Sai) con cinco lanzas huecas del cielo en el Salón del Trono Song Peun. Los funcionarios reales llevaron la estupa de arena del Rey (Phra Sai) al pintor para que la decorara con oro británico y luego la colocaron en el Salón del Trono Song Peun. Después de que los monjes budistas hubieran desayunado, los funcionarios reales trasladaron la estupa de arena del Rey (Phra Sai) al pabellón "Lukkhun Thai Sara". Los tres coroneles llamados Put, Thep Rat y Chan marcharon en el desfile con parejas de rebaños a pie y a caballo. Los funcionarios reales produjeron melodías con flautas y tambores de victoria, tambores malayos y tambores chinos, y llevaron tres banderas de bordes dentados en el desfile para trasladar la estupa de arena del rey (Phra Sai) a Wat Worapho, Wat Pra Ram y Wat Mongkol Bophit como tradición heredada. ^{[ n 6 ]}

Existe un archivo contemporáneo que menciona el festival Songkran de Siam durante el reinado del rey Mongkut . El archivo fue escrito en 1854 por Jean-Baptiste Pallegoix , un sacerdote de la Société des Missions Etrangères que fue designado vicario apostólico coadjutor y vivió en Siam. Dijo en francés:

"Durante el año, los siameses también celebran varios días de festivales civiles o religiosos, que festejan con gran esplendor: 1°Songkran; es el Año Nuevo siamés, que generalmente cae en abril (quinto mes del calendario brahmánico); se celebra durante tres días; los siameses pueden consultar el horóscopo de los astrólogos para saber si el ángel del año cabalgará un tigre, un buey, un oso, un caballo, una cabra, un dragón u otros animales solo durante este festival." ^{[ n 7 ]}

La celebración de Songkran está repleta de tradiciones simbólicas. Las mañanas comienzan con la acumulación de méritos . Es común visitar templos locales y ofrecer comida a los monjes budistas. En esta ocasión específica, realizar el ritual tradicional de verter agua sobre las manos de los ancianos, conocido como Rod Nam Dam Hua ( tailandés : รดน้ำดำหัว ), literalmente, "verter agua para lavar la cabeza", que representa la purificación y la eliminación de los pecados y la mala suerte. ^{[ 13 ]} Otro ritual de purificación es Song Nam Phra ( tailandés : สรงน้ำพระ ) o " bañar al Buda", donde las imágenes de Buda, como estatuas, se bañan con agua. Estas imágenes se pueden encontrar en templos, hogares y espacios públicos como centros comerciales. El agua utilizada en ambos rituales es un agua perfumada tradicional conocida como Nam Ob ( tailandés : น้ำอบ ), que es principalmente aromatizada con jazmín, aunque también se pueden añadir pétalos o esencias de rosas, champaka y otras flores fragantes. ^{[ 46 ]} .Como festival de unidad, las personas que se han mudado suelen regresar a casa con sus seres queridos y ancianos. Rendir homenaje a los ancestros es una parte importante de la tradición Songkran.

La festividad es conocida por su Festival del Agua . Las calles principales se cierran al tráfico y se utilizan como arenas para batallas de agua. Los participantes, jóvenes y mayores, participan en esta tradición salpicándose agua unos a otros. Además, es común en todas las regiones que la gente use arcilla margosa , conocida en tailandés como Din Sor Pong ( Tailandés : ดินสอพอง), como una forma de decoración corporal o protección contra el calor y el sol. Esta arcilla también se usa para marcar a otras personas durante las festividades. ^{[ 47 ]} Se realizan desfiles tradicionales en todo el país y en algunos lugares se llevan a cabo concursos de belleza y desfiles donde las personas pueden ser coronadas como "Lady Songkran" o "Miss Songkran", ^{[ 48 ]} donde las concursantes visten trajes tradicionales tailandeses. Para el público en general, las camisas florales o las camisas hawaianas son prendas populares que se usan durante este festival debido a su naturaleza colorida. ^{[ 49 ]}

