Coordenadas : 35°54′49.5″N 79°3′7.9″W / 35.913750°N 79.052194°W / 35.913750; -79.052194 El Monumento Confederado de la Universidad de Carolina del Norte , conocido comúnmente co...
Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
El Monumento Confederado de la Universidad de Carolina del Norte , conocido comúnmente como Silent Sam , es una estatua de bronce de un soldado confederado , obra del escultor canadiense John A. Wilson , que se encontraba en McCorkle Place, en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (UNC), desde 1913 hasta que fue derribada por manifestantes el 20 de agosto de 2018. Su ubicación anterior ha sido descrita como "la puerta principal" de la universidad [ 1 ] y "un lugar de honor" [ 2 ] .
Establecer un monumento confederado en una universidad del Sur se convirtió en un objetivo del capítulo de Carolina del Norte de las Hijas Unidas de la Confederación (UDC) en 1907. La UNC aprobó la solicitud del grupo en 1908 y, con fondos de exalumnos de la UNC, la UDC y la universidad, Wilson diseñó la estatua, usando a un joven de Boston como modelo. En la inauguración el 2 de junio de 1913, el industrial local y fideicomisario de la UNC Julian Carr dio un discurso en defensa de la supremacía blanca , [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] mientras que el gobernador Locke Craig , [ 6 ] el presidente de la UNC Francis Venable [ 7 ] [ 8 ] y miembros de la UDC [ 9 ] elogiaron los sacrificios hechos por los estudiantes que se habían ofrecido como voluntarios para luchar por la Confederación . [ 10 ] [ 11 ] El programa de la inauguración simplemente se refería a la estatua como "el Monumento Confederado", [ 12 ] y el nombre "Monumento a los Soldados" también se usó por la misma época. [ 13 ] El nombre Silent Sam se registra por primera vez en 1954, en el periódico estudiantil The Daily Tar Heel . [ 13 ]
A partir de la década de 1960, la estatua enfrentó oposición debido a su mensaje racista y fue vandalizada varias veces durante el movimiento por los derechos civiles . Las protestas y los llamados a retirar el monumento alcanzaron mayor notoriedad en la década de 2010, y en 2018, la rectora de la UNC, Carol L. Folt, describió el monumento como perjudicial para la universidad, [ 14 ] [ 15 ] y dijo que ordenaría retirar la estatua si no lo prohibía la ley estatal . El aumento de las protestas y el vandalismo provocó que la universidad gastara $390,000 en seguridad y limpieza de la estatua en el año académico 2017-18. El día antes del inicio de las clases de otoño en agosto de 2018, la estatua fue derribada por manifestantes y, más tarde esa noche, las autoridades universitarias la trasladaron a un lugar seguro. [ 2 ] [ 3 ] [ 16 ] Una declaración de la Canciller Folt dijo que la ubicación original de la estatua era "una causa de división y una amenaza para la seguridad pública", y que estaba buscando opiniones sobre un plan para una nueva ubicación "segura, legal y alternativa". [ 17 ] [ 18 ]
En diciembre de 2018, la junta directiva de la UNC-Chapel Hill recomendó que la estatua se instalara en un nuevo "Centro de Historia y Educación Universitaria" que se construiría en el campus, con un costo estimado de 5,3 millones de dólares, [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] pero esto fue rechazado por la Junta de Gobernadores de la Universidad de Carolina del Norte . [ 22 ] La base del pedestal y las placas conmemorativas fueron retiradas en enero de 2019, con una declaración del rector Folt citando la seguridad pública. [ 23 ]
En noviembre de 2019, la UNC donó la estatua a los Hijos de los Veteranos Confederados (SCV) con un fideicomiso de 2,5 millones de dólares para su "cuidado y preservación", con la condición de que la estatua no se exhibiera en el mismo condado que ninguna escuela de la UNC. [ 24 ] El acuerdo para donar la estatua se realizó antes de que se presentara la demanda, y la demanda misma fue anulada por el juez que la aprobó originalmente, quien dictaminó que los SCV carecían de legitimación para interponer la demanda. [ 25 ]
Durante la Guerra Civil Estadounidense , más de 1000 estudiantes y empleados de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (UNC) se alistaron, [ 26 ] de los cuales se sabe que 287 perdieron la vida. [ 27 ] El presidente de la universidad , David Lowry Swain, había solicitado a la Confederación que eximiera del servicio militar obligatorio a los estudiantes de sus dos últimos años, lo cual se concedió en 1863, pero se revocó un año después. [ 28 ] Swain logró mantener la universidad abierta durante toda la guerra educando a los pocos estudiantes que no podían luchar: aquellos demasiado jóvenes para alistarse, exentos por problemas de salud o dados de baja por heridas de guerra [ 29 ] , aunque la promoción de último año en la primavera de 1865 solo tenía un estudiante. [ 28 ]
En 1907, la sección de Carolina del Norte de las Hijas Unidas de la Confederación (UDC) decidió que su siguiente gran objetivo sería "la erección, en el campus de la Universidad Estatal, de un monumento a los estudiantes y profesores que salieron de sus muros en 1861 para luchar y morir por el Sur". [ 30 ] El presidente de la universidad, Francis Preston Venable, habló en la Convención de la UDC de 1909, aprobando el plan para un monumento y diciendo que el registro de los estudiantes que se alistaron "debería estar siempre ante los ojos de los estudiantes de hoy". [ 26 ] La solicitud para un monumento fue presentada a la junta directiva de la UNC y aprobada por ella el 1 de junio de 1908. [ 31 ]
El monumento fue financiado por la universidad, los exalumnos y la UDC. La UNC y la UDC gastaron hasta 1913 recaudando los $7,500 [ a ] que el escultor canadiense John Wilson cobró por la estatua, [ 33 ] que él descontó de su precio de venta de $10,000. [ 26 ] [ 34 ] Originalmente, las Hijas debían donar $1,500 del costo de la estatua, [ 26 ] aunque su éxito en la recaudación de fondos llevó a la universidad a pedirles que cubrieran $2,500 para 1911. [ 34 ] La mayor parte del resto del costo fue cubierta por donaciones de exalumnos. La UNC finalmente tuvo que donar $500 para alcanzar el total contratado de $7,500. [ 34 ] Se planeó que la estatua estuviera en su lugar para 1911 para el 50 aniversario del comienzo de la Guerra Civil. [ 26 ] La recaudación de fondos para pagar la estatua retrasó el proyecto dos años. [ 34 ]
Diseño
A diferencia de su anterior escultura de Daniel A. Bean (un joven de 15 años desarmado del Ejército de la Unión ), [ 35 ] John A. Wilson representó al soldado de infantería armado con un rifle, pero sin cartuchera en su cinturón. [ 36 ] Esto se ha explicado como una decisión de hacer al soldado "silencioso" al no proporcionarle munición para disparar su arma. [ 36 ] Sin embargo, el historiador Adam H. Domby sugiere que la falta de una cartuchera se debió a la falta de conocimiento de Wilson sobre los requisitos del armamento de mediados del siglo XIX, diciendo: "De hecho, nunca se pretendió que fuera silencioso, y aquellos que organizaron, financiaron y dedicaron el monumento se horrorizarían al pensar que las generaciones futuras verían a Sam como un pacifista". [ 37 ] Al igual que con la escultura de Bean, Wilson usó a un norteño, Harold Langlois de Boston , como su modelo. [ 33 ] Eso formaba parte de una tradición de "Centinelas Silenciosos", estatuas creadas en el Norte, a menudo producidas en masa, que representaban a soldados sin munición o con sus armas en posición de descanso. [ 38 ] Al igual que las demás estatuas, el monumento estaba ubicado mirando hacia el norte, hacia la Unión . [ 33 ]
Una placa de bronce en bajorrelieve en la parte frontal de la base del monumento representa a una mujer, que simboliza al estado de Carolina del Norte, convenciendo a un joven estudiante de luchar por la causa sureña mientras él deja caer sus libros, que representan a los estudiantes que abandonan sus estudios. [ 39 ] Una placa de bronce más pequeña en el lado izquierdo de la base dice:
Erigido bajo los auspicios de la división de Carolina del Norte de las Hijas Unidas de la Confederación con la ayuda de los exalumnos de la universidad [ b ]
Otra placa de bronce a la derecha dice:
A los hijos de la universidad que entraron en la Guerra de 1861-65 en respuesta al llamado de su país y cuyas vidas enseñaron la lección de su gran comandante de que el deber es la palabra más sublime en la lengua inglesa [ b ] [ 40 ]
«El deber es la palabra más sublime del idioma inglés» es una cita de una carta atribuida al comandante confederado Robert E. Lee , pero que en 1914 se reveló que era una falsificación. [ 41 ]
Placas de pedestal
lado izquierdo
Frente
lado derecho
Dedicación
Inauguración del monumento el 2 de junio de 1913.
Nuestra tarea es construir un Estado digno de todo patriotismo y hazañas heroicas, un Estado que exija justicia para sí mismo y para todo su pueblo, un Estado que resuene con la música de la industria victoriosa, un Estado cuya conciencia despierta lo lleve a desarrollar, a partir de las fuerzas del progreso, un nuevo orden social, con un desarrollo más favorable para todas las condiciones y clases de nuestro pueblo.
— del discurso de inauguración del gobernador Locke Craig, 2 de junio de 1913". [ 10 ]
El programa para la inauguración del monumento comenzó a las 3:30 p. m. del 2 de junio de 1913. Se informó que asistieron 1000 personas. [ 42 ] Entre otros, pronunciaron discursos la Sra. Marshall Williams, presidenta de la división local de las Hijas Unidas de la Confederación; y Francis Preston Venable , presidente de la universidad. La banda de la universidad tocó Dixie mientras los estudiantes aceptaban formalmente el monumento, [ 43 ] y el programa concluyó con una interpretación de " Tenting on the Old Camp Ground " por un cuarteto. [ 12 ] [ 42 ]
En 1861, estos estudiantes fueron a la guerra. Los muchachos que habrían venido aquí de no ser por la guerra, dejaron sus hogares para unirse a los ejércitos de Virginia y Tennessee... Casi todos los muchachos que dejaron esta institución para seguir la bandera de la Confederación murieron o resultaron heridos en batalla... La Universidad depositó en el altar de Dixie a los más justos y valientes del mundo. Esta estatua es un monumento a su caballerosidad y devoción. Es un poema épico en bronce. Su belleza y grandeza no están limitadas por el genio del escultor. El alma del espectador determinará la revelación de su significado. Les recordará a ustedes y a quienes vengan después de ustedes a los muchachos que dejaron estos pacíficos tonos clásicos por las penurias de los ejércitos en el frente, por la feroz carnicería de batallas titánicas, por el sufrimiento y la muerte. Hoy develamos y dedicamos este monumento como un pacto de que nosotros también cumpliremos nuestra tarea con fidelidad y valentía. [ 6 ] [ 10 ]
El discurso de inauguración que ha atraído mayor atención posteriormente fue pronunciado por Julian Carr , un destacado industrial, exalumno y fideicomisario de la UNC, exsoldado confederado y el mayor donante individual para la construcción del monumento. [ 44 ]
Este discurso ha sido descrito por el profesor de historia de la UNC, W. Fitzhugh Brundage, como uno en el que Carr "instó inequívocamente a su audiencia a dedicarse al mantenimiento de la supremacía blanca con el mismo vigor con que sus antepasados confederados habían defendido la esclavitud". [ 45 ] En él, Carr elogió enfáticamente a los estudiantes-soldados y soldados del Ejército Confederado por su valor y patriotismo en tiempos de guerra, [ 3 ] añadiendo que
La generación actual... apenas se percata de lo que significó el soldado confederado para el bienestar de la raza anglosajona durante los cuatro años inmediatamente posteriores a la guerra... Su valentía y firmeza salvaron la vida misma de la raza anglosajona en el Sur.
