Canción Binbin

Song Binbin ( en chino :宋彬彬; 1947 - 16 de septiembre de 2024), ^[1] también conocida como Song Yaowu (en chino:宋要武), fue una mujer china que, a los 19 años, comenzó a participar en actos de violencia que la llevaron a desempeñar un papel como líder de alto rango en los Guardias Rojos chinos durante el llamado a la violencia por parte de Mao Zedong que fue la Gran Revolución Cultural Proletaria . ^[2] Aunque Song negó su participación, se presume que estuvo presente cuando una maestra de 50 años, Bian Zhongyun , fue golpeada hasta la muerte por las alumnas de su escuela, supuestamente el primer asesinato de la Revolución Cultural. ^[2]

Después de la Revolución Cultural, Song estudió geología y se mudó a los Estados Unidos, donde finalmente recibió un doctorado del Instituto Tecnológico de Massachusetts en 1989. Después de convertirse en ciudadana estadounidense naturalizada, trabajó para el gobierno de Massachusetts antes de regresar a China y convertirse en presidenta de varias empresas. Se disculpó por sus acciones en la Revolución Cultural en 2014, aunque esto generó reacciones encontradas. Murió en 2024, a la edad de 77 años. ^[1]

Song nació en 1947, hija de Song Renqiong , uno de los líderes fundadores de China, conocido como los Ocho Inmortales . ^[3] En 1960, comenzó a estudiar en la Escuela Secundaria Experimental Adjunta a la Universidad Normal de Beijing . En 1966, fue una líder de alto rango entre los Guardias Rojos de izquierda en su escuela de niñas en Beijing. Los Guardias Rojos trabajaron para derrocar los marcos institucionales de China para demostrar su devoción a Mao. ^[4]

Song se unió al Partido Comunista Chino (PCCh) en abril de 1966 como miembro de reserva. ^{[ cita requerida ]} Lideró una rebelión en la Escuela Secundaria Experimental que estaba adjunta a la Universidad Normal de Beijing, en Beijing , China . ^{[ cita requerida ]}

Andreas Lorenz de Der Spiegel escribe que la Universidad de Maestros de Pekín era la escuela de Song en el momento en que la Revolución Cultural se cobró su primera víctima; ^[5] a los 19 años, Lorenz informa que se presume que estuvo presente cuando las estudiantes de la escuela golpearon hasta la muerte a una maestra de 50 años, Bian Zhongyun , con palos de madera con clavos. ^[2] Song afirmaría más tarde que el periódico del Partido Comunista, el Diario del Pueblo, le había impuesto el nombre de "Yaowu", que ella "siempre se opuso a la violencia" y que no había tenido ninguna participación en el asesinato de su maestra. ^[2]

El ataque a Bian Zhongyun , a veces reportado como un "subdirector", ^{[ cita requerida ]} ocurrió en agosto de 1966, y también hirió gravemente al subdirector Hu Zhitao. ^{[ cita requerida ]} Se dice que esa noche, Song y otros informaron la causa de la muerte de Bian Zhongyun a Wu De , el segundo secretario del Comité Municipal de Beijing del PCCh en el Hotel Beijing . ^{[ cita requerida ]}

El asesinato de Bian condujo a más asesinatos por parte de los Guardias Rojos, ^{[ ¿según quién? ] [ dudoso – discutir ]} y finalmente más de un millón de Guardias Rojos se reunieron en la Plaza de Tiananmen , donde Song famosamente colocó una banda roja en el brazo de Mao Zedong . ^{[ cita requerida ]} En ese momento, Mao mencionó que su nombre "Binbin", que significa (como se informó de diversas maneras) "bien criada" o "educada" o "elegante", no le sentaba bien y le sugirió que lo cambiara a "Yaowu", que significa (de nuevo, como se informó de diversas maneras) "ser violenta" o "necesita ser militante". ^{[2] [6]} La escena fue capturada en una fotografía famosa, y fue seguida poco después por el Agosto Rojo . ^{[ cita requerida ]} El 20 de agosto de 1966, el Guangming Daily publicó un artículo firmado por Song bajo su seudónimo "Song Yaowu", "Le puse un brazalete rojo al presidente Mao", que fue reimpreso por el periódico People's Daily al día siguiente. ^[7]