En la región central , la gente limpia sus casas y pertenencias cuando se acerca Songkran. Durante la festividad, es común que se vistan con ropa colorida o trajes tailandeses. Después de ofrecer comida como limosna a los monjes budistas, ofrecen un réquiem a sus ancestros y reciben bendiciones. Durante Songkran, muchas personas también acumulan méritos budistas mediante ofrendas distintas a la comida, como arena u otros materiales para la construcción o reparación de templos, junto con artículos para el templo como velas, incienso y medicinas. Otras formas de acumular méritos incluyen la liberación ritual de aves, búfalos, peces u otros animales, y la construcción de estupas de arena . ^{[ 50 ]}

Phra Pradaeng alberga ceremonias tradicionales del pueblo Mon , como desfiles con coloridos trajes tradicionales y representaciones folclóricas. ^{[ 51 ]}

Ban Hat Siew en el distrito de Si Satchanalai alberga el evento de la "Ordenación en Procesión de Elefantes" el 7 de abril, donde un colorido desfile donde hombres vestidos con ropas tradicionales son llevados a los templos en elefantes. ^{[ 52 ]} En el norte de Tailandia, el 13 de abril se celebra con disparos o petardos para ahuyentar la mala suerte. Al día siguiente, la gente prepara comida y objetos útiles para ofrecer a los monjes en el templo. La gente tiene que ir al templo para hacer méritos y bañar la estatua de Buda y luego verter agua en las manos de los ancianos y pedir sus bendiciones.

En Tham Rong, en el distrito de Ban Lat , provincia de Phetchaburi , se celebra el Songkran en carros tirados por bueyes. El evento promueve la identidad cultural local de Phetchaburi, donde se practica la tradicional carrera de toros (wua lan, [ wua laːn] ). El momento culminante es el chapoteo con agua sobre los carros. En 2026, el evento se celebró por segundo año consecutivo, con la participación de hasta 50 carros. También hubo espectáculos culturales, demostraciones de más de 30 platos locales y más de 200 puestos comunitarios que vendían productos locales. ^{[ 53 ]}

En Bangkok , Khao San Road y Silom Road con Siam Square ^{[ 54 ]} son ​​los centros de la celebración moderna de Songkran. Las calles se cierran al tráfico y se instalan puestos equipados con pistolas de agua y cubos llenos de agua. La fiesta dura día y noche. ^{[ 55 ]} Otro lugar popular para Songkran es Thawi Watthana Road, también conocida como Liab Khlong Thawi Watthana Road, que discurre junto a Khlong Thawi Watthana en las afueras occidentales de Bangkok. Sin embargo, esta zona ha enfrentado con frecuencia problemas anuales relacionados con la falta de orden entre los participantes que realizan actividades de salpicadura de agua durante el Festival Songkran. Debido a su proximidad a una zona residencial real y a varias urbanizaciones, las preocupaciones sobre seguridad, interrupción del tráfico y orden público han persistido cada año. Como resultado, en 2026, la Administración Metropolitana de Bangkok (BMA) introdujo regulaciones más estrictas que rigen las actividades de Songkran en esta zona. ^{[ 56 ]} Además, Soi Chokchai 4 y Banthat Thong Road también han surgido en los últimos años como zonas de celebración cada vez más populares en Bangkok. ^{[ 57 ] [ 58 ]}