Según Brundage, la frase de Carr «los cuatro años inmediatamente posteriores a la guerra» es una clara referencia a la era de la Reconstrucción , cuando el Ku Klux Klan , trabajando para restaurar el dominio de la jerarquía blanca tradicional en el Sur, aterrorizó a los negros y a los republicanos blancos. [ 45 ] Más adelante en el discurso, Carr afirmó:
A cien yardas de donde nos encontramos, menos de noventa días después de mi regreso de Appomattox, azoté con un látigo a una muchacha negra hasta que sus faldas quedaron hechas jirones, porque en las calles de este tranquilo pueblo había insultado y difamado públicamente a una dama sureña, y luego corrió a refugiarse en estos edificios de la Universidad, donde estaba acuartelada una guarnición de 100 soldados federales. Cumplí con el grato deber en presencia inmediata de toda la guarnición, y durante treinta noches después dormí con una escopeta de dos cañones bajo la cabeza. [ 3 ] [ 4 ] [ 45 ]
siglo XX
El monumento aparece en una postal sin fecha de principios del siglo XX. [ 46 ] Una fotografía de 1918, con dos soldados al frente, apareció en el anuario Yackity Yack de 1961. [ 47 ]
La estatua fue llamada el "Monumento a los Soldados" en la primera mención que hizo un periódico estudiantil sobre ella en 1913, pero se la denominó "Monumento Confederado" en el programa de su inauguración, nombre que se utilizó desde la década de 1920 hasta la de 1940. [ 12 ] [ 13 ]
El primer uso conocido del nombre " Sam el Silencioso " data de 1954, en el periódico estudiantil The Daily Tar Heel . [ 13 ] Se desarrolló una historia según la cual "Sam" dispararía si pasaba una virgen, pero nunca lo hacía (permanecía en silencio) porque nunca veía ninguna. En 1937, esta historia fue calificada como un "viejo chiste local". [ 13 ]
En 1971, el monumento fue vandalizado con pintura tras una victoria de baloncesto. [ 48 ] En 1986, la estatua fue retirada temporalmente y enviada a Cincinnati, donde fue limpiada y restaurada por los especialistas en bronce Eleftherios y Mercene Karkadoulias. Repararon grietas, eliminaron la oxidación verdosa y le dieron a la estatua una capa protectora de cera. La estatua restaurada fue colocada de nuevo en su lugar seis meses después. El costo fue de $8,600. [ 13 ] [ 49 ]
Controversias y protestas
Décadas de 1960 a 1970
El monumento ha sido objeto de controversia y lugar de protestas desde la década de 1960. En 1965, se produjo un debate sobre el significado y la historia del monumento en las cartas al editor del periódico estudiantil de la UNC, The Daily Tar Heel . [ 31 ] En 1967, el poeta John Beecher "debatió" sobre Silent Sam , leyéndole a la estatua fragmentos de su libro de poesía To Live and Die in Dixie . Tras el asesinato de Martin Luther King Jr. en 1968, el monumento fue vandalizado con pintura iridiscente naranja, verde, roja y amarilla, [ 31 ] [ 50 ] incluyendo una hoz y un martillo . [ 51 ] A principios de la década de 1970, el monumento fue escenario de varias manifestaciones del Movimiento Estudiantil Negro . [ 31 ]
1990–2009
Los estudiantes se reunieron junto a la estatua para manifestarse después de que los agentes de policía de Los Ángeles fueran declarados inocentes en el juicio de Rodney King en 1992. [ 52 ] En 1997, una marcha del Día de Martin Luther King Jr. centrada en los problemas que enfrentaban las empleadas de limpieza de la UNC terminó en el monumento. [ 31 ]
Varias protestas a finales de la década de 2010 se dirigieron contra la estatua, junto con peticiones para su retirada. En enero de 2011, Adam Domby (entonces estudiante de posgrado en historia en la UNC, posteriormente profesor adjunto de historia en el College of Charleston [ 54 ] ), escribió una carta a The Daily Tar Heel titulada "Por qué se construyó Silent Sam: La perspectiva de un historiador". [ 55 ] La carta destacaba el discurso de Julian Carr en la inauguración de la estatua, que Domby había descubierto en los archivos de la universidad en 2009. El discurso de Carr, en el que elogiaba al soldado confederado como defensor de la "raza anglosajona" y se jactaba de haber azotado a una mujer afroamericana "hasta que sus faldas quedaron hechas jirones", se convirtió en un elemento clave en los esfuerzos de los activistas por lograr la retirada de la estatua. [ 3 ]
El 1 de septiembre de 2011, un grupo conocido indistintamente como el Movimiento o Comité Real Silent Sam realizó una protesta "para llamar la atención sobre la historia de la estatua". [ 56 ] Ese grupo "hizo campaña durante los últimos dos años [ 2011–2013 ] para reemplazar la placa actual con una que cuente lo que ellos llaman "la verdadera historia del soldado confederado". [ 57 ]
En julio de 2015, la estatua fue vandalizada con las palabras " Black Lives Matter ", KKK y "asesino", durante una ola de vandalismo dirigida a monumentos confederados. [ 58 ] Un profesor de historia de la UNC, el Dr. Harry Watson, dijo que creía que el monumento representaba una parte importante de la historia, pero que su glorificación promovía una concepción falsa de la Guerra Civil. [ 59 ] Una segunda protesta se llevó a cabo el 12 de octubre, Día de la Universidad, en las escaleras de la Biblioteca Wilson. [ 60 ]
Los funcionarios dijeron que "se colocaría una capa protectora sobre el monumento para facilitar las labores de limpieza en situaciones futuras". [ 61 ]
A finales de julio de 2015, la Asamblea General de Carolina del Norte aprobó la SL 2015-170, la Ley de Gestión de Artefactos de Historia Cultural y Patriotismo de 2015 , que establece que "Un objeto de recuerdo [ definido como "monumento, memorial u obra de arte" ] ubicado en propiedad pública no puede ser retirado permanentemente". Sin embargo, permite que un objeto sea reubicado permanentemente, siempre que sea "reubicado en un sitio de similar prominencia, honor, visibilidad, disponibilidad y acceso, ...dentro de los límites de la jurisdicción de la que fue reubicado". Se requiere la aprobación de la Comisión Histórica de Carolina del Norte. [ 62 ]
En la noche del 17 al 18 de agosto de 2015, la estatua, junto con la oficina de correos de Chapel Hill, fueron vandalizadas con las palabras "¿Quién es Sandra Bland ?" [ 61 ] [ 63 ] El 9 de septiembre de 2015, el monumento fue vendado con "un pañuelo confederado". [ 64 ] Al ver cómo se estaba vandalizando el monumento, se anunció una "Concentración Pro-Confederada" en apoyo de Silent Sam para el 25 de octubre; los manifestantes eran del condado de Alamance y no tenían ninguna conexión con la universidad. [ 65 ] Se encontraron con tres veces más contramanifestantes, "la mayoría de ellos estudiantes". Uno de los estudiantes repartió 158 copias del libro fundamental de W.E.B. Du Bois de 1903, Las almas del pueblo negro ; 158 es, según el estudiante, el número de años entre la fundación de la universidad y la admisión de estudiantes negros. [ 66 ]
El 12 de octubre de 2015, Día de la Universidad, un grupo de aproximadamente dos docenas de estudiantes, que se hacían llamar La Coalición del Verdadero Sam Silencioso, interrumpieron un discurso del rector Folt gritando: "¡Derribenlo, derribenlo, o los silenciaremos a gritos!". Recibieron aplausos de algunos profesores presentes. [ 67 ]
El 12 de enero de 2016, la policía de la UNC arrestó a un hombre por "pintar con aerosol un mensaje en Silent Sam". [ 68 ]
2017–2018
Ya en agosto de 2017, se informó que Silent Sam "ha sido vandalizado varias veces en los últimos años". [ 69 ] "Silent Sam ha sido blanco de protestas y vandalismo durante décadas". [ 70 ] "La presión para que la UNC retirara la estatua... despegó en serio en agosto de 2017", [ 70 ] después de que la propuesta de retirar las estatuas confederadas en Charlottesville, Virginia, condujera a la manifestación Unite the Right del 11 al 12 de agosto, y el 14 de agosto, al derribo del Monumento a los Soldados Confederados en la cercana Durham . A partir de agosto hubo "un año de sentadas, manifestaciones y protestas que involucraron a estudiantes, profesores y miembros de la comunidad". [ 70 ] El 15 de agosto de 2017, un video grabado por un transeúnte muestra a un hombre golpeando la estatua con un martillo. [ 71 ]
El 17 de agosto de 2017, la alcaldesa de Chapel Hill, Pam Hemminger, envió una carta a la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, solicitando que se presentara una petición ante la Comisión Histórica de Carolina del Norte para que se retirara inmediatamente la estatua de Silent Sam del campus "en aras de la seguridad pública". "La posibilidad de que se produzca una alteración del orden público es alta, y con ella, la probabilidad de que Silent Sam sufra daños sustanciales". [ 72 ]
El 21 de agosto, el rector Folt emitió un mensaje instando a los estudiantes a no asistir a la manifestación programada para el día siguiente, "considerando el potencial de un ambiente muy tenso y la posibilidad muy real de confrontación con grupos externos". [ 74 ] La manifestación estaba "siendo organizada por grupos no asociados con la universidad... Si tuviéramos la capacidad de mover la estatua de inmediato, lo haríamos". [ 69 ]
El mismo día, la rectora de la UNC , Carol Folt , la presidenta de la UNC , Margaret Spellings , el presidente de la junta de gobernadores de la UNC, Lou Bissette, y el presidente del consejo de administración de la UNC, Haywood Cochrane, escribieron al gobernador Roy Cooper , [ 75 ] advirtiendo de "amenazas significativas a la seguridad" [ 76 ] [ 77 ] con respecto a Silent Sam : "es solo cuestión de tiempo antes de que se intente derribar a Silent Sam de la misma manera que vimos en Durham... Un intento puede ocurrir en cualquier momento". [ 78 ] También le pidieron al gobernador que convocara a la Comisión Histórica de Carolina del Norte para abordar la cuestión de qué hacer con la estatua", [ 74 ] [ 79 ] aunque "el panel tiene poco margen de maniobra para retirar la estatua permanentemente". [ 80 ] El peligro no era solo los riesgos físicos de quitar un objeto tan pesado de un pedestal, sino también los probables enfrentamientos entre manifestantes pro y anti-confederados de fuera de la universidad.
Folt afirmó que si la UNC pudiera retirar la estatua lo haría, pero que la ley de 2015 citada anteriormente se lo prohibía. [ 15 ] [ 81 ] [ 82 ] Cooper respondió a Spellings, diciendo que la UNC podría retirar la estatua si existiera "un riesgo real para la seguridad pública", pero él mismo no afirmó que existiera dicho riesgo. [ 74 ] [ 81 ] Folt replicó que, a pesar del consejo del gobernador, la universidad no creía poder afirmar que fuera un "riesgo para la seguridad pública" en el sentido previsto por la ley de 2015, [ 77 ] [ 83 ] que se refiere a "un inspector de edificios o funcionario similar" que tome esa determinación, "cuando la estatua en sí misma representa un peligro físico". [ 80 ] Como se expresó en otra ocasión, "la UNC... no está de acuerdo en que haya recibido la luz verde de ninguna autoridad para reubicar la estatua". [ 84 ] La remoción requerirá una acción legislativa. [ 85 ] Folt recibió críticas considerables de estudiantes y profesores de UNC-CH por no adoptar una postura más firme sobre la eliminación de Silent Sam . [ 86 ]
La junta de gobernadores de la UNC también criticó a Folt por su solicitud al gobernador, afirmando que la solicitud "fue una decisión unilateral 'totalmente inaceptable' por parte de Spellings y Bissette". Dijeron que la carta al gobernador debería haber sido revisada y aprobada por toda la junta, en lugar de solo por los presidentes de los comités de la junta. Dijeron que no habrían dado su aprobación para enviar la carta a Cooper. ... "La carta denotaba debilidad y titubeo, lo cual no refleja con precisión la opinión de la Junta sobre cómo se debe tratar el potencial de disturbios en el campus", decía la carta, fechada el 22 de agosto. [ 79 ] Según funcionarios de la UNC-CH, "cualquier petición a la Comisión Histórica de Carolina del Norte solicitando la remoción de la estatua tendría que provenir de la Junta de Gobernadores de la UNC. Dicho organismo no ha mostrado interés público en hacerlo hasta el momento". [ 87 ]
El consejo directivo de la UNC emitió entonces un comunicado en apoyo a Folt, en el que afirmaba: «Ante todo, independientemente de las circunstancias, el rector tiene la responsabilidad ante el pueblo de Carolina del Norte de hacer cumplir todas las leyes estatales. Con esta nueva ley, resulta relativamente fácil para muchas personas especular sobre su significado u ofrecer posibles resquicios legales para eludirla. Sería imprudente e insensato que la Universidad tomara alguna medida con respecto al monumento sin mayor claridad legal, y no esperaríamos menos de nuestro rector». [ 84 ]
El 22 de agosto de 2017, al comienzo del año escolar, una "Concentración para la Retirada de Silent Sam", anunciada en un cartel que describía el día como "el primer día del último semestre de Silent Sam", atrajo a unas 800 personas. [ 74 ] [ 88 ] Miles firmaron una petición en change.org para retirarla. [ 81 ] Coreando "Hey, hey. Ho, ho. Esta estatua racista tiene que irse" y "Derribenla", los manifestantes marcharon hacia la residencia oficial de la presidenta de la universidad, Margaret Spellings, bloqueando brevemente el tráfico en Franklin Street , la calle principal de Chapel Hill, que colinda con la parte más antigua del campus, donde se encontraba Silent Sam. La estatua estaba rodeada por policías antidisturbios. [ 69 ] [ 89 ] El ex rector de la UNC-CH, James Moeser , entrevistado en la concentración, dijo: "Antes pensaba que debíamos contextualizar la historia... pero Charlottesville me hizo cambiar de opinión". "Una vez que estatuas como esta se convierten en armas por parte de los supremacistas blancos y los nazis, mantenerlas es insostenible, creo que hay que quitarlas. Y creo que se quitarán." [ 90 ]
El 6 de septiembre de 2017, manifestantes corearon consignas e hicieron ruido con tambores, ollas y sartenes, trompetas de fiesta de cumpleaños y "cualquier cosa que tuvieran a mano" frente al Edificio Sur, donde se encuentra la oficina de la Canciller Folt. Su intención declarada era "perturbar el funcionamiento habitual" y le pidieron, sin éxito, a la Canciller Folt que escuchara sus razones por las que consideraban que Silent Sam debía ser retirado. [ 80 ] [ 91 ]
El 21 de septiembre, un día antes de la reunión de la Comisión Histórica de Carolina del Norte, la UNC-CH emitió un comunicado de prensa . En él se indicaba que la universidad no presentaría ninguna propuesta sobre Silent Sam a la Comisión en ese momento. Dado que la Comisión Histórica de Carolina del Norte aún no había emitido ningún dictamen relacionado con la ley de 2015, y que el gobernador Cooper, a través del Departamento de Administración de Carolina del Norte, había presentado una petición para reubicar tres monumentos ubicados en los terrenos del Capitolio Estatal, «Estamos siguiendo de cerca estos procedimientos, que esperamos aclaren qué criterios utilizará la comisión para evaluar estos asuntos». [ 92 ] (La decisión, que llegó dos días después de que Silent Sam fuera derribado, fue negativa, ya que la Comisión Histórica de Carolina del Norte determinó que la ley no les permitía aprobar la solicitud. [ 85 ] )
