Articulo de referencia

Escritura tamil simplificada

La columna izquierda muestra las formas premodernas y la columna derecha contiene la representación reformada correspondiente. La escritura tamil simplificada o la escritura tam...

Lista de sílabas tamiles simplificadas, 7 filas por 2 columnas.
La columna izquierda muestra las formas premodernas y la columna derecha contiene la representación reformada correspondiente.

La escritura tamil simplificada o la escritura tamil reformada se refiere a varias reformas gubernamentales a la escritura tamil .

En 1978, el Gobierno de Tamil Nadu reformó ciertas sílabas de la escritura tamil moderna con el fin de simplificarla. [ 1 ] Su objetivo era estandarizar las ligaduras no estándar de las sílabas ā , o , ō y ai . [ 2 ]

Además, solo 13 de las 15 simplificaciones propuestas tuvieron éxito, ya que la gente continuó usando ai en lugar de la propuesta அய் ay y au en lugar de la propuesta அவ் av . [ 3 ]

Historia

Kuthoosi Gurusamy propuso inicialmente la reforma de la escritura y parece que no se le dio el crédito. [ 4 ] En 1947 se formó un Comité de Reforma de la Escritura bajo la dirección de Periyar EV Ramasamy , y aunque en 1951 el Gobierno de Tamil Nadu aceptó sus recomendaciones, no las implementó. [ 5 ] Él la impulsó basándose en que supuestamente facilitaba la composición tipográfica, ya que Periyar mismo había sido tipógrafo de sus periódicos en sus inicios.

Esto fue precedido por muchas reformas a principios del siglo XX, lideradas por el movimiento purista tamil , que eliminó la mayoría de las consonantes Grantha de la escritura Tamil-Grantha (excepto ja , sha , sa , ha ) y estandarizó el alfabeto tamil moderno. [ 6 ]

Referencias

  1. Bellary Shamanna Kesavan, Prathivadibayangaram Narasimha Venkatachari (1984). Historia de la imprenta y la edición en la India: una historia de reavivamiento cultural, Volumen 1. National Book Trust. pág.  82.
  2. Consorcio Unicode. (2019). Asia Meridional y Central I: Escrituras Oficiales de la India . En El Estándar Unicode, Versión 12.0 (págs. 489–498).
  3. Mello, Fernando. "Evolución del diseño tipográfico tamil" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 11 de marzo de 2012. Recuperado el 31 de diciembre de 2011 .
  4. Caṇmukam, Ce. Vai. (1983). Aspectos del desarrollo del lenguaje en tamil . Asociación de Lingüística Tamil de toda la India. pág. 96. 
  5. James, Gregory (2000). Colporuḷ: una historia de los diccionarios tamiles . Cre-A.
  6. K. Kailasapathy (1979), El movimiento purista tamil: una reevaluación , Social Scientist, vol. 7, n.º 10, págs. 23-27