Songkran en la región oriental se conoce como "Wan Lai" (วันไหล, [/wan lǎj] ), que literalmente significa "día que fluye". Este término hace referencia a la forma particular en que se celebra el Año Nuevo tradicional aquí, con festividades que continúan después del feriado nacional oficial de Songkran (del 13 al 15 de abril). La celebración comienza en Bang Saen (del 16 al 17 de abril), se traslada a Pattaya -Na Kluea (del 18 al 19 de abril) y continúa en Sattahip , Rayong , Ban Chang y otras áreas, a veces durando hasta finales de abril. Wan Lai captura tanto el animado ambiente de juegos acuáticos como el flujo simbólico de personas, alegría y tradición cultural a través de múltiples pueblos costeros. Tanto los lugareños como los turistas siguen las festividades, disfrutando de una vibrante celebración junto al mar llena de espíritu comunitario y encanto local. ^{[ 59 ]} En los últimos años, las celebraciones de Wan Lai se han extendido más allá de las provincias orientales y ahora se pueden encontrar en varias regiones de Tailandia. Por ejemplo, se celebran festividades acuáticas similares posteriores a Songkran en la playa de Bang Boet en el distrito de Pathio , provincia de Chumphon , así como en la provincia de Pathum Thani en el área metropolitana de Bangkok . Dentro de Bangkok, también se llevan a cabo celebraciones al estilo Wan Lai en áreas como Phahurat – Wat Liap en la isla de Rattanakosin , lo que refleja la adaptación más amplia a nivel nacional de las tradiciones extendidas de Songkran. ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}

En el festival de Songkran, que marca el comienzo del antiguo año solar siamés, es costumbre bañar las imágenes de Buda, así como a los monjes y ancianos. Los jóvenes aprovechan la ocasión para arrojarse agua unos a otros entre risas y diversión. ^{[ 63 ] : 125 [ 64 ] : 133}

• 
  Un budista se baña en la pagoda de sus ancestros durante el festival Songkran en Uttaradit .
• 
  Festival Songkran, antigua muralla de la ciudad de Chiang Mai
• 
  Bailarines con trajes tradicionales de Isan durante el festival Songkran, Bueng Kan
• 
  Monjes recibiendo bendiciones en un templo en Ban Khung Taphao.
• 
  Peleas de agua a lo largo del foso oeste, Chiang Mai , Tailandia
• 
  Songkran en Wat Thai, Los Ángeles
• 
  Pagodas de arena simbólicas de Songkran en el templo, Wat Phu Khao Thong, Ban Maenam, Koh Samui
• 
  Grupo de bailarines tradicionales tailandeses en el festival Songkran, Bangkok.
• 
  Desfile de Lady Songkran en el festival Songkran, Bangkok
• 
  Desfile de Lady Songkran en el festival Songkran, Bangkok
• 
  Cierre de la carretera Si Lom por la lucha contra el agua durante el Songkran de 2025.
• 
  Estupas de arena en Bang Saen durante Wan Lai 2018. La creación de esculturas de arena, como estupas e imágenes de Buda, es una actividad tradicional que forma parte de Wan Lai, la celebración de Songkran al estilo oriental.

Songkran es celebrado por la comunidad siamesa de Malasia, particularmente en los estados de Kedah , Kelantan, Penang , Perak, Perlis y Terengganu, donde se encuentra la mayoría de los siameses. ^{[ 65 ] [ 66 ]}

En Japón , la celebración del festival Songkran que se lleva a cabo junto con el festival de aguas termales, Beppu Hatto Onsen Matsuri , en la ciudad de Beppu , prefectura de Ōita , llamado Beppu Songkran Festival , ^{[ 67 ]} no solo se realiza la celebración de salpicaduras de agua sino que también se llevan a cabo fanfarrias culturales tailandesas, y también se lleva a cabo en el festival de música más húmedo del mundo, S2O Japan Songkran Music Festival . ^{[ 68 ]}

Songkran se celebra anualmente en el territorio estadounidense de la Isla Wake por miembros de la Fuerza Aérea y contratistas estadounidenses y tailandeses, ^{[ 69 ]} incluido el estado de Nueva York para conmemorar la celebración de Songkran de la comunidad asiático-americana en abril como un evento cultural importante en el estado según la Resolución de la Asamblea No. 1059. ^{[ 70 ]}