El 26 de octubre, 35 profesores de la Facultad de Derecho publicaron una declaración que decía: «Para muchos en nuestra comunidad, el soldado armado expresa la idea de que algunos en nuestra comunidad no son iguales. Este símbolo despectivo y marginador no tiene cabida en el núcleo de un entorno de aprendizaje inclusivo... También creemos que el mensaje que transmite socava la misión de la Universidad de "enseñar a una comunidad diversa de estudiantes de pregrado, posgrado y profesionales para que se conviertan en la próxima generación de líderes". Mantener este monumento socava el valor de la igualdad protegido por la ley de Carolina del Norte y la Constitución de los Estados Unidos. Cabe señalar que la ley federal obliga a la Universidad a proporcionar un entorno de aprendizaje inclusivo libre de hostilidad racial... Si la Universidad sigue sin estar segura de su capacidad legal para actuar, le pedimos que solicite una declaración judicial que confirme el derecho de la UNC a retirar la estatua. Este camino evitaría a nuestros estudiantes y profesores la distracción, el gasto y el dolor de demandar a su institución de origen». Relacionaron la situación del Silent Sam con otro tema controvertido: «la reciente prohibición de la Junta de Gobernadores a la representación o el asesoramiento del Centro de Derechos Civiles». [ 93 ]
In November 2017, Maya Little, graduate student in history and leader of Silent Sam protests during 2017–2018,[94] posted documentation of the university's police department having used an undercover officer to gather information on the protestors,[95] which the university confirmed.[96] This discovery led to another rally outside South Building on November 14.[97]
A November 1 statement (posted November 9) from the Department of Communication stated "We understand 'Silent Sam' to be a symbol of the history and legacies of racial slavery, anti-black racism, and white supremacy that persist in the state of North Carolina, the university, and our country.... [W]e have a moral obligation to remove this symbol of violent oppression from our midst, and continue the work of dismantling systemic racism."[98] The UNC Department of Geography, in a letter reported on November 9, stated that Silent Sam "contradicts values of diversity, social justice and anti-violence that our discipline embraces.... The continued presence of the monument is damaging to all of us who share this campus, but disproportionately jeopardizes the wellbeing of students with marginalized identities."[99] On November 27, the UNC School of Education posted a statement on its website, saying that the statue is and "was erected as a symbol of hatred, bigotry, and white supremacy". ... As educators, we have an obligation to continue the work of dismantling systemic racism."[100] "Faculty, staff, students and graduates from the UNC School of Social Work", in a letter reported on December 15, added their support, saying "Whatever else the memorial may symbolize to some, it was erected to glorify White people in the South, and, by extension, to carry on the subjugation of Black people. Its presence continues to legitimize and incite violence, dehumanization, and oppression. Such racist symbolism is antithetical to the ethos of this vibrant, public university."[87]
A finales de febrero de 2018, se envió un correo electrónico anónimo a la rectora Folt, afirmando que provenía de 17 "profesores titulares", "todos catedráticos y profesores titulares ", quienes prometieron "mover la estatua ellos mismos si la rectora no lo hacía antes de la medianoche del 1 de marzo", diciendo que no temían ser arrestados. Afirmaron ser de la Facultad de Artes y Ciencias , la Facultad de Medicina , la Facultad de Salud Pública y la Facultad de Derecho , y citaron a Edmund Burke : "lo único necesario para que triunfe el mal es que la gente buena no haga nada". Dijeron que publicarían el correo electrónico en The Daily Tar Heel , el periódico del campus, si ella no respondía primero. El 25 de febrero, un portavoz de la universidad confirmó que se había recibido la carta. [ 101 ] Ese mismo día, el correo electrónico, acompañado de un comunicado de prensa, se envió a The Daily Tar Heel , que los publicó. [ 102 ] El periódico afirmó haberse reunido con un representante del grupo, "quien es un miembro destacado del profesorado de la UNC". En un comunicado del 27 de febrero, "el grupo declaró haber recibido información... de que Folt se está preparando para solicitar al gobernador Roy Cooper que presente una petición ante la Comisión Histórica de Carolina del Norte para obtener una resolución urgente para reubicar a Silent Sam", y "como muestra de buena fe, y entendiendo que el rector ahora busca la rápida remoción de Silent Sam, nos abstendremos por el momento". Al preguntársele si Folt se había comunicado o planeaba comunicarse con Cooper en respuesta a la carta, Joanne Peters Denny, portavoz de la UNC, afirmó que estas conversaciones no se estaban llevando a cabo: "No tomamos nuestras decisiones políticas basándonos en amenazas de grupos anónimos y no verificados". [ 103 ]
El 30 de abril de 2018, Maya Little vandalizó la estatua, a la que llamó "un símbolo del compromiso de la UNC con la supremacía blanca", [ 94 ] con una mezcla de tinta roja (algunas fuentes dicen pintura) y su propia sangre. Describió su acción como "proporcionar contexto": "Esta estatua, Silent Sam, fue construida sobre la supremacía blanca. Fue construida por supremacistas blancos... Estas estatuas simbolizan la violencia contra las personas negras. Sin esa sangre en la estatua, está incompleta, en mi opinión. No está debidamente contextualizada". [ 104 ] El acto fue publicitado con anticipación y los medios de comunicación y la Policía de la UNC estuvieron presentes. [ 105 ] [ 106 ] Fue arrestada y acusada de vandalizar una estatua pública, con una fecha de juicio el 20 de agosto. También fue acusada de violar el Código de Honor de la UNC . [ 107 ] La limpieza de la estatua comenzó en cuestión de minutos, aunque en su juicio, "un supervisor de mantenimiento del campus testificó que se necesitaron varios días para eliminar las manchas rojas con un costo aproximado de $4,000 en suministros y mano de obra". [ 108 ] El profesorado del Departamento de Historia emitió una declaración en su apoyo. [ 109 ] En su juicio el 15 de octubre, admitió su culpabilidad, pero el juez suspendió el veredicto ("sentencia continuada"), por lo que no recibió ninguna sentencia, y se le eximió del pago de las costas judiciales y la restitución. [ 108 ] Una petición que Little publicó en change.org solicitando que se retiraran los cargos del Tribunal de Honor recibió 6,600 firmas. [ 107 ]
En julio de 2018, Silent Sam, cubierto por una X roja y las palabras "Carolina del Norte necesita un cambio monumental", fue representado en Raleigh en dos vallas publicitarias idénticas, en Blount Street cerca de Hoke Street y en North Raleigh Boulevard cerca de la intersección con Yonkers Road. Fueron financiadas por el Make It Right Project , un proyecto del Independent Media Institute , que trabaja para que Silent Sam y otros nueve monumentos confederados sean retirados. [ 110 ] El público al que iban dirigidas las vallas publicitarias —de ahí las ubicaciones en Raleigh— eran los miembros de la Comisión Histórica de Carolina del Norte. [ 14 ] [ 111 ] Casi al mismo tiempo, el Proyecto imprimió carteles con una imagen de Silent Sam, una X sobre él y las palabras "Necesitamos héroes REALES", y los estudiantes los colocaron en el campus. [ 112 ]
In a press release dated August 15, the North Carolina Historical Commission stated that it "has received requests from private individuals to relocate the 'Silent Sam' monument at the University of North Carolina at Chapel Hill, but has not received a petition from the university, the UNC system, or its governing body, the Board of Governors."[113]
UNC had begun developing alternate signs and an interactive tour meant to place Silent Sam in context and tell the "true" history of UNC.[15][114] From July 1, 2017 – June 30, 2018, UNC spent $390,000 on security for the monument.[70] Of that, $3,000 was for cleaning the monument. The $387,000 remainder was spent on law enforcement personnel costs.[77]Silent Sam was under 24-hour video surveillance via a monitor in the campus Police Department.[71][107]
Toppling
Silent Sam, center, draped in a black cloth
The base of Silent Sam on the night of August 20, 2018
I watched it groan and shiver and come asunder. I mean, it feels biblical. It's thundering and starting to rain. It's almost like heaven is trying to wash away the soiled contaminated remains.
On the night of August 20, 2018, the day before the 2018–19 academic year began, another "Remove Silent Sam" rally was held,[16] beginning with speakers at 7p.m. The protest had been billed as a rally in support of graduate student Maya Little,[116] whose original court appearance for defacing the monument was scheduled for that day.[15][107][117][118][119] Protestors marched down and briefly blocked Franklin Street, Chapel Hill's main downtown street.[120] In contrast with the 2017 rally, police stayed in the background,[70] and video of the protest was reported as showing police moving away from the monument shortly before protesters pulled it down.[121]
En un discurso durante la protesta, Little dijo: «Es hora de derribar a Silent Sam. Es hora de derribar la supremacía blanca institucional de la UNC». [ 118 ] [ 122 ]
Grandes carteles con inscripciones como " El mundo entero está mirando ", " ¿De qué lado estás? ", "Por un mundo sin supremacía blanca " y una lista de víctimas de violencia racial (que comenzaba con "Mujer negra sin nombre golpeada por Julian Carr ") [ 3 ] rodeaban el monumento, impidiendo su visibilidad mientras se ataban gruesas cuerdas a él. [ 118 ] Un informe posterior también mencionó "antorchas". [ 121 ] El editor jefe de WUNC , Dave DeWitt, quien estuvo presente, lo calificó como "un esfuerzo bien planificado y ejecutado". [ 123 ]
A las 9:20 p.m., Silent Sam fue derribado; [ 120 ] [ 124 ] [ 125 ] la multitud vitoreó. [ 118 ] "La gente [ estaba ] gritando y saltando con incredulidad". [ 3 ] Un presentador de noticias en el lugar describió el ambiente como de "jubilación". [ 120 ] Sosteniendo pancartas y coreando "levántate, contraataca" y "Así se ve la democracia", algunos manifestantes pisotearon la estatua o intentaron cubrirla con tierra.
La policía, que acordonó la zona alrededor del pedestal, arrestó a una persona que se cubrió el rostro durante la protesta pública (prohibida en Carolina del Norte). [ 120 ] [ 124 ] Se informó que algunos policías sonreían. [ 126 ] La multitud permaneció alrededor de la base, y la Associated Press informó que los estudiantes se acercaron a verla a medida que se difundía la noticia del derribo. [ 125 ]
Más tarde esa noche, el personal del campus cargó la estatua, que no parecía estar gravemente dañada, [ 126 ] en un camión volquete de plataforma y la retiró del lugar. [ 118 ]
Secuelas
On August 25 and 30 and on September 8, follow-up demonstrations were held at the site by supporters and critics of the toppling of the statue.[127] The August 30 demonstration was convened as a "Silent Sam Twilight Service" by Alamance County Take Back Alamance County, a group designated a hate group by the Southern Poverty Law Center.[128] (See Flaggers.) Chancellor Folt asked people not to come to these events for safety reasons. Some of these protests led to arrests for assault, resisting arrest, and inciting a public disturbance.[129][130][131] Supporters of Silent Sam were greatly outnumbered by counter-protesters.[132]
University response
The morning after the toppling, UNC issued a statement on Twitter which read:
The tree planted at the site of the statue in 2020"Last night's actions were unlawful and dangerous, and we are very fortunate that no one was injured. The police are investigating the vandalism and assessing the full extent of the damage".[122]
A later statement from Chancellor Folt, UNC President Margaret Spellings, and other university leaders[133] said, "Last night's rally was unlike any previous event on our campus. This protest was carried out in a highly organized manner and included a number of people unaffiliated with the University. While we respect that protesters have the right to demonstrate, they do not have the right to damage state property."[134]
The State Bureau of Investigation agreed to help UNC police with their investigation into the toppling.[135] The chair of the UNC board of governors, Harry Smith, said on August 22, 2018, that the board would engage an outside firm to investigate the actions of the university and police at the protest, adding that Chancellor Folt had not herself ordered police to take a hands-off approach.[126]
On University Day, October 12, 2018, Chancellor Folt issued an apology for the university's connections to slavery, saying: "I reaffirm our university's commitment to facing squarely and working to right the wrongs of history so they are never again inflicted".[136]
In November 2020, a tree was planted at the site of the statue.
Legality
As of September 7, 2018, only one person had been charged with participating in the actual toppling of the Silent Sam statue.[137] At least 25 other people had been arrested on charges of misdemeanor riot, misdemeanor defacing of a public monument, causing damage to property, causing a public disturbance, defacing a public building, concealing one's face, resisting arrest, simple assault, and affray (fighting).[138][139][140][141] At a hearing on September 20, one person's charge was dropped, and that of another person was to be dropped following completion of community service.[138]
Scrutiny of UNC Police
During 2017–2018, the UNC Police Department used an undercover police officer to gain information on the activities of campaigners against Silent Sam. This was discovered on November 2, 2017[142] when students saw the former "auto mechanic" in police uniform.[143] The Police Department has confirmed this and defended what they did as "intelligence gathering". The use of an undercover officer was bitterly resented by some Silent Sam protestors, and was brought up repeatedly during later protests.
The actions or inaction on August 20, 2018, of the UNC Campus Police and the Chapel Hill Police Department, which differed from their actions at the 2017 protest,[70] have been the subject of many comments. As mentioned above, they will be examined by outside investigators. One Chapel Hill officer was put on administrative leave with pay after his tattoo closely resembling that of a far-right group was seen during the Aug 20 protest.[144] Eight persons, all of whom had been arrested, signed a document alleging police misconduct at the September 8 protest.[127]
Un Comité Asesor de Policía Comunitaria se reúne mensualmente para recibir comentarios sobre la Policía del Campus. En la reunión de agosto asistieron dos personas que querían hablar sobre Silent Sam . La reunión del 11 de septiembre contó con más de 75 participantes y se trasladó a la Biblioteca Pública de Chapel Hill. Se le pidió al jefe de la Policía del Campus, Chris Blue, que se retirara poco después de que comenzara la reunión, y así lo hizo. Intervinieron más de 20 personas, todas ellas críticas con diversas acciones policiales: «Quienes están allí siendo violentos son los propios policías», dijo un abogado que asistió. [ 145 ] Varios oradores alegaron que la policía fue más indulgente con los manifestantes ajenos a la universidad que con los estudiantes participantes. [ 140 ]
En una reunión anterior, celebrada el 5 de septiembre en el campus, los residentes pidieron al municipio que reconsiderara su relación con el Departamento de Policía de Greensboro , cuya División de Operaciones Especiales fue llamada para ayudar con el control de multitudes durante la protesta del 30 de agosto. [ 144 ]
El 20 de septiembre de 2018, unos 75 manifestantes frente al Edificio Sur protestaron contra la "brutalidad policial" y lo que denominaron "persecución, acoso y espionaje a manifestantes antirracistas". [ 146 ]
Reacciones
Críticos del derribo
El pedestal permaneció en McCorkle Place sin la estatua de Silent Sam hasta el 14 de enero de 2019.