A finales de agosto, Wang Renzhong se reunió con Liu Jin y Song Binbin en la casa de huéspedes Diaoyutai y los movilizó para que fueran a Wuhan a proteger al Comité Provincial del PCCh en Hubei . Antes de que Liu Jin fuera, Song y sus compañeros de clase fueron a Wuhan a principios de septiembre. Poco después, escribieron un artículo con la idea principal de proteger al Comité Provincial del PCCh en Hubei y lo entregaron al Comité Provincial del Partido. Inmediatamente, el periódico local publicó una carta abierta firmada bajo el seudónimo de "Song Yaowu". ^[7]

El contenido del artículo era diferente al original de Song y otros. La redacción era más enérgica para proteger al Comité Provincial del PCCh en Hubei. Song no estaba satisfecha con esto. Preguntó a la persona a cargo del comité provincial del partido y emitió una declaración a través del comité provincial del partido afirmando que la carta abierta no había sido escrita por ella, pero que aún así no estaba de acuerdo con derrocar al comité provincial del partido. ^[7]

Después de regresar a Beijing, Song se convirtió en miembro de la " Facción Xiaoyao " y no participó en las antiguas organizaciones de la Guardia Roja. En abril de 1968, Song y su madre fueron llevadas a Shenyang bajo arresto domiciliario . A principios de la primavera de 1969, Song escapó de Shenyang y se dirigió a la zona pastoral de la Región Autónoma de Mongolia Interior , donde se trasladó a la Liga Xilingol . ^[7]

En la primavera de 1972, por recomendación de los pastores locales y de la comuna de la brigada, Song fue aceptado en una universidad, pero luego regresó debido a los rumores. Según informes de otros aldeanos y jóvenes educados, el profesor a cargo de la inscripción universitaria en la Liga Xilingol admitió a Song bajo presión, y Song ingresó en el Instituto de Geología de Changchun (ahora Facultad de Ciencias de la Tierra, Universidad de Jilin ) ​​como estudiante de Obrero-Campesino-Soldado . ^[7]

En 1975, Song recibió una licenciatura del Instituto de Geología de Changchun. ^[8]

Después de la Revolución Cultural, Song fue admitida en la Escuela de Posgrado de la Academia China de Ciencias como estudiante de posgrado, de 1978 a 1980. En 1980, fue a los Estados Unidos para estudiar. Recibió una maestría en geoquímica de la Universidad de Boston en los Estados Unidos en 1983. Completó un doctorado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts en 1989. ^[8]

Después de naturalizarse como ciudadana estadounidense , Song trabajó para el Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts como oficial de análisis ambiental de 1989 a 2003. En 2003, regresó a China, donde se desempeñó como presidenta de Beijing Cobia System Engineering Co., Ltd., de propiedad británica, y Beijing Cobia Innovation Technology Development Co., Ltd. ^[9]

En septiembre de 2007, la Escuela Secundaria Experimental Afiliada a la Universidad Normal de Beijing (anteriormente la Escuela Secundaria Afiliada a Mujeres de la Universidad Normal de Beijing) nombró a Song Binbin como uno de los 90 "exalumnos honorarios" al celebrar el 90 aniversario de la escuela. Este asunto causó controversia cuando Wang Jingyao, esposo de Bian Zhongyun, protestó porque creía que Song Binbin era la persona principal a cargo de los Guardias Rojos en la escuela durante la Revolución Cultural y, por lo tanto, responsable de la muerte de su esposa. ^[10]

En 1995, la ex alumna de la Escuela Secundaria para Niñas de la Universidad Normal de 1968, Wang Youqin, publicó un texto en Hong Kong , "1966: Los estudiantes juegan la revolución del maestro", por primera vez desde el 5 de agosto de 1966, donde Wang escribió que Song y otros guardias jugaron un papel en la muerte de Bian Zhongyun, están vinculados para formar una relación causal durante esos tiempos. ^[11]