Las estadísticas policiales muestran que el número de muertes por accidentes de tráfico se duplica durante las vacaciones anuales de Songkran. Entre 2009 y 2013, se registraron alrededor de 27 muertes diarias en carretera durante los períodos no festivos y un promedio de 52 muertes diarias durante Songkran. Tailandia tiene una de las tasas de mortalidad por accidentes de tráfico más altas del mundo, junto con Liberia , Congo y Tanzania . Aproximadamente entre el 70 y el 80 por ciento de los accidentes que ocurren durante el largo período festivo son accidentes de motocicleta. ^{[ 71 ]} Alrededor de 10 000 personas mueren cada año en accidentes de motocicleta. ^{[ 72 ]}

El Consejo Nacional para la Paz y el Orden (NCPO) afirma que entre el 9 y el 16 de abril de 2016 se detuvo a un total de 110.909 personas y se incautaron 5.772 vehículos en puestos de control de seguridad vial en todo el país. ^{[ 73 ]} En 2018, el número de infractores detenidos en 2.029 puestos de control ascendió a 146.589. De estos, 39.572 no llevaban casco y 37.779 no tenían permiso de conducir. ^{[ 71 ]} En respuesta a estas cifras, el primer ministro ordenó una aplicación más estricta de la ley; el ministro del interior declaró que propondría mayores esfuerzos para concienciar a la población como medida adicional, insistiendo en que las leyes de tráfico ya se aplicaban con rigor; y el viceprimer ministro Prawit Wongsuwan afirmó que trabajaría más para garantizar que los motociclistas usaran casco. ^{[ 74 ]}

Este período se conoce localmente como "7 días peligrosos". ^{[ 75 ]}

En 2014, se planeó para Singapur "Celebrate Singapore", un gran festival acuático de dos días al estilo Songkran, ^{[ 79 ]} y el evento se promocionó como "la fiesta del festival acuático más grande de Singapur". Sin embargo, surgió una controversia cuando el vicegobernador de la Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT) para Productos Turísticos, Vilaiwan Twichasri, afirmó que Tailandia tiene derechos exclusivos para celebrar Songkran y planeó consultar con funcionarios del Departamento de Propiedad Intelectual, el Ministerio de Comercio y el Ministerio de Cultura para discutir una posible demanda. La opinión del vicegobernador fue respaldada por numerosos ciudadanos tailandeses en sitios web de redes sociales. ^{[ 80 ]} Chai Nakhonchai, jefe del Departamento de Promoción Cultural, señaló que Songkran es un festival tradicional compartido por muchos países del sudeste asiático, mientras que el historiador Charnvit Kasetsiri afirmó que ninguna nación puede reclamar la propiedad de una tradición. ^{[ 81 ]} El 25 de marzo de 2014, el Bangkok Post informó que el gobierno de Singapur había intervenido en el contenido del festival y que no se permitirían lanzamientos de agua, pistolas de agua ni consumo público de alcohol. El festival también se redujo a un evento de un solo día. ^{[ 82 ]}

• Choul Chnam Thmey : el Año Nuevo camboyano que sigue la misma fecha y hora.
• Holi — una festividad india famosa por sus rituales callejeros con polvos de colores. Para festivales similares en India , consulte: Vishu , Puthandu , Baisakhi y Pohela Boishakh .
• Festival del Agua : Celebraciones vibrantes que tienen lugar en todo el mundo y que suelen marcar el inicio de un nuevo año o estación. Algunos países/regiones donde se celebra son: Tailandia, Laos, Myanmar, Camboya y las regiones chinas de Xishuangbanna y Dehong.
• Lista de elementos del patrimonio cultural inmaterial en Tailandia

Libros electrónicos

• Phraya Anuman Ratchathon (Yong Sathiankoset) . (1954). "Diversiones durante el festival Songkran". Archivado el 29 de marzo de 2017 en Wayback Machine Journal of the Siam Society (volumen 42, parte 1). págs. 39–43.
• Ministerio de Cultura (Tailandia) . (2021). Tradición Songkran . Bangkok: Departamento de Promoción Cultural, Ministerio de Cultura. 262 págs. ISBN 978-616-543-698-4

• Contenido multimedia relacionado con Songkran en Tailandia en Wikimedia Commons