Periódicos
Editorial del Wilson Times : «Cuando los manifestantes derribaron a Silent Sam de su pedestal el lunes por la noche, la Universidad de Carolina del Norte se unió a una lista infame de universidades donde la protesta pacífica da paso a la anarquía y al dominio de la turba». [ 147 ] «Carolina del Norte... se ha convertido en un punto central en el debate sobre qué se debe hacer con los monumentos que honran a la Confederación». [ 148 ]
Legisladores
El representante estatal Bob Steinburg declaró : "Es absolutamente inexcusable y los responsables, incluyendo al personal de seguridad que se quedó de brazos cruzados y lo permitió, deben ser procesados, ¡sin excusas! ... Quienes formaban parte del equipo de seguridad que permitió que esto sucediera y aparecen en este video y pueden ser identificados... deben perder sus empleos". [ 126 ]
El representante estatal Larry Pittman declaró: "El resultado será el caos si no se hace nada... Si no nos oponemos y ponemos fin a este dominio de la turba, podría desembocar en una verdadera guerra civil". [ 149 ]
El líder del Senado, Phil Berger, declaró : «Muchas de las heridas de la injusticia racial que aún persisten en nuestro estado y país fueron creadas por turbas violentas, y puedo afirmar con certeza que las turbas violentas no sanarán esas heridas. Solo una sociedad civil que se adhiera al estado de derecho puede sanarlas, y los políticos —desde el gobernador hasta el fiscal de distrito local— deben iniciar ese proceso poniendo fin a la engañosa tergiversación de los disturbios violentos como "manifestaciones" y restableciendo el estado de derecho en cada una de las ciudades y condados de nuestro estado». [ 150 ]
El presidente de la Cámara de Representantes, Tim Moore : "No hay lugar para la destrucción de la propiedad en nuestros campus universitarios ni en ninguna comunidad de Carolina del Norte; los responsables deben ser arrestados y procesados por las autoridades de seguridad pública para dejar claro que el caos y los actos de violencia no serán tolerados en nuestro estado". [ 150 ]
Junta de gobernadores y presidente de la UNC
El exsenador estatal Thom Goolsby , miembro de la junta de gobernadores, declaró: «La ley de la Universidad Estatal de Carolina del Norte es CLARA. Silent Sam DEBE ser reinstalado». [ 126 ] Fue el único miembro de la junta de gobernadores que votó en contra de otorgar a la universidad hasta el 15 de noviembre para desarrollar un plan, argumentando que la situación debía resolverse rápidamente. [ 121 ]
El exfiscal adjunto de los Estados Unidos, Joseph Thomas Knott , miembro de la junta de gobernadores, se refirió a los manifestantes como una "turba" y pidió la restauración inmediata del monumento. [ 151 ] Continuó diciendo: "Si los líderes de la universidad hacen caso a las amenazas de personas violentas, estaremos diciendo que los principios necesarios para una sociedad civilizada —la civilidad, el respeto a la ley, el debate razonado—, esos principios que todos decimos que son innegociables, son negociables después de todo". [ 152 ] [ 153 ]
Declaración conjunta del presidente de la junta de gobernadores de la UNC, Harry Smith, y la presidenta de la UNC, Margaret Spellings: «Los actos de anoche fueron inaceptables, peligrosos e incomprensibles. Somos una nación de leyes, y el caos y la destrucción intencional de la propiedad pública no serán tolerados». [ 150 ]
Gobernador y exgobernador
Gobernador Roy Cooper : "Las acciones que derribaron a Silent Sam dan testimonio de los fuertes sentimientos que muchos habitantes de Carolina del Norte tienen sobre los monumentos confederados. No estoy de acuerdo ni apruebo la forma en que se derribó ese monumento, pero los manifestantes concluyeron que sus líderes no podían —no querían— actuar ante la frustración y el dolor que causó". [ 154 ] Su oficina emitió una declaración similar. [ 155 ] Cooper ha declarado públicamente su apoyo a la remoción de monumentos confederados. [ 156 ] El anuncio de que la Comisión Histórica de Carolina del Norte determinó que la ley de 2015 prohibía la remoción de tres monumentos confederados en el capitolio estatal, remoción que Cooper había solicitado, se produjo por coincidencia dos días después del derribo de Silent Sam . [ 157 ] Posteriormente, Cooper pidió la derogación de la ley de 2015. [ 158 ]
El exgobernador Pat McCrory , en una entrevista del 21 de agosto, calificó el derribo como un acto de turba y cuestionó si la gente comenzaría a exigir la destrucción del Monumento a Washington o del Monumento a Jefferson , dado que George Washington y Thomas Jefferson poseían esclavos. "¿Creen que estos anarquistas de izquierda van a terminar con Silent Sam?", dijo McCrory. En otro momento de la entrevista, comparó las acciones de los manifestantes con las de los nazis, que derribaban estatuas y quemaban libros. [ 159 ]
Encuesta: Harper Polling encuestó a 500 "votantes probables" de Carolina del Norte entre el 4 y el 7 de septiembre de 2018. El 70% desaprobó el derribo, el 22% lo aprobó y el 9% no estaba seguro o se negó a responder. El 39% dijo estar a favor de retirar legalmente los monumentos confederados y el 50% se opuso. Los resultados se dividieron según la edad y la afiliación política. [ 160 ] En una encuesta separada de "sesenta líderes de Carolina del Norte en educación, política, negocios y defensa de derechos" realizada por The News & Observer , 30 de los 45 encuestados dijeron que los monumentos confederados deberían ser retirados. [ 161 ] The News & Observer dijo más tarde que "la opinión pública sobre el monumento estaba tan polarizada como cualquier otro tema político en estos días". [ 162 ]
Exalumnos y público en general: Según el Chronicle of Higher Education , tanto este como otras publicaciones han recibido una avalancha de correos electrónicos exigiendo que se vuelva a erigir la estatua. [ 86 ] [ 163 ]
Consejo editorial del Winston-Salem Journal : « Silent Sam tenía que irse... Su causa era justa, aunque no sus métodos. Y es fácil comprender su creciente frustración e ira... Culpen a la "gobernanza de la turba" si quieren. Pero fue el mal liderazgo en Chapel Hill y Raleigh lo que finalmente condujo a la noche del lunes». [ 165 ]
Consejo editorial de The Fayetteville Observer : "Lo más sorprendente del derribo de "Silent Sam" en el campus de UNC-Chapel Hill la noche del martes fue que tardara tanto en ocurrir. ... Y mientras ciudades y estados de todo el Sur han visto protestas frecuentes y han lidiado con decisiones sobre la naturaleza, el significado y la ubicación de sus numerosos monumentos a la Guerra Civil y a los soldados que lucharon en ella, la posición oficial de Carolina del Norte ha sido no hacer nada. ... Está claro que Silent Sam pretendía ser un recordatorio para los negros de la doctrina de la supremacía blanca que prevalecía entonces y que todavía está demasiado presente hoy en día." [ 166 ] Myron Pitts, redactor de The Fayetteville Observer , dijo en el periódico: "Ya era hora de retirar el Silent Sam de UNC. La falta de liderazgo de los funcionarios estatales y universitarios condujo a los eventos de la semana pasada." [ 167 ]
Editorial en The Daily Tar Heel , el periódico estudiantil de UNC-CH: " [ I ] Es alentador saber que los líderes de UNC y del Condado de Orange no quieren que Silent Sam sea reemplazado o reinstaurado, pero al final del día, su falta de acción en los momentos cruciales los hace cómplices de la supremacía blanca. Declarar culpable a Maya Little y gastar 400.000 dólares al año para mantener una estatua confederada transmiten el mismo mensaje: Los líderes de nuestra comunidad se niegan a denunciar por completo la supremacía blanca y sus símbolos... Cuando los líderes se niegan a denunciar por completo los símbolos obvios de la supremacía blanca, no se logrará ningún progreso hacia las injusticias sistemáticas que están arraigadas en la cultura de esta Universidad. El Consejo Editorial espera que los líderes de la comunidad tomen medidas sustanciales en el futuro con respecto a Silent Sam y otros símbolos confederados." [ 168 ]
Editorial en Technician , periódico estudiantil de NC State , reimpreso en The Daily Tar Heel : «Apoyamos plenamente las acciones de los manifestantes. En circunstancias normales, Technician no aprueba el vandalismo. Sin embargo, dado que se han agotado todos los recursos legales y que la autoridad de los estudiantes de la UNC para moldear su propio entorno universitario ha sido socavada por el estado y la universidad, apoyamos el riesgo asumido por estas personas, con pleno conocimiento de las repercusiones legales que puedan enfrentar». [ 169 ]
Consejo editorial de The Daily Reflector (Greenville, Carolina del Norte): «Frustrados por no recibir alternativas, los manifestantes tomaron cartas en el asunto... Los responsables deben ser acusados y procesados... Pero nuestra historia demuestra la inevitabilidad de que el público abrace la libertad y los derechos individuales, y la desaparición progresiva de las instituciones y los símbolos que se interponen en el camino». [ 170 ]
Consejo editorial de The Washington Post : "No sorprende que los ciudadanos se tomen la justicia por su mano cuando se han impuesto restricciones arbitrarias a la democracia local". [ 171 ]
estudiantes de la UNC
La rama ejecutiva del gobierno estudiantil de pregrado de la UNC publicó una carta a todos los estudiantes, diciendo que "los activistas afroamericanos tuvieron 'coraje y resiliencia' y habían 'corregido una injusticia moral e histórica que debía enmendarse si alguna vez queríamos avanzar como universidad'". [ 172 ]
Profesorado de la UNC
Grupos
42 miembros del profesorado de la UNC firmaron una carta publicada en The News & Observer el 23 de agosto en la que afirmaban que la administración de la UNC había "evadido" el tema de Silent Sam , lo que condujo a una situación "no muy deseable", pero inevitable. "Es hora de que la administración universitaria demuestre liderazgo, no ofuscación burocrática", reza la carta. "Demuéstrennos que ustedes y la universidad defienden realmente Lux et Libertas , y no que apoyan y promueven símbolos de crueldad humana". [ 173 ] La carta citaba a John F. Kennedy : "Quienes hacen imposible la revolución pacífica hacen inevitable la revolución violenta". [ 15 ] [ 174 ]
29 miembros del profesorado del Departamento de Historia (23 de agosto): «La desobediencia civil, particularmente entre los estudiantes, tiene una larga y arraigada historia en los Estados Unidos, especialmente en el sur. La caracterización hiperbólica del derribo de Silent Sam como "anarquía" y "acción de turba" por parte del rector Folt y los líderes del Sistema UNC demuestra un desprecio deliberado y obstinado por el contexto histórico y social». [ 173 ]
El Centro para el Estudio del Sur Americano de la Universidad de Carolina del Norte (23 de agosto): «Los líderes de la UNC se niegan a reconocer que su propia inacción puso en peligro a nuestra comunidad. Reconocemos las limitaciones a las que se enfrentan, pero les instamos a que se posicionen del lado correcto de la historia y se unan a nosotros para rechazar las interpretaciones simplistas de los actos de anoche como vandalismo. Silent Sam era violencia. Los manifestantes que lo retiraron buscaban reorientar nuestro futuro hacia la no violencia». [ 173 ]
El Centro de Derechos Civiles de la Universidad de Carolina del Norte (7 de septiembre): « Martin Luther King, Jr. y los manifestantes por los derechos civiles de las décadas de 1950 y 1960 sabían que existían leyes justas e injustas, y estaban dispuestos a pagar las consecuencias de violar las leyes injustas. Como formadores de nuevas generaciones de estudiantes de derecho, en el Centro de Derechos Civiles de la UNC no podemos abogar por la ilegalidad, pero sí podemos enseñar sobre las tradiciones de resistencia a las leyes injustas. No incitamos a los manifestantes a realizar las acciones que derribaron a Silent Sam , pero creemos que la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill y el estado de Carolina del Norte se beneficiarán de la retirada de Silent Sam de su lugar de honor en el campus. Silent Sam nunca guardó silencio». [ 175 ]
Individuos
Joseph T. Glatthaar, Profesor Distinguido Stephenson de Estudios de la Guerra Civil Estadounidense, Universidad de Carolina del Norte: «Entiendo que muchas personas quieran honrar los sacrificios y esfuerzos de sus antepasados, pero Silent Sam representó los peores aspectos y actos de esos antepasados... La Universidad y el estado deberían ofrecer condiciones magnánimas a esos estudiantes y permitirles regresar a la universidad sin castigo». [ 176 ]
Barbara Rimer, decana de la Escuela Gillings de Salud Pública Global de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, en una carta pública, "sugirió un monumento a una persona que promoviera la paz, la equidad o la prevención, en lugar de un regreso a Silent Sam". [ 177 ] "Un símbolo siempre potente de un pasado que decíamos querer trascender, la estatua transmitía un mensaje poderoso y contradictorio. En su silencio, hablaba alto. No es de extrañar que, mientras otros estados buscaban superar el pasado retirando estatuas, nuestra incapacidad para hacerlo provocara que las heridas supuraran hasta que el dolor se volviera insoportable. No es sorprendente que haya ocurrido el lunes por la noche. Lo sorprendente es que no haya ocurrido antes". [ 178 ]
El ex rector de la UNC-CH, James Moeser : "Les confieso que uno de mis errores como rector fue no haber retirado ese monumento cuando tuve la oportunidad de hacerlo. [ Cuando los activistas derribaron la estatua ] me alegré en privado cuando nuestros estudiantes tuvieron el valor de hacer lo que yo no tuve el valor de hacer." [ 179 ]
Eruditos (ver también Glatthaar, arriba)
En un artículo de opinión publicado en The New York Times , los estudiosos de la esclavitud Ethan J. Kytle y Blain Roberts, autores de Denmark Vesey 's Garden. Slavery and Memory in the Cradle of the Confederacy (2018), [ 180 ] profesores de historia en la Universidad Estatal de California, Fresno , con doctorados en historia por la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, afirman: «Antes creíamos que las estatuas confederadas debían permanecer en pie, pero también contextualizadas históricamente... Sin embargo, con el tiempo perdimos el entusiasmo por este enfoque... En otras palabras, la intención supremacista blanca de estos monumentos no es una reliquia del pasado... La prominencia de los memoriales demuestra cómo los blancos sureños grabaron el racismo en la tierra con impunidad». Su recomendación: dejar el «pedestal vacío —despojado de todas las imágenes e inscripciones originales— elimina el tributo ofensivo al tiempo que conserva un registro de lo que estas comunidades hicieron y dónde lo hicieron... La forma más eficaz de conmemorar el auge y la caída de la construcción de monumentos supremacistas blancos es conservar los pedestales desocupados como las ruinas que son: tributos rotos a una causa moralmente corrupta». [ 181 ]
Karen Cox, profesora de historia en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte y autora de Dixie's Daughters: The United Daughters of the Confederacy and the Preservation of Confederate Culture (2003): "La gente parece estar al límite de su paciencia. Cuando la gente siente que no se la escucha, cuando no tiene voz ni voto, este es el resultado". [ 3 ]
Adam Domby, historiador de la Guerra Civil, la Reconstrucción y el Sur de Estados Unidos, con un doctorado en historia de la UNC en Chapel Hill: "Creo que, en última instancia, lo que realmente provocó esto (el derribo) es que las leyes de Patrimonio eran realmente antidemocráticas... Están eliminando cualquier recurso para las comunidades que quieren retirar un monumento". [ 182 ] Fue Domby quien desenterró el discurso de Carr (véase más arriba).
