Hispanopedia WikiUn diccionario de jerga es un libro de referencia que contiene una lista alfabética de jerga , es decir, vocabulario vernáculo que no suele ser aceptado en el lenguaje formal. Generalmente incluye información sobre cada palabra, como su significado, pronunciación y etimología . Puede proporcionar definiciones de una amplia gama de términos, desde expresiones más cotidianas (como " rain check " o " bob and weave ") hasta prácticas sexuales poco comunes. Estas obras también pueden incluir palabras y frases provenientes de diferentes dialectos y argots , que pueden o no haber pasado a formar parte del uso común. Asimismo, permiten rastrear la evolución del significado de los términos a lo largo del tiempo y el espacio, a medida que migran y mutan.
Diccionarios de jerga famosos
siglos XVII y XVIII
Los diccionarios de jerga existen desde hace cientos de años.
La Academia de la Jerga, o Gabinete del Diablo Abierto, fue un diccionario de jerga del siglo XVII, escrito en 1673 por Richard Head , que buscaba definir la jerga de los ladrones . [ 1 ]
Un nuevo diccionario de términos antiguos y modernos de la jerga parlante se publicó por primera vez alrededor de 1698 .
El Diccionario clásico de la lengua vulgar , de Francis Grose, se publicó por primera vez en 1785. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] La obra de Grose fue posiblemente el diccionario de jerga en lengua inglesa más importante hasta la publicación en 1859 de John Camden Hotten, Diccionario de jerga moderna, argot y palabras vulgares . [ 5 ]
Tiempos modernos
En los últimos años, los diccionarios con un enfoque más académico han intentado reunir estudios etimológicos para ofrecer guías definitivas sobre la jerga, evitando los problemas derivados de la etimología popular y la etimología errónea . El estudio de la jerga ahora es tomado en serio por los académicos, especialmente por lexicógrafos como el fallecido Eric Partridge , quienes dedican sus esfuerzos a este campo y publican sobre él, incluyendo diccionarios de jerga.
Ejemplos
- Diccionario de jerga de Green (por Jonathon Green , Chambers, ISBN) 978-0-550-10440-3), 2010 que comprende tres volúmenes: A–E; F–O; P–Z
- Diccionario de jerga de Chambers (por Jonathon Green , Chambers Harrap Publishers , ISBN) 978-0-550-10439-7), 2008 anteriormente Cassell Dictionary of Slang ( Cassell Reference , 1998; última edición 2006, ISBN 978-0-304-36636-1)
- Diccionario de jerga e inglés no convencional (por Eric Partridge y Paul Beale, Routledge , 2002, ISBN) 0-415-29189-5)
- Diccionario Oxford de jerga moderna (por John Ayto y John Simpson , Oxford University Press , 2005, ISBN) 0-19-861052-1)
Jerga vulgar
También ha habido una serie de intentos posteriores, en clave de humor, que tienden a centrarse en los términos de jerga más vulgares:
- Roger's Profanisaurus Rex: El diccionario definitivo de palabrotas (tercera edición, Viz , 2005, ISBN 0-7522-2812-9)
- Definición de jerga (por Aaron Peckham, Andrews McMeel , 2006, ISBN) 0-7407-5143-3)
- Diccionario Urbano (Por Aaron Peckham), 1999
Véase también
Referencias
- ↑ Artículo de la Biblioteca Británica sobre la Academia Canting
- ↑ Textos en contexto de la Biblioteca Británica: 1785 – Diccionario de la lengua vulgar de Grose
- ↑ Versión de oldbooks.org del Vulgar Tongue con una página por entrada, enlaces a ejemplos y a otro diccionario de argot (argot).
- ↑ Diccionario clásico del lenguaje vulgar en Project Gutenberg
- ↑ Tony Thorne (2000) "El argot y el diccionario".
Enlaces externos
- Textos en contexto de la Biblioteca Británica : 1785 – Diccionario de la lengua vulgar de Grose
- Diccionario clásico del lenguaje vulgar en el Proyecto Gutenberg
- Versión de fromoldbooks.org del Vulgar Tongue con una página por entrada, enlaces a ejemplos y a otro diccionario de argot (argot).
- Un diccionario de jerga informal de 1737, elaborado por Nathan Bailey.
- Tres siglos de canciones y rimas en jerga, editado por John Farmer (1896)
- Artículo de la Biblioteca Británica sobre la Academia Canting
- Diccionarios por tipo
- Idiomas de cant
- Jerga
- Libros de lingüística
- Diccionarios de jerga