Hispanopedia WikiLos diccionarios de sindhi a inglés son diccionarios bilingües que proporcionan equivalentes en inglés de palabras del idioma sindhi .
A principios del siglo XIX se crearon compilaciones de términos en sindhi e inglés para estudiantes que no hablaban sindhi. [1] El Journal of the Asiatic Society of Bengal, Calcuta, publicó artículos con listas de vocabulario en 1836 y 1843. [1] El sindhi fue uno de los idiomas incluidos en los vocabularios de lenguas índicas de Leech de 1943 para el gobierno británico. [1] En 1849, George Stack publicó un diccionario de sindhi a inglés que constaba de 15 000 términos, seguido en 1855 por un diccionario de inglés a sindhi con 17 000 términos, en el que utilizó la escritura devanagari . [2] El padre G. Shirt publicó un diccionario de sindhi a inglés en 1879 en el que utilizó la escritura árabe y que se convirtió en la base de varias otras versiones, incluidas las obras de Parmanand Mewarm de 1910 y 1933. [2] A principios de la década de 1960, Deccan College comenzó a trabajar [3] en un diccionario con caracteres devanagari y árabes que incluía el uso contemporáneo y referencias cruzadas. [2] Sirajul Haque Memon fue el editor jefe del Oxford English-Sindhi Dictionary . [4]
Además de los diccionarios estándar, Shahani ha compilado diccionarios concisos. [3]
El diccionario Yadgar Sindhi to English es una obra de referencia editada por AD Shah y Zulfiqar Ali Bhatti y publicada por Yadgar Publishers. Es un diccionario bilingüe y contiene más de 8000 significados en inglés de palabras sindhi. [5]
También se han desarrollado diccionarios electrónicos y software que convierte el sindhi al inglés y el inglés al sindhi.
Referencias
- ^ abc Datta, Amaresh (1988). Enciclopedia de literatura india. Sahitya Akademi. págs. 1037–. ISBN 9788126011940. Recuperado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ abc Hausmann, Francisco José (1991). Diccionarios. Walter de Gruyter. págs. 2516–. ISBN 9783110124217. Recuperado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ ab Sebeok, Thomas Albert (1970). Tendencias actuales en lingüística. Walter de Gruyter. págs. 213– . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ "Siraj Memon, un icono de la literatura sindhi, fallece a los 79 años". The Express Tribune . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
- ^ Diccionario Yadgar Sindhi a Inglés - The Sindh Times 2 de febrero de 2004