Legisladores
En una declaración conjunta, la senadora estatal Valerie Foushee , la representante Verla Insko y el representante Graig R. Meyer afirmaron que la remoción de la estatua confederada de la UNC era algo que debió haberse hecho hace mucho tiempo. "Ya era hora de que Silent Sam fuera retirado de un lugar de honor en el campus de la Universidad del Pueblo. Es lamentable que los legisladores estatales optaran por no escuchar ni aprobar el proyecto de ley que presentamos a principios de este año para trasladar el monumento a un lugar interior donde permanecería como un recordatorio de la amarga lucha racial que sigue afectando a nuestro país. [ 159 ]
El representante estadounidense David Price declaró : «No debería haber sido necesario un acto de desobediencia civil para retirar este monumento al odio. No debemos tolerar acciones que amenacen la salud o la seguridad públicas, pero tampoco los políticos de Raleigh deberían impedir que las comunidades locales actúen por medios pacíficos». [ 173 ]
líderes religiosos
Iglesia Bautista Memorial Olin T. Binkley: «El racismo aún no se ha erradicado. Nosotros, miembros de una comunidad de fe en Chapel Hill, buscamos seguir a un hombre llamado Jesús, quien en todo momento se identificó con los marginados y dijo la verdad al poder. No esperó el momento oportuno para hablar o actuar. Creemos que era hora de actuar y eliminar del campus de la UNC a la figura tan visible de Silent Sam... Apoyamos la colocación de una placa en lugar de la estatua, que nos recuerde lo que una vez estuvo allí y lo que representaba». [ 183 ]
director del museo
La exdirectora del Museo Histórico del Condado de Orange , Candace Midgett, declaró: «James Grossman, director ejecutivo de la Asociación Histórica Estadounidense , afirmó que estas estatuas tenían como objetivo crear una "vestimenta legítima para la supremacía blanca" y cuestionó por qué erigiríamos una estatua de Robert E. Lee o Stonewall Jackson —o, añadiría yo, Silent Sam— en tiempos de verdadera represión de los derechos civiles de las personas de color en lugares como Raleigh y Chapel Hill. Solo se puede extraer una conclusión: estos monumentos buscan ensalzar la supremacía blanca e intimidar a las personas de color. Por eso se erigieron, y eso es lo que siguen reflejando donde se encuentran. Creo que la junta directiva de la universidad y la administración tienen esta oportunidad de estar del lado correcto de la historia, y espero que encuentren la manera de aprovecharla». [ 184 ]
Aniversario
El 20 de agosto de 2019, aniversario del derribo de la estatua de Silent Sam, se celebró una fiesta de aniversario titulada "¡Silent Sam ha caído!" en la nueva Plaza de la Paz y la Justicia en la calle Franklin. [ 185 ]
Desde agosto de 2018, Silent Sam se encontraba en un lugar secreto por motivos de seguridad. En septiembre de 2019, un estudiante reportero encontró lo que parecía ser la estatua y su pedestal bajo lonas en un almacén del campus de la UNC. La universidad se negó a confirmar o desmentir el informe. [ 187 ]
La presidenta del sistema universitario de Carolina del Norte, Margaret Spellings, resumió la situación: «Quienes financian el estado de Carolina del Norte, quienes contribuyen de manera significativa al funcionamiento de esta y de todas las demás instituciones del sistema, según todas las encuestas y todos los informes, parecen apoyar la restauración de la estatua. Por el contrario, la comunidad de Chapel Hill parece opinar firmemente que no debería ser restituida a su lugar original». [ 86 ]
Reinstalación
Thom Goolsby , miembro de la junta de gobernadores y exsenador estatal, ha declarado que la ley es "perfectamente clara": " Silent Sam debe volver a colocarse en el mismo lugar. Cualquier otra cosa sería ceder ante la anarquía y el caos, y no lo aceptaré". [ 188 ]
La junta administrativa de la biblioteca declaró públicamente que no quería la estatua en ninguna biblioteca universitaria y recomendó que se colocara en un lugar como el Museo de Historia de Carolina del Norte en Raleigh . [ 189 ] [ 190 ] El 28 de agosto, 41 jefes de departamento de la Facultad de Artes y Ciencias enviaron una carta al rector Folt oponiéndose al regreso de Silent Sam a su pedestal o a cualquier lugar destacado del campus. [ 191 ] A finales de agosto, 37 líderes religiosos de Chapel Hill escribieron una carta abierta diciendo que "devolver Silent Sam a su ubicación anterior fomenta el objetivo de quienes lo colocaron allí originalmente: venerar la supremacía blanca y denigrar a las personas de color". [ 192 ] [ 193 ]
La alcaldesa de Chapel Hill, Pam Hemminger, escribió a la universidad el 17 de agosto de 2017, solicitando que se trasladara la estatua de Silent Sam (véase más arriba). El 21 de septiembre de 2018, la alcaldesa Hemminger y todo el consejo municipal escribieron a Folt y a otros líderes de la UNC:
La ubicación privilegiada del monumento a Silent Sam en McCorkle Place, en el centro de Chapel Hill, es una ofensa para toda la comunidad de Chapel Hill, incluyendo a los estudiantes afroamericanos, el profesorado, el personal universitario, los residentes locales y los empresarios que consideran a Chapel Hill su hogar, así como para los exalumnos que regresan y los innumerables aficionados y turistas que visitan nuestra ciudad cada año. Para ellos y para nosotros, Silent Sam y sus raíces en la ideología proesclavista y prosegregacionista representan la antítesis del gran valor que la UNC y la ciudad de Chapel Hill otorgan a ser un lugar acogedor e inclusivo para todos.
El alcalde también mencionó la amenaza a la seguridad pública, el impacto negativo en el centro de Chapel Hill y la "presión insostenible" sobre las finanzas y otros recursos que representaba la estatua. [ 194 ] El fiscal general de Carolina del Norte , Josh Stein , también hizo una declaración apoyando la remoción o reubicación de "estatuas que... promueven la supremacía blanca". [ 135 ]
Reubicación en el campus
El ex rector James Moeser dijo que era "inconcebible" que la estatua volviera a su pedestal y propuso la creación de un museo de derechos civiles en el campus, tal vez en el edificio del Teatro Playmakers , como lugar donde se podría exhibir la estatua. [ 195 ]
El 31 de agosto, la rectora Folt emitió un comunicado en el que afirmaba que la ubicación original de Silent Sam era "motivo de división y una amenaza para la seguridad pública", y que, con la aprobación de la junta de gobernadores del sistema universitario, estaba solicitando opiniones sobre una ubicación "segura, legal y alternativa" para la estatua en otro lugar del campus. [ 17 ] El 9 de noviembre, un nuevo comunicado de la rectora Folt indicó que aún no se había tomado una decisión y que la junta de gobernadores había concedido una "breve prórroga" a este plazo. [ 196 ]
El 4 de septiembre de 2018, 450 miembros del profesorado de la UNC, en apoyo a la preferencia de Folt por reubicar la estatua, enviaron una carta a la junta de gobernadores, al consejo de administración y a los administradores clave. «El bienestar cívico, económico, emocional y cultural de nuestra comunidad, así como la misión educativa de la universidad, sufrirán daños continuos por la presencia del monumento en McCorkle Place». [ 192 ] Ese mismo día, ocho exalumnos copresidentes de un comité de recaudación de fondos, la mayoría antiguos miembros del consejo de administración o de la junta de visitantes, enviaron una carta al consejo de administración: «Esta es una situación cada vez más peligrosa que afecta a nuestros estudiantes y profesores y amenaza con empañar la reputación de la primera universidad pública de nuestra nación, así como la del estado de Carolina del Norte... Ahora que Silent Sam ha sido retirado, estamos unidos en el acuerdo de que no debe regresar a su ubicación anterior». [ 192 ] La Cámara de Comercio de Chapel Hill-Carrboro y la Asociación del Centro de Chapel Hill también pidieron la reubicación permanente de Silent Sam , diciendo que las continuas protestas en torno al monumento están perjudicando a los negocios y amenazando la seguridad de la ciudad. [ 197 ]
Expulsión del campus
Una declaración publicada el 7 de septiembre de 2018 en The Washington Post por 59 profesores negros de la UNC-CH solicitaba que la universidad "retirara permanentemente la estatua confederada y su pedestal de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill... Un símbolo de racismo, violencia y supremacía blanca no tiene cabida en nuestro campus del siglo XXI, a menudo llamado la 'Universidad del Pueblo'". [ 198 ] Otros 417 profesores de la UNC-CH firmaron una carta de apoyo. [ 199 ]
El 12 de octubre, el Consejo de Profesores, principal órgano docente de la UNC, aprobó una resolución solicitando la retirada definitiva de la estatua y su base. «Devolver la estatua al campus de UNC-Chapel Hill reafirmaría los valores de supremacía blanca que motivaron su instalación original», decía la resolución. «Además, hacerlo socavaría la seguridad física de todos los miembros de nuestra comunidad». [ 200 ]
Se revocó la transferencia a los Hijos de los Veteranos Confederados.
En noviembre de 2019, la junta de gobernadores de la Universidad de Carolina del Norte anunció que la propiedad de la estatua se transferiría a la División de Carolina del Norte de los Hijos de los Veteranos Confederados (SCV), con la condición de que no se exhibiera en ningún condado donde la universidad tuviera un campus. La universidad también acordó financiar un fideicomiso benéfico independiente —con 2,5 millones de dólares provenientes de fondos ajenos al estado— para el cuidado y la conservación de la estatua. [ 201 ]
Esta oferta de acuerdo se presentó el 27 de noviembre de 2019, dos minutos después de que los Hijos de los Veteranos Confederados demandaran al sistema de la UNC y a su junta directiva. El acuerdo se ordenó cinco minutos después de que se presentara la respuesta. Una carta distribuida a los miembros de los Hijos de los Veteranos Confederados, informándoles sobre el acuerdo, fue publicada a través de Dropbox por el abogado T. Greg Doucette . [ 202 ] Dropbox la eliminó debido a una queja por violación de la DMCA, [ 203 ] pero posteriormente fue republicada por medios de comunicación. [ 204 ]
El acuerdo fue criticado por el personal, los exalumnos y los estudiantes de la universidad, quienes acusaron a la institución de haber llegado a un acuerdo secreto con supremacistas blancos. No se celebró ninguna reunión pública para debatir el acuerdo, ni se hizo ningún anuncio público sobre la demanda o el posible acuerdo hasta que este se resolvió. [ 205 ]
El 12 de febrero de 2020, después de que la estatua y el dinero fueran entregados a la SCV, el juez del Tribunal Superior del Condado de Orange, Allen Baddour, quien originalmente había aprobado el acuerdo, lo anuló, señalando que el trato se había pactado antes de que existiera la demanda, y dictaminando que los Hijos de los Veteranos Confederados carecían de legitimación procesal para la demanda. [ 25 ]
Posteriormente, la universidad solicitó la ayuda del juez para recuperar la estatua y el dinero de la SCV. [ 206 ] [ 207 ] El 8 de abril, Baddour dictaminó que 2,42 millones de dólares del fondo fiduciario debían devolverse al sistema de la UNC en 10 días. El fideicomiso se disolvería entonces. Baddour también dictaminó que la estatua debía devolverse antes del 5 de mayo. [ 208 ] Posteriormente, la estatua y el dinero fueron devueltos y Baddour desestimó la demanda el 28 de abril. [ 209 ]
repercusiones políticas
Según el Carolina Journal en septiembre de 2018, la controversia en torno a Silent Sam se estaba convirtiendo en un tema político que podría afectar las elecciones de 2018 en el estado, [ 188 ] "un acontecimiento que, en la mayoría de los casos, perjudicaría a los demócratas". [ 210 ] En una encuesta de septiembre, el 76% de los votantes indecisos y el 93% de los republicanos desaprobaron el derribo; al igual que el 44% de los demócratas, frente al 41% que lo aprobó. [ 210 ] [ 211 ]
Según el Carolina Journal , el caso de Silent Sam tiene implicaciones nacionales: «Mientras las universidades públicas se doblegan ante la fuerza de la agitación política desenfrenada —a veces violenta—, todas las miradas se dirigen a la UNC-Chapel Hill, donde el derribo de una estatua confederada reaviva el debate nacional sobre la seguridad pública y el futuro de la libertad de expresión... La Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill está en posición de sentar un precedente nacional al permitir la protesta legal y, al mismo tiempo, proteger la libertad de expresión. Pero, según algunos expertos, los administradores del campus y las fuerzas del orden no han estado a la altura hasta el momento». [ 212 ]
Material de archivo
En respuesta a una solicitud del 21 de agosto de WRAL-TV , el 12 de septiembre la administración de UNC-CH publicó 800 páginas de correos electrónicos y mensajes de texto relevantes para el derrocamiento. [ 117 ]
El material de archivo sobre Julian Carr se encuentra en la Colección Especial de la Biblioteca de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Gran parte ha sido digitalizado y está disponible en línea.
