término apestoso

Un término "skunked" es una palabra o frase que se vuelve difícil de usar porque está evolucionando de un significado a otro, quizás adquiriendo una definición inconsistente o incluso opuesta , ^{[ 1 ]} o que se vuelve difícil de usar debido a otra controversia que rodea al término. ^{[ 2 ]}

El término fue acuñado por el lexicógrafo Bryan A. Garner en Garner's Modern American Usage y desde entonces ha sido adoptado por otras guías de estilo . ^{[ 2 ]}

Garner recomienda evitar dichos términos si su uso puede distraer a los lectores del significado previsto de un texto. ^{[ 3 ]}

Algunos términos, como " fulsome ", pueden quedar obsoletos y luego, con el tiempo, volver a su significado original. ^{[ 4 ]}

• El término "epónimo" se usaba tradicionalmente para describir una entidad de la cual se nombraba otra cosa, pero ahora describe predominantemente algo que lleva el nombre de una persona. ^{[ 5 ]}
• El término «alto concepto» se utilizaba originalmente para referirse a una película con ideas complejas o abstractas, pero cada vez se usa más para referirse a películas con conceptos sencillos y fáciles de explicar. ^{[ 6 ]}
• Humillado originalmente significaba "humillado", pero a menudo se usa para significar "honrado". ^{[ 7 ]}
• La expresión "De aquí en adelante todo irá cuesta abajo" originalmente significaba que las cosas se volverían más fáciles, como si uno estuviera bajando una cuesta en bicicleta. Sin embargo, se usa comúnmente para indicar que las cosas empeorarán o se volverán más difíciles, como por analogía con una línea de tendencia. ^{[ 8 ]}
• En inglés británico, «moot point» ha significado históricamente un punto que merece ser debatido, pero su significado está cambiando hacia el inglés estadounidense , donde puede referirse a un punto trivial o incluso irrelevante (irónicamente, algo que no merece ser debatido). ^{[ 9 ]}
• La expresión " curva de aprendizaje pronunciada " se utilizó en psicología desde la década de 1920 para describir la adquisición rápida y fácil de una habilidad; se adoptó más ampliamente en la década de 1970 con el significado opuesto, describiendo un proceso difícil y arduo. ^{[ 10 ]}

• Niggardly significa "tacaño" o "parsimonioso", pero rara vez se usa en inglés moderno porque se confunde fácilmente con el insulto nigger , a pesar de sus etimologías distintas. ^{[ 11 ]}
• El término «oriental» originalmente se refería a todo lo relacionado con el este u oriente, incluyendo Oriente Medio y a las personas. Más recientemente, el término ha pasado a referirse exclusivamente a Asia Oriental , y su uso para describir personas se ha vuelto ofensivo. ^{[ 12 ]}
• Las palabras faggot y fag tienen varios significados en inglés británico (como que un faggot sea un plato de carne o un manojo de palos, y un fag sea un cigarrillo), ^{[ 13 ]} pero en los Estados Unidos son insultos homofóbicos . ^{[ 14 ]}

• Cum es una palabra latina que se usa en inglés para significar "con" ( por ejemplo , summa cum laude ) o "junto con el ser" ( por ejemplo, era un granjero-poeta), pero en contextos informales se asocia cada vez más con el semen y significados relacionados. ^{[ 15 ]}
• Eyacular significa "exclamar", pero ahora se usa más comúnmente para referirse a la emisión de semen en el orgasmo . ^{[ 16 ]}
• Intercourse significa comunicación o diálogo, pero esto ahora está en gran medida obsoleto por su uso (metafórico o metonímico) para el acto sexual. ^{[ 17 ]}

• La expresión " petición de principio " se refiere originalmente a la falacia informal de asumir la conclusión, pero se usa para significar "evadir la pregunta" o "plantear la pregunta". ^{[ 18 ]}
• El término «quincenal» ha llegado a significar tanto «que ocurre cada dos semanas» como «que ocurre dos veces por semana». La misma ambigüedad existe para la palabra «bimensual» . ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• Los términos "datos" y "medios" han llegado a describir de forma ambigua entidades tanto singulares como plurales, y las formas singulares " datum" y "medium" están disminuyendo en uso. ^{[ 12 ]}
• El término «diezmar » se refería originalmente a la ejecución de uno de cada diez hombres en un regimiento militar, y posteriormente se utilizó para significar «reducir en una décima parte». A veces también se usa para significar «reducir a una décima parte de su valor anterior», lo cual es etimológicamente incorrecto y está prohibido. Sin embargo, la definición contemporánea más común es, con mucho, «destruir absolutamente», comparable a «devastar» u «aniquilar» .
• El término «desinteresado » se usa comúnmente para referirse a «no interesado», mientras que su significado principal es «imparcial». ^{[ 21 ]}
• Enormidad solía significar "horror", pero ahora significa "gran tamaño", probablemente debido a la confusión con la palabra "enorme".
• La expresión «la excepción que prueba la regla » originalmente significaba que una excepción estipulada en una regla establece la existencia de la regla fuera de la excepción, pero generalmente se usa para referirse a una anomalía en una tendencia, mientras que algunos argumentan que debería significar un caso que prueba la validez de una regla. ^{[ 22 ]}
• Hopefully solía significar "de manera esperanzadora", pero desde principios de la década de 1960 ha pasado a significar "se espera". ^{[ 3 ] [ 23 ] [ 24 ]}
• Inflamable significa "propenso a incendiarse", pero a veces se malinterpreta como "no inflamable" debido a que el prefijo inglés in- suele indicar "no". Debido a los posibles peligros de la confusión de palabras, el uso de "inflamable " ha disminuido en las últimas décadas, mientras que la palabra "nonflammable " se usa en su lugar para significar "no inflamable". ^{[ 25 ]}
• El significado original de " país del tercer mundo " se refería a un país que no estaba aliado con ninguna de las potencias mundiales después de la Segunda Guerra Mundial . Esto excluía a la mayor parte de Sudamérica , pero incluía a países prósperos como Suiza o Suecia . Debido al estereotipo de que un país del tercer mundo es pobre, corrupto y subdesarrollado, la mayoría de la gente comenzó a usar el término para referirse al Sur Global (o, sarcásticamente, para referirse a su propio gobierno, al que consideraban desfavorecido). Con el fin de la Guerra Fría , el significado original se ha perdido en gran medida.

• Malapropismos , algunos de los cuales pueden convertirse en términos mal usados.