En 2003, Carma Hinton , graduada de la Beijing 101 Middle School , dirigió el documental sobre la Revolución Cultural Morning Sun , que no se estrenó oficialmente en China, pero sí en Estados Unidos. Song fue entrevistada y, por primera vez, declaró públicamente que durante la Revolución Cultural nunca había participado en acciones violentas como golpear a la gente, saquear casas o destruir los Cuatro Viejos . Afirmó que Guangming Daily firmó su artículo sin pedirle su opinión de antemano. Song negó que el artículo lo hubiera escrito ella y tampoco autorizó al periodista a escribir en su nombre . ^[12]

En 2004, Wang Youqin publicó otro artículo titulado "La muerte de Bian Zhongyun", en el que señalaba que Song era responsable de la violencia de los Guardias Rojos que condujo a la muerte de Bian Zhongyun. La prueba era una lista de siete personas que se habían comprometido con el hospital para rescatar a Bian Zhongyun en el Hospital Universitario de Correos y Telecomunicaciones de Beijing en el distrito de Changping ^{[ aclaración necesaria ]} , diciendo: "Seis de los siete son estudiantes de los Guardias Rojos. El primer nombre de la lista es Song Binbin, un estudiante de último año de la escuela y el jefe de los Guardias Rojos". Song respondió a las afirmaciones del artículo diciendo que el primer nombre de la lista de siete es Li Songwen, una maestra, mientras que su nombre aparece en último lugar, lo que sugiere que no podría haber jugado un papel importante en la muerte de Zhongyun. ^[12]

En 2002, una colección de publicaciones relacionadas con seminarios de sexología , Chinese Femininities, Chinese Masculinities: A Reader , incluyó artículos de investigación de la académica estadounidense Emily Honig sobre la muerte de Bian Zhongyun. Según el artículo de Wang Youqin, Honig afirmó que Song Binbin era responsable de algunas de las actividades violentas en las primeras etapas de la Revolución Cultural. ^[12]

El 12 de enero de 2014, en una reunión celebrada en la Escuela Secundaria Adjunta a la Universidad Normal de Beijing, a la que asistieron más de 20 estudiantes y más de 30 profesores y familiares de los exalumnos, se disculpó por las acciones de los Guardias Rojos durante la Revolución Cultural. ^[13]

La disculpa fue recibida con reacciones encontradas en China: algunas personas acogieron con agrado sus palabras; otras dijeron que estas palabras llegaron demasiado tarde y eran inadecuadas; otras dijeron que el PCCh debería disculparse por los incidentes que ocurrieron durante esos tiempos. ^[14]

Cui Weiping , profesor de la Academia de Cine de Beijing y crítico social, dijo en una entrevista telefónica: ^[15]

Teniendo en cuenta su identidad, esto no es suficiente. Es una figura importante de los Guardias Rojos y las exigencias que se le imponen deberían ser mayores que a la gente corriente. Dijo que había presenciado un asesinato. No tiene sentido decir que se ha presenciado un asesinato y luego decir que no se sabe quiénes fueron los asesinos.

Wang Youqin dijo en una entrevista que Song y varios otros Guardias Rojos, en la última década, han estado negando activamente la persecución y la participación durante la Revolución Cultural y los asesinatos en masa durante ese tiempo y cree que la responsabilidad de Song en toda la violencia en la Escuela Secundaria Afiliada a Mujeres debería ser obvia, debido a su posición como una de las subdirectoras de la escuela y organizadora de las reuniones del comité revolucionario de la escuela. ^[14]

En 2014, el marido de Bian, Wang Jingyao, emitió una declaración en la que acusaba a Song y a otros de encubrir sus malas acciones durante la Revolución Cultural. Calificó sus disculpas de hipócritas y dijo que no las aceptaría hasta que se revelara al mundo la verdad sobre su participación en la muerte de su esposa. ^[16]

Song murió de cáncer en la ciudad de Nueva York , el 16 de septiembre de 2024, a la edad de 77 años. ^{[1] [17] [18] [19]}