↑ 7.500 dólares en 1913 tenían aproximadamente el mismo poder adquisitivo que 193.500 dólares en 2018. [ 32 ]
1 2 Las inscripciones están todas en mayúsculas, pero se muestran aquí en minúsculas para facilitar la lectura.
Citas
↑ Svrluga, Susan (5 de septiembre de 2018). "Cientos de profesores de la UNC instan a las autoridades a no devolver la estatua de Silent Sam a su ubicación original" . The Washington Post . Archivado del original el 7 de septiembre de 2018. Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
1 2 Killgrove, Kristina (22 de agosto de 2018). "Académicos explican la historia racista de la estatua Silent Sam de la UNC" . Forbes . Archivado del original el 25 de agosto de 2018. Recuperado el 25 de agosto de 2018 .
^ Farzan , Antonia Noori (21 de agosto de 2018 ) . "«Silent Sam»: Un discurso racista de la era de Jim Crow inspiró a estudiantes de la UNC a derribar un monumento confederado en el campus . The Washington Post . Archivado del original el 17 de julio de 2019. Consultado el 21 de agosto de 2018 .
1 2 Green, Hilary N. "Transcripción: Discurso de Julian Carr en la inauguración de Silent Sam" . people.ua.edu . Universidad de Alabama. Archivado del original el 14 de marzo de 2020. Recuperado el 27 de marzo de 2018 .
↑ Johnson, Kimberly (24 de agosto de 2018) .La estatua confederada de 'Silent Sam' será reinstalada: funcionario de la UNC" . Charlotte Patch . Archivado del original el 4 de septiembre de 2018. Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
1 2 "Discurso del gobernador Craig" (PDF) . Raleigh News and Observer . 3 de junio de 1913. Archivado (PDF) del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 4 de septiembre de 2018 a través de los Archivos Universitarios de UNC Chapel Hill.
↑ Venable, Frances P. "Carpeta 128: Discursos y ensayos sobre educación: Escaneo 1" . Colección histórica del sur, Biblioteca Wilson . Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 4 de septiembre de 2018 .
↑ Venable, Frances P. "Carpeta 128: Discursos y ensayos sobre educación: Escaneo 2" . Colección histórica del sur, Biblioteca Wilson . Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 4 de septiembre de 2018 .
↑ " [ Discurso de Mary Lyde Williams en la inauguración del Monumento Confederado ] " (PDF) . Morning Star . Wilmington, NC. 15 de junio de 1913. Archivado (PDF) del original el 20 de julio de 2021 . Recuperado el 4 de septiembre de 2018 .
1 2 3 "GLORIA IRREFÉRABLE DE LA VALIENTE SANGRE JUVENIL: Monumento a los Hijos Soldados de la Universidad inaugurado en Chapel Hill. EL REGALO DEL AMOR AL VALOR: Mujeres del Estado levantan estatua a la caballería juvenil. El gobernador rinde homenaje a la hombría de Carolina" . The Charlotte Observer . Charlotte, NC. 3 de junio de 1913. págs. 1–3 . Archivado del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 28 de agosto de 2018 – vía GenealogyBank.
↑ Leonard, Teresa (1 de junio de 2015). "La estatua de Silent Sam de la UNC fue develada en una ceremonia en 1913" . The News & Observer . Archivado del original el 4 de septiembre de 2018. Recuperado el 4 de septiembre de 2018 .
1 2 3 Programa para la inauguración del monumento confederado, 1913 , Bibliotecas de la UNC, archivado del original el 24 de agosto de 2018 , recuperado el 23 de agosto de 2018.
1 2 3 4 5 6 Warren-Hicks, Colin (23 de agosto de 2017). "Una mirada a la larga y controvertida vida de 'Silent Sam'"" . The News & Observer . Archivado del original el 28 de agosto de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
1 2 Bonner, Lynn (3 de julio de 2018). "Los carteles publicitarios de un grupo nacional contra Silent Sam buscan impulsar la retirada de la estatua" . The News & Observer . Archivado del original el 13 de septiembre de 2018. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
1 2 3 4 5 Stancill, Jane (23 de agosto de 2018). "UNC hará 'todo lo que esté a nuestro alcance' para garantizar la seguridad, dice el rector" . The News & Observer . Archivado del original el 24 de agosto de 2018. Recuperado el 24 de agosto de 2018 .
1 2 ""Sam el Silencioso" derribado durante protestas en la UNC . WNCN . 20 de agosto de 2018. Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Consultado el 20 de agosto de 2018 .
1 2 Jacobs, Julia; Blinder, Alan (31 de agosto de 2018). "El rector de la Universidad de Carolina del Norte explora un nuevo lugar para 'Silent Sam'"" . The New York Times . Archivado del original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
↑ Carol L. Folt (31 de agosto de 2018). «Mensaje de la rectora Folt sobre el futuro del Monumento Confederado» . UNC en Chapel Hill. Archivado del original el 26 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2018 .
↑ Stancill, Jane (3 de diciembre de 2018). "Funcionarios de la UNC recomiendan un nuevo edificio en el campus solo para Silent Sam" . The News & Observer . Archivado del original el 3 de diciembre de 2018. Recuperado el 3 de diciembre de 2018 .
↑ Svrluga, Susan (3 de diciembre de 2018). "Silent Sam debería permanecer en el campus de la UNC en un lugar más seguro, sugieren los líderes universitarios" . The Washington Post . Archivado del original el 4 de diciembre de 2018. Recuperado el 3 de diciembre de 2018 .
↑ Junta Directiva y Rector de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (4 de diciembre de 2018). «Recomendación para la disposición y preservación del monumento confederado. Un plan de cuatro partes presentado por la UNC-Chapel Hill a la Junta de Gobernadores de la UNC» (PDF) . Archivado (PDF) del original el 6 de diciembre de 2018. Recuperado el 4 de diciembre de 2018 .
↑ Stancill, Jane; Grubb, Tammy (14 de diciembre de 2018) .«De vuelta a la mesa de dibujo»: la junta de la UNC rechaza el último plan de Silent Sam. Se lanza un nuevo panel . The News & Observer . Archivado del original el 14 de diciembre de 2018. Recuperado el 15 de diciembre de 2018 .
↑ Folt, Carol (14 de enero de 2019). «La rectora Folt anuncia su dimisión y ordena que se retire intacto el pedestal del monumento confederado» . Comunicaciones Universitarias, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Archivado del original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de enero de 2019 .
↑ Bogel-Burroughs, Nicholas; Zaveri, Mihir (27 de noviembre de 2019). «La Universidad de Carolina del Norte dona la estatua de "Silent Sam" a un grupo confederado» . The New York Times . Archivado del original el 30 de noviembre de 2019. Consultado el 1 de diciembre de 2019 .
1 2 Wamsley, Laurel (12 de febrero de 2020). "Juez anula el controvertido acuerdo de la UNC sobre la estatua confederada 'Silent Sam'"" . NPR . Archivado del original el 12 de febrero de 2020 . Recuperado el 12 de febrero de 2020 .
1 2 3 4 5 Hijas Unidas de la Confederación, División de Carolina del Norte (1910). Actas de la 14.ª convención anual de las Hijas Unidas de la Confederación: División de Carolina del Norte . Actas de la ... convención anual de las Hijas Unidas de la Confederación: [serie] División de Carolina del Norte. Newton, Carolina del Norte: Capital Printing Co. pág. 66 – vía Internet Archive.
↑ "En memoria de los caídos en guerra de Carolina" . Carolina Alumni Review . Asociación General de Exalumnos de la UNC. 25 de abril de 2007. Archivado del original el 23 de febrero de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
1 2 "Un semillero de patriotismo: la universidad en guerra, 1861–1945—Guerra Civil—Reclutamiento" . Exposiciones de la Biblioteca Universitaria de la UNC . Archivos Universitarios de la UNC Chapel Hill. 13 de noviembre de 2007. Archivado del original el 13 de marzo de 2015. Recuperado el 31 de octubre de 2018 .
↑ "Recorrido interactivo: Monumento Confederado" . Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Archivado del original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 21 de agosto de 2018 .
↑ Hijas Unidas de la Confederación, División de Carolina del Norte (1906). Actas de la 11.ª convención anual de las Hijas Unidas de la Confederación: División de Carolina del Norte . Actas de la... convención anual de las Hijas Unidas de la Confederación: [serie] División de Carolina del Norte. Newton, Carolina del Norte: Enterprise Print. pág. 71 – vía Internet Archive.
1 2 3 4 5 "Una guía de recursos sobre el monumento confederado de la UNC: Cronología" . Exposiciones de la Biblioteca Universitaria de la UNC . Archivos Universitarios de la UNC Chapel Hill. 2016. Archivado del original el 19 de noviembre de 2018. Recuperado el 22 de agosto de 2018 .
↑ "Calculadora de inflación del IPC" . Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. Archivado del original el 5 de julio de 2018. Consultado el 22 de agosto de 2018 .
1 2 3 Gutiérrez, Michael Keenan (7 de julio de 2015). "El Silent Sam de la UNC y el homenaje a la Confederación" . Somos Historia . Archivado del original el 1 de febrero de 2016. Recuperado el 26 de enero de 2016 .
1 2 3 4 "Una guía de recursos sobre el monumento confederado de la UNC: Recursos de archivo" . Exposiciones de la Biblioteca Universitaria de la UNC . Archivos Universitarios de la UNC Chapel Hill. 2016. Archivado del original el 18 de agosto de 2017. Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
↑ Marvel, William (11 de diciembre de 2006). "William Marvel" . Conway Daily Sun, North Conway, NH . Consultado el 6 de noviembre de 2023 .
1 2 "Silent Sam (Monumento a la Guerra Civil)" . Visita virtual de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . Archivado del original el 13 de febrero de 2013. Recuperado el 1 de marzo de 2008 .
↑ Domby, Adam H. (2020). La falsa causa: fraude, invención y supremacía blanca en la memoria confederada . Charlottesville, Virginia: University of Virginia Press. pág. 13. ISBN9780813943763.
↑ Carola, Chris (18 de abril de 2015). "Los 'centinelas silenciosos' de la Guerra Civil siguen en guardia en el Norte y el Sur" . Associated Press . Archivado del original el 24 de agosto de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
↑ "Monumento Confederado (también conocido como Silent Sam)" . The Carolina Story: Un Museo Virtual de Historia Universitaria . Archivado del original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 23 de abril de 2018 .
↑ "Monumento Confederado, UNC (Chapel Hill)" . Documentando el Sur de Estados Unidos: Paisajes Conmemorativos de Carolina del Norte . Biblioteca Universitaria, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. 19 de marzo de 2010. Archivado del original el 25 de agosto de 2018. Consultado el 22 de agosto de 2018 .
↑ Heuston, Sean (noviembre de 2014). "Lo más famoso que Robert E. Lee nunca dijo: deber, falsificación y amnesia cultural". Journal of American Studies . 14 (4) E96. doi : 10.1017/S0021875814001315 . S2CID 147681360 .
1 2 "Se inaugura el monumento a los soldados" . The Alumni Review . Vol. 1, núm. 6. Junio de 1913. págs. 184–185 .
↑ "«Silent Sam, un yanqui» . Carolina Alumni Review . Enero de 1975. pág. 6. Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2018. Como modelo para el soldado portador de mosquete, utilizó a un joven de Boston , Harold V. Langlois.
↑ Universidad de Carolina del Norte, Biblioteca de Colecciones Especiales Louis Round Wilson. "Documentos de Julian Shakespeare Carr, 1892–1923. Serie 2. Lecciones y discursos de la escuela dominical, 1896–1923 y sin fecha. Carpeta 26: Discursos, 1912–1914: Escaneo 104" . Archivado del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 23 de septiembre de 2018 .
1 2 3 Brundage, W. Fitzhugh (18 de agosto de 2017). "He estudiado la historia de los monumentos confederados. Esto es lo que hay que hacer al respecto" . Vox . Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Recuperado el 21 de agosto de 2018 .
↑ "Monumento a los Soldados. Chapel Hill, Carolina del Norte (fotografía)" . Archivos fotográficos de la Colección de Carolina del Norte, Biblioteca Wilson, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .
↑ "Monumento confederado y estudiantes uniformados, 1918 (fotografía)" . The Carolina Story: A Virtual Museum of University History, University of North Carolina at Chapel Hill. Archivado del original el 20 de julio de 2021. Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
↑ "Limpieza de primavera para 'Sam'"" . The Alumni Report . Vol. 28, no. 3. Mayo de 1981. p. 1. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018 . Recuperado el 28 de septiembre de 2018 .
