Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Piedra de Snoldelev

Coordenadas : 55°34′18″N 12°07′17″E / 55.57167°N 12.12139°E / 55.57167; 12.12139 La Piedra de Snoldelev , catalogada como DR 248 en el catálogo Rundata , es una piedra rúnica de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 55°34′18″N 12°07′17″E / 55.57167°N 12.12139°E / 55.57167; 12.12139

La Piedra de Snoldelev , catalogada como DR 248 en el catálogo Rundata , es una piedra rúnica del siglo IX que originalmente se encontraba en Snoldelev, Ramsø , Dinamarca .

Descripción

La Piedra de Snoldelev fue mencionada por primera vez en 1810 y entregada a la Comisión Nacional de Antigüedades en 1811. Actualmente, la piedra rúnica se encuentra en el Museo Nacional de Dinamarca en Copenhague , Dinamarca. Mide 1,25 metros (4 pies y 1 pulgada) de altura. [ 1 ]  

La piedra está decorada con grabados pintados que representan un diseño de tres cuernos, posiblemente cuernos para beber , entrelazados en un triángulo como anillos borromeos incompletos (similar al emblema de las tres medias lunas de Diane de Poitiers ). [ 1 ] Este símbolo también se conoce de la piedra con imágenes de la época vikinga de Lillbjärs en Gotland . Se desconoce si guarda relación con el valknut triangular similar , que aparece junto a los cuernos entrelazados en la piedra de Lillbjärs, y de qué manera. [ 2 ]

La inscripción en la Piedra de Snoldelev muestra una versión temprana del Futhark Joven . Al igual que la Piedra Rúnica de Björketorp del Futhark Antiguo tardío , utiliza una runa a que tiene la misma forma que la runa h en la versión de rama larga del Futhark Joven. Esta runa a se translitera con una A mayúscula a continuación. La Piedra Rúnica de Snoldelev también conserva la runa haglaz del Futhark Antiguo ( ) para el fonema h [ 1 ] y esto se representa con una H mayúscula en la transliteración a continuación. Otra característica del Futhark Antiguo es el uso de la runa ansuz (ᚨ) que aquí se usa específicamente para simbolizar una a nasal larga, a menudo transcrita como " á " que es similar pero no idéntica a su descendiente escandinava "å". El último carácter en el texto rúnico está dañado, pero es claramente una , y representa el primer uso de esta runa para una 'm' en Dinamarca. [ 3 ] El texto está dispuesto en dos líneas de diferentes tamaños. Se ha sugerido que esto pudo haberse hecho imitando los manuscritos merovingios o carolingios , que tienen la primera línea en caracteres largos y delgados y las líneas siguientes en texto más corto y grueso. [ 3 ]

La inscripción indica que Gunnvaldr es un Þulʀ , que significa algún cargo o rango, quizás un sacerdote o un escaldo ; compárese con el nórdico antiguo þula , que significa "letanía". Está relacionado con el nórdico posterior Þulr , una posición descrita como la de un hombre sabio o un erudito asociado con los jefes y la realeza escandinavos . La traducción ofrecida por el proyecto Rundata sugiere recitador . La ubicación Salhaugar en el texto se ha identificado como una referencia a la ciudad moderna de Salløv, que estaba cerca del sitio original de la piedra rúnica. [ 4 ] La traducción literal del nórdico antiguo Salhøgum combina sal "sala" con hörgar "montículos", para formar "en los montículos de la sala", lo que sugiere un lugar con una habitación donde se celebraban reuniones oficiales. [ 5 ]

Inscripción

ᚴᚢᚾ᛫ᚢᚼᛚᛏᛋ

kun'uAlts

Gunwalds

ᛐᚼᛁᚾ

mancha

sten,

ᛋᚢᚾᛅᛦ

solárium

sonaʀ

ᚱᚢᚺᛅᛚᛏᛋ

ruHalts

Roalds,

᛫

 

 

ᚦᚢᛚᛅᛦ

þulaʀ

þulaʀ

᛫

 

 

ᚨ

o

a

ᛋᛅᛚᚺᛅᚢᚴᚢ

salHauku(m)

Salhøgum.

 

(transcripción)

( Danés rúnico )

ᚴᚢᚾ᛫ᚢᚼᛚᛏᛋ ᛐᚼᛁᚾ ᛋᚢᚾᛅᛦ ᚱᚢᚺᛅᛚᛏᛋ ᛫ ᚦᚢᛚᛅᛦ ᛫ ᚨ ᛋᛅᛚᚺᛅᚢᚴᚢ

kun'uAlts mancha sunaʀ ruHalts {} þulaʀ {} o salHauku(m)

Gunwalds sten, sonaʀ Roalds, {} þulaʀ {} á Salhøgum.

Piedra de Gunnvaldr, hijo de Hróaldr, thyle de Salhaugar. [ 6 ]

El topónimo Salhøgar es el actual Salløv, un pueblo cerca de Snoldelev.

Referencias

  1. ^ Nielsen , Karl Martín (1974) . "Raskstydning af Snoldelev-Indskriften" (PDF) . Danske Studier (en danés). Copenhague: Akademisk Forlag: 132– 135. ISSN 0106-4525 . Consultado el 8 de julio de 2011 . 
  2. ↑ Simek, Rudolf (2007). Diccionario de mitología nórdica . Traducido por Hall, Angela. Cambridge: DS Brewer . pág. 163. ISBN  0-85991-513-1.
  3. ^ Birkmann , Thomas (1995). "Die Enstehung des Jüngeren Fuþark". Malta Von Agedal Bis . Berlín: Walter de Gruyter. págs. 204-205 . ISBN  3-11-014510-3.
  4. ^ Peterson, Lena (2002). Nordisk runnamslexikon Archivado el 25 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Instituto Sueco de Lingüística y Patrimonio (Institutet för språk och folkminnen).
  5. ↑ Sundqvist, Olof (2009). "La horca, las nueve noches y el "conocimiento precioso"". En Heizmann, Wilhelm; Beck, Heinrich (eds.). Analecta Septentrionalia . Berlín: Walter de Gruyter. págs. 660– 661. ISBN  978-3-11-021869-5.
  6. ↑ Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada Rundata para DR 248.

Lecturas adicionales

  • Abrahamson, Capitán; Thorlacio, Skule; Thorlacio, Børge (1812). "Den Snoldelevske Runesteen" [ La piedra rúnica de Snoldelev ] . Antiqvariske Annaler (en danés). vol.  1. págs . 278–322 . Consultado el 26 de marzo de 2025 , a través de Google Books . 
  • Inscripciones del segundo período (período vikingo), 750-1025 , presentación de Moltke.

55°34′18″N 12°07′17″E / 55.57167°N 12.12139°E / 55.57167; 12.12139