↑ "Silent Sam's está de año sabático" . Carolina Alumni Review . Verano de 1986. pág. 2. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Recuperado el 28 de septiembre de 2018 .
↑ Jennings, Louise (9 de abril de 1968). "La dignidad de Silent Sam restaurada" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 29 de agosto de 2018. Recuperado el 28 de agosto de 2018 .
↑ "Grafitis en 'Silent Sam' (fotografía)" . Colección de fotografías y películas de Hugh Morton, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Biblioteca Wilson. Abril de 1968. Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
↑ "Monumento Confederado" . Escuela de Posgrado de la UNC . Archivado del original el 6 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de agosto de 2018 .
↑ Palmer, Emily (noviembre-diciembre de 2011). "Con el paso del tiempo, Sam parece volverse más ruidoso" . Carolina Alumni Review . págs. 10-11 . Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .
↑ College of Charleston (2016). "Adam Domby" . Archivado del original el 10 de septiembre de 2018. Recuperado el 9 de septiembre de 2018 .
↑ Domby, Adam (20 de enero de 2011). "Por qué se construyó Silent Sam: la perspectiva de un historiador" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 24 de agosto de 2018. Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
↑ "El movimiento Real Silent Sam realiza una protesta centrada en la historia de la estatua" . The Daily Tar Heel . 18 de septiembre de 2011. Archivado del original el 23 de septiembre de 2018. Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
1 2 "El presidente de la NAACP de Carolina del Norte hablará en el domingo del centenario de Silent Sam" . Chapelboro ( WCHL ) . 2 de junio de 2013. Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Recuperado el 24 de septiembre de 2018 .
^ Mazza, Ed (6 de julio de 2015). "Estatua confederada de 'Silent Sam' en la UNC vandalizada . The Huffington Post . Archivado del original el 19 de agosto de 2017. Consultado el 23 de abril de 2018 .
↑ Lamm, Stephanie (9 de julio de 2015). "Las narrativas sobre Silent Sam chocan" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Recuperado el 21 de agosto de 2018 .
↑ Palmer, Emily (noviembre-diciembre de 2011). "Con el paso del tiempo, Sam parece volverse más ruidoso" . Carolina Alumni Review . págs. 10-11 . Archivado del original el 19 de octubre de 2018. Recuperado el 24 de septiembre de 2018 .
1 2 Hodge, Blake (18 de agosto de 2015) .«¿Quién es Sandra Bland?» Pintado con aerosol en Silent Sam y la oficina de correos . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Recuperado el 19 de septiembre de 2018 .
↑ Ley para garantizar el trato respetuoso de la bandera estadounidense y la bandera de Carolina del Norte por parte de las agencias estatales y otras subdivisiones políticas del estado; para establecer la División de Asuntos de Veteranos como centro de procesamiento para la eliminación de banderas desgastadas, rotas y dañadas; para proveer la protección de monumentos y memoriales que conmemoran eventos, personas y servicio militar en la historia de Carolina del Norte; y para transferir la custodia de ciertos documentos históricos en posesión de la Oficina del Secretario de Estado al Departamento de Recursos Culturales y para facilitar la oportunidad pública de ver estos documentos (PDF) (SL 2015-170). 23 de julio de 2015. Archivado (PDF) del original el 9 de mayo de 2019. Recuperado el 27 de agosto de 2018 .
↑ "Estatua confederada en el campus de UNC-CH vandalizada de nuevo" . WRAL-TV . 18 de agosto de 2015. Archivado del original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
↑ Hodge, Blake (10 de septiembre de 2015). "Silent Sam con los ojos vendados" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Recuperado el 19 de septiembre de 2018 .
↑ "Concentración pro-confederada en el campus de la UNC el domingo" . Chapelboro ( WCHL ) . 20 de octubre de 2015. Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Keck, Aaron (26 de octubre de 2015). "Manifestantes se reúnen para apoyar y oponerse a Silent Sam" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Las objeciones a 'Silent Sam' perturban el Día de la Universidad de la UNC" . WRAL-TV . 12 de octubre de 2015. Archivado del original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
↑ "Hombre arrestado por pintar con aerosol a Silent Sam" . Chapelboro ( WCHL ) . 15 de enero de 2016. Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
1 2 3 Drew, Jonathan (23 de agosto de 2017). "Cientos de personas protestan en el campus de la UNC contra la estatua confederada" . The Associated Press . Archivado del original el 5 de septiembre de 2017. Recuperado el 24 de agosto de 2017 .
1 2 3 4 5 6 Grubb, Tammy; Stancill, Jane; Brosseau, Carli (21 de agosto de 2018). "¿Manos fuera? La respuesta policial a dos protestas de Silent Sam fue muy diferente" . The News & Observer . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
1 2 Stancill, Jane (28 de febrero de 2018). "¿De verdad los profesores de la UNC derribarían a Silent Sam?" . The News & Observer . Archivado del original el 13 de septiembre de 2018 . Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
↑ Webster, Hannah (18 de agosto de 2017). "El alcalde de Chapel Hill pide que se retire la estatua de Silent Sam del campus de la UNC" . WRAL-TV . Archivado del original el 3 de diciembre de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
↑ Long, Travis (22 de agosto de 2017). «Manifestantes cubren a 'Silent Sam' con una capucha negra tras la violencia en Charlottesville (video)». En Stancill, Jane (ed.). UNC se prepara para la manifestación de Silent Sam . Herald Sun. Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
1 2 3 4 Stancill, Jane (22 de agosto de 2017). "El campus de la UNC se prepara para la manifestación de Silent Sam" . The News & Observer . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Stancill, Jane (21 de agosto de 2017). "Cooper les dice a los líderes de la UNC que pueden retirar a Silent Sam si hay una 'amenaza inminente'"." . The News & Observer . Archivado del original el 29 de agosto de 2018 . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
↑ Stancill, Jane; Gronberg, Ray (22 de agosto de 2017) .«¡Derribenla!»: Manifestantes se congregan en la estatua de Silent Sam en el campus de la UNC . The News & Observer . Archivado del original el 19 de septiembre de 2018. Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
1 2 3 Stancill, Jane; Carter, Andrew (12 de julio de 2018). "UNC detalla los costos de seguridad cerca de Silent Sam durante el último año" . The News & Observer . Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Recuperado el 22 de agosto de 2018 .
↑ Moore, Jeff (22 de agosto de 2017). "El gobernador Cooper da luz verde a la UNC para retirar 'Silent Sam', pero la UNC se abstiene, citando una ley de 2015" . North State Journal . Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Consultado el 22 de agosto de 2018 .
1 2 Stancill, Jane (7 de septiembre de 2017). "Los miembros de la junta de la UNC critican el manejo de los líderes respecto a la estatua de Silent Sam" . The News & Observer . Archivado del original el 17 de septiembre de 2018. Recuperado el 17 de septiembre de 2018 .
1 2 3 Stancill, Jane (6 de septiembre de 2017). "Protesta ruidosa contra la estatua de Silent Sam apunta al canciller" . The News & Observer . Archivado del original el 19 de septiembre de 2018. Recuperado el 19 de septiembre de 2018 .
1 2 3 Chason, Rachel (22 de agosto de 2017). "Tras el incidente de Duke, la UNC, rival de Duke, considera si retirar la estatua confederada" . The Washington Post . Archivado del original el 1 de diciembre de 2017. Recuperado el 24 de noviembre de 2017 .
↑ Effron, Seth (29 de agosto de 2017). "El fiscal general Stein quiere que se retiren o se trasladen los monumentos confederados; espera una solicitud de opinión consultiva sobre la ley" . WRAL-TV . Archivado del original el 16 de diciembre de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
↑ Drew, Jonathan (22 de agosto de 2017). "Cientos de personas protestan en el campus de la UNC contra la estatua confederada" . The Washington Post . Archivado del original el 24 de agosto de 2017. Consultado el 29 de agosto de 2017 .
1 2 Strong, Ted (25 de agosto de 2017). "El principal legislador afirma que no hay planes para modificar la ley de Carolina del Norte que protege los monumentos confederados" . WNCN . Archivado del original el 26 de agosto de 2017.
1 2 Debruyn, Jason; Baier, Elizabeth y Associated Press (22 de agosto de 2018). "La Comisión Histórica de Carolina del Norte acepta conservar 3 monumentos confederados en los terrenos del Capitolio y reinterpretarlos" . WUNC-TV . Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
1 2 3 Patel, Vimal (25 de septiembre de 2018). "La rectora de la UNC es una constructora de consensos. Silent Sam es su mayor prueba" . Chronicle of Higher Education . Archivado del original el 26 de septiembre de 2018. Recuperado el 26 de septiembre de 2018 .
1 2 Hodge, Blake (15 de diciembre de 2017). "Más profesores de la UNC se suman al llamado para eliminar a Silent Sam" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 22 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ "Estudiante de la UNC arrestado tras protesta de cientos de personas en el monumento Silent Sam de la UNC-Chapel Hill" . WRAL-TV . 22 de agosto de 2017. Archivado del original el 26 de septiembre de 2018. Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
↑ Galinsky, Michael (2017). Silent Sam . Rumur . Archivado del original el 5 de septiembre de 2017. Recuperado el 6 de diciembre de 2018 .
↑ Hodge, Blake (29 de agosto de 2017). "Rector Emérito de la UNC: Dejar a Silent Sam en su puesto es 'insostenible'"." . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 20 de septiembre de 2018 . Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Wall, Julia (7 de septiembre de 2017). "Manifestantes instan ruidosamente a la rectora Folt a que retire a Silent Sam durante una protesta en septiembre (video)". En Stancill, Jane (ed.). Miembros de la junta de la UNC critican el manejo de los líderes de la estatua de Silent Sam . The News & Observer . Archivado del original el 17 de septiembre de 2018. Recuperado el 17 de septiembre de 2018. Estudiantes y activistas se reunieron afuera del Edificio Sur en el Campus de la UNC en septiembre con tambores, ollas y sartenes, y matracas para interrumpir el funcionamiento habitual y exigir que la rectora Folt retire a Silent Sam.
↑ Hodge, Blake (21 de septiembre de 2017). "UNC decide no llevar la petición de Silent Sam a la Comisión Histórica de Carolina del Norte el viernes" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ 35 profesores de la Facultad de Derecho (26 de octubre de 2017). «Declaración del profesorado abajo firmante sobre Silent Sam» . Facultad de Derecho de la UNC-CH. Archivado del original el 26 de septiembre de 2018. Consultado el 21 de septiembre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
1 2 Hodge, Blake (1 de mayo de 2018). "Estudiante de posgrado de la UNC acusado de desfigurar a Silent Sam" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Gronberg, Ray (7 de noviembre de 2017). "Ese 'mecánico de automóviles' en las protestas de Silent Sam no era mecánico, descubren los activistas" . Herald-Sun . Archivado del original el 17 de septiembre de 2018. Recuperado el 17 de septiembre de 2018 .
↑ Gronberg, Ray (9 de noviembre de 2017). "¿Violencia en Silent Sam? La UNC invoca el riesgo para defender el uso de un policía encubierto" . Herald Sun. Archivado del original el 19 de octubre de 2018. Recuperado el 19 de octubre de 2018 .
↑ Hodge, Blake (15 de noviembre de 2017). "Manifestantes protestan contra Silent Sam de la UNC" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Departamento de Comunicación de la UNC-CH (9 de noviembre de 2017). "Declaración sobre Silent Sam" . Archivado del original el 3 de abril de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
↑ Hodge, Blake (9 de noviembre de 2017). "Otro departamento de la UNC pide la eliminación de Silent Sam" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 22 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Hodge, Blake (28 de noviembre de 2018). "Facultades de Educación de la UNC se unen a las voces que piden la eliminación de Silent Sam" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Irizarry, Ana (25 de febrero de 2018). "Un grupo anónimo de profesores amenaza con derribar a Silent Sam" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 13 de septiembre de 2018. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
↑ "Grupo anónimo pide la retirada de 'Silent Sam' de la UNC"" . WRAL-TV . 26 de febrero de 2018. Archivado del original el 8 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
↑ Cole, Kiana (28 de febrero de 2018). "Lo que sabemos sobre el profesorado anónimo que exige la destitución de Silent Sam" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 13 de septiembre de 2018. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
↑ Blake, Suzanne (1 de mayo de 2018). "Hablamos con Maya Little sobre la protesta contra Silent Sam y su arresto el lunes" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 7 de octubre de 2018. Recuperado el 6 de octubre de 2018 .
↑ Siddiqui, Samee (14 de junio de 2018). "Silent Sam, la estatua confederada en UNC-Chapel Hill, fue rociada con sangre y tinta roja por la manifestante Maya Little, el lunes 30 de abril de 2018 (video)". En Stancill, Jane (ed.). UNC se prepara para la manifestación de Silent Sam . The News & Observer . Archivado del original el 18 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Michaels, Will (9 de mayo de 2018). "Manifestante de Silent Sam: 'Tarde o temprano, estas estatuas serán derribadas'"" . WUNC . Archivado del original el 24 de septiembre de 2018 . Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .
1 2 3 4 Stancill, Jane (14 de junio de 2018). "Manifestante de Silent Sam enfrenta cargos ante el tribunal de honor en la UNC" . The News & Observer . Archivado del original el 15 de septiembre de 2018. Recuperado el 7 de septiembre de 2018 .
1 2 Drew, Jonathan (15 de octubre de 2018). "Juez se niega a castigar al estudiante que vertió tinta sobre una estatua" . Miami Herald . Archivado del original el 16 de octubre de 2018. Recuperado el 16 de octubre de 2018 .
↑ Hodge, Blake (3 de mayo de 2018). "Facultad de Historia de la UNC apoya al estudiante acusado de dañar la imagen de Silent Sam" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 20 de septiembre de 2018. Recuperado el 18 de septiembre de 2018 .
↑ Independent Media Institute (2018). "10 personas más indeseadas" . Archivado del original el 5 de noviembre de 2018. Recuperado el 5 de noviembre de 2018 .
↑ Brown, Joel (3 de julio de 2017). "Grupo nacional se une a la lucha por Silent Sam y compra vallas publicitarias en Raleigh" . WTVD . Archivado del original el 13 de septiembre de 2018. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
↑ Holloway, Kali (8 de agosto de 2018). "Activistas impulsados por carteles del Proyecto Make It Right para retirar el monumento confederado 'Silent Sam'" . Independent Media Institute. Archivado del original el 4 de octubre de 2018. Recuperado el 3 de octubre de 2018 .
↑ Departamento de Recursos Naturales y Culturales de Carolina del Norte (15 de agosto de 2018). "El Comité de Estudio de Monumentos Confederados y la Comisión Histórica de Carolina del Norte se reunirán el 22 de agosto en Raleigh" . Archivado del original el 30 de septiembre de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
↑Stancill, Jane (March 28, 2018). "UNC leaders hope new signs will put Silent Sam's history in context". The News & Observer. Archived from the original on October 19, 2018. Retrieved October 19, 2018.
↑Ward, Myah; McGee, Charlie (August 20, 2018). "Silent Sam toppled in protest the night before classes begin". The Daily Tar Heel. Archived from the original on January 16, 2019. Retrieved January 16, 2019.
↑Meet Maya Little, UNC Student Whose Protest Ignited the Movement to Topple a Racist Confederate Statue. Democracy Now!. August 22, 2018. Archived from the original on December 9, 2018. Retrieved December 6, 2018.
12Dukes, Tyler (September 15, 2018). "UNC officials watched protesters closely as Silent Sam fell, texts show". WRAL-TV. Archived from the original on September 15, 2018. Retrieved September 19, 2018.
12345Stancill, Jane (August 20, 2018). "Protesters topple Silent Sam Confederate statue at UNC". The News & Observer. Archived from the original on August 21, 2018. Retrieved August 22, 2018.
↑Blinder, Alan (August 21, 2018). "Protesters Down Confederate Monument 'Silent Sam' at University of North Carolina". The New York Times. Archived from the original on August 21, 2018. Retrieved August 21, 2018.
1234"'Silent Sam' is down: Protesters topple Confederate statue on UNC campus". WRAL-TV. August 20, 2018. Archived from the original on August 21, 2018. Retrieved August 20, 2018.
123Travis, Kari (August 28, 2018). "What to do with Silent Sam? UNC Board of Trustees will present plan by Nov. 15". Carolina Journal. Archived from the original on October 4, 2018. Retrieved October 4, 2018.
1 2 "Estudiantes estadounidenses derriban monumento confederado" . BBC News . 21 de agosto de 2018. Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Recuperado el 21 de agosto de 2018 .
↑ DeWitt, Dave; Stasio, Frank (21 de agosto de 2018). "Un legado imponente para la Confederación se derrumba" . El estado de las cosas . Archivado del original el 19 de octubre de 2018. Recuperado el 19 de octubre de 2018 .
1 2 Chapin, Josh (20 de agosto de 2018). "Manifestantes derriban la estatua de Silent Sam, que había estado en el campus de la UNC desde 1913" . WTVD . Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Recuperado el 20 de agosto de 2018 .
1 2 Drew, Jonathan (20 de agosto de 2018). "Estatua confederada en el campus de la UNC derribada por manifestantes" . The Associated Press . Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Recuperado el 20 de agosto de 2018 .
1 2 3 4 5 Stancill, Jane; Bonner, Lynn; Specht, Paul A. (22 de agosto de 2018). "Se revisará la respuesta policial a la protesta de Silent Sam, dice el presidente de la junta de la UNC" . The News & Observer . Archivado del original el 23 de agosto de 2018. Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
1 2 Molina, Camila; Brosseau, Carli; Grubb, Tammy (9 de septiembre de 2018). "La policía 'perturbó la paz' en la protesta de Silent Sam en la UNC, dicen 8 de los arrestados" . The News & Observer . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Recuperado el 21 de septiembre de 2018 .
↑ Equipo web de MyFox8 (30 de agosto de 2018). "Chapel Hill se prepara para una posible protesta el jueves, 10 días después del derribo de Silent Sam" . WGHP (MyFox8) . Archivado del original el 15 de noviembre de 2018. Consultado el 15 de noviembre de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Comunicaciones Universitarias (24 de agosto de 2018). "Mensaje de Carolina sobre una posible manifestación" . Archivado del original el 25 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018 .
↑ Johnson, Joe; Grubb, Tammy; Stancill, Jane (25 de agosto de 2018). "Manifestantes se enfrentan en UNC-Chapel Hill, menos de una semana después de que Silent Sam fuera derribado" . Herald-Sun . Archivado del original el 26 de agosto de 2018. Recuperado el 26 de agosto de 2018 .
↑ "Ocho arrestados en protesta por el monumento confederado de Carolina del Norte" . The Guardian . Associated Press. 8 de septiembre de 2018. Archivado del original el 9 de septiembre de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
↑ Johnson, Joe (11 de septiembre de 2018). "Los partidarios de Silent Sam fueron superados en número por los contramanifestantes" . The News & Observer . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Recuperado el 21 de septiembre de 2018 .
↑ Waggoner, Martha; Drew, Jonathan (21 de agosto de 2018). "El derribo de la confederada ensombrece el debate sobre otras estatuas" . Associated Press . Archivado del original el 21 de agosto de 2018. Consultado el 21 de agosto de 2018 .
↑ "El Sistema UNC emite un comunicado sobre el derribo de Silent Sam: 'No apoyamos la anarquía'"ABC 11 Eyewitness News . 11 de agosto de 2018. Archivado del original el 31 de octubre de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2018 .
1 2 Hodge, Blake (22 de agosto de 2018). "El SBI ayuda en la investigación de Silent Sam en medio de preguntas sobre tácticas policiales" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 23 de septiembre de 2018. Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .
↑ Stancill, Jane (12 de octubre de 2018). "El líder de la UNC se disculpa por la esclavitud y dice que la universidad 'corregirá las injusticias de la historia'"." . The News & Observer . Archivado del original el 12 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
↑ Quiroz Gutiérrez, Marco (30 de agosto de 2018). "Los arrestados en las protestas de Silent Sam reciben cargos en un juzgado abarrotado" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 8 de septiembre de 2018. Recuperado el 7 de septiembre de 2018 .
1 2 Grubb, Tammy; Stancill, Jane (20 de septiembre de 2018). "Dos manifestantes de Silent Sam resuelven cargos de agresión derivados de la manifestación de la UNC" . The News & Observer . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Recuperado el 21 de septiembre de 2018 .
↑ Charles, Alfred (5 de septiembre de 2018). "Profesor de UNC-CH enfrenta cargos de agresión por la noche en que derribaron a Silent Sam" . WRAL . Archivado del original el 6 de septiembre de 2018. Recuperado el 7 de septiembre de 2018 .
1 2 Johnson, Joe (11 de septiembre de 2018). "La multitud viene a hablar sobre las protestas de Silent Sam y la policía, pero no con el jefe" . The News & Observer . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Recuperado el 21 de septiembre de 2018 .
↑ Grubb, Tammy (9 de octubre de 2018). "Abogada compara a los acusados en las protestas de Silent Sam en la UNC con 'héroes' de los derechos civiles"." . The News & Observer . Archivado del original el 9 de octubre de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2018 .
↑ Gronberg, Ray (7 de noviembre de 2017). "Ese 'mecánico de automóviles' en las protestas de Silent Sam no era mecánico, descubren los activistas" . The News & Observer . Archivado del original el 1 de diciembre de 2018. Recuperado el 1 de diciembre de 2018 .
↑ Romer, Ligaiya (noviembre de 2018). "Silence Sam (FINE 11/18)" . Vimeo .
1 2 Grubb, Tammy; Brosseau, Carli (5 de septiembre de 2018). "Los residentes piden a Chapel Hill que revise las acciones de la policía de Greensboro en la protesta de Silent Sam" . The News & Observer . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Recuperado el 21 de septiembre de 2018 .
^ McGee, Charlie; Vizcaíno, María Elena (13 de septiembre de 2018). "«Alguien va a morir»: La comunidad opina sobre la conducta policial en las protestas . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
↑ Hodge, Blake (21 de septiembre de 2018). "Opositores a Silent Sam protestan contra la brutalidad policial en el campus de la UNC" . Chapelboro ( WCHL ) . Archivado del original el 21 de septiembre de 2018. Recuperado el 23 de septiembre de 2018 .
↑ "Nuestra opinión: Silent Sam es víctima de la propagación del caos en el campus" . Wilson Times . 21 de agosto de 2018. Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
↑ Drew, Jonathan (23 de agosto de 2018). "Cientos de personas protestan en el campus de la UNC contra la estatua confederada 'Silent Sam'" . Wilson Times . Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
↑ Specht, Paul A. (23 de agosto de 2018). "Legislador republicano teme 'guerra civil' tras el derribo de Silent Sam" . Herald-Sun . Archivado del original el 25 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018 .
1 2 3 4 Consejo Editorial (23 de agosto de 2018). "¿Gobierno de turba en Silent Sam? No, fue algo mucho mejor y diferente" . The Charlotte Observer . Archivado del original el 23 de agosto de 2018. Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
↑ Killian, Joe (23 de mayo de 2019). "En un giro importante, el presidente de la Junta de Gobernadores de la UNC expresa su oposición al regreso de 'Silent Sam'"" . NC Newsline . Consultado el 30 de noviembre de 2025 .
↑ Waggoner, Martha; Robertson, Gary D. (22 de agosto de 2018). "Panel: Los monumentos rebeldes permanecen en los terrenos del Capitolio" . WLOS . Archivado del original el 25 de septiembre de 2018. Recuperado el 25 de septiembre de 2018 .
↑ "Declaración de la Oficina del Gobernador sobre Silent Sam" . Oficina del Gobernador de Carolina del Norte. 20 de agosto de 2018. Archivado del original el 24 de agosto de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
↑ Cooper, Roy (15 de agosto de 2017). "Monumentos de Carolina del Norte" . Medium . Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Recuperado el 15 de septiembre de 2018 .
↑ Molina, Camila (27 de agosto de 2018). "Influencers de Carolina del Norte piden que se retiren los monumentos confederados de los espacios públicos" . The News & Observer . Archivado del original el 16 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
↑ "Gobernador: Cambiar la ley sobre el traslado de monumentos rebeldes" . US News & World Report . Associated Press. 22 de agosto de 2018. Archivado del original el 25 de septiembre de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
1 2 Smoot, Ryan (22 de agosto de 2018). "Líderes locales y estatales reaccionan a la retirada de Silent Sam" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 26 de agosto de 2018. Recuperado el 26 de agosto de 2018 .
↑ Stancill, Jane (11 de septiembre de 2018). "Encuesta: La mayoría de los votantes de Carolina del Norte desaprueba el derribo de Silent Sam" . The News & Observer . Archivado del original el 13 de septiembre de 2018. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
↑ Molina, Camila (27 de agosto de 2018). "Influencers de Carolina del Norte piden que se retiren los monumentos confederados de los espacios públicos" . The News & Observer . Archivado del original el 16 de septiembre de 2018. Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
↑ Stancill, Jane (6 de diciembre de 2018). "Devuelvan a Silent Sam. Envíenlo a una granja. Échenlo a una laguna de cerdos. — El correo de la UNC fue de lo más variado" . The News & Observer . Archivado del original el 7 de diciembre de 2018. Recuperado el 7 de diciembre de 2018 .
↑ Ward, Myah (12 de septiembre de 2018). "Folt y McCracken reciben docenas de correos electrónicos y mensajes de voz tras el derribo de Silent Sam" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 20 de octubre de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2018 .
↑ Johnson, Anna (11 de noviembre de 2018). "Este avión sobrevoló la UNC con una bandera confederada. 'Todos los veteranos importan', dice el organizador" . Durham Herald . Archivado del original el 15 de noviembre de 2018. Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
↑ Consejo Editorial (21 de agosto de 2018). "Nuestra opinión: 'Silent Sam' tenía que desaparecer" . Winston-Salem Journal . Archivado del original el 24 de agosto de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2018 .
↑ Pitts, Myron B. (28 de agosto de 2018). "Ya era hora de quitar a Silent Sam de la UNC" . The Fayetteville Observer . Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Recuperado el 11 de septiembre de 2018. Vi en las noticias a Silent Sam boca abajo en el césped de mi alma mater, la Universidad de Carolina del Norte . Nunca se ha visto mejor.
↑ Consejo Editorial de Daily Tar Heel (17 de octubre de 2018). "Basta de gestos vacíos en torno a Silent Sam" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 14 de noviembre de 2018. Recuperado el 14 de noviembre de 2018 .
↑ Técnico (23 de agosto de 2018). "EDITORIAL: Los estudiantes de la UNC tenían razón al retirar a Silent Sam" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 26 de septiembre de 2018. Recuperado el 25 de septiembre de 2018 .
↑ «Silent Sam, un símbolo del pasado y del futuro» . The Daily Reflector . 26 de agosto de 2018. Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
↑ Consejo Editorial del Washington Post (24 de agosto de 2018). "Carolina del Norte se negó a tomar medidas sobre las estatuas confederadas. Así que los manifestantes lo hicieron" . The Washington Post . Archivado del original el 25 de agosto de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2018 .
↑ Stancill, Jane; Bonner, Lynn (21 de agosto de 2018). "Funcionarios del sistema UNC y líderes estatales sobre Silent Sam: 'El gobierno de la turba' no será tolerado" . The News & Observer . Archivado del original el 23 de agosto de 2018. Recuperado el 23 de agosto de 2018 .
1 2 3 4 McClennan, Hannah; Weber, Jared; Ward, Myah (23 de agosto de 2018). "El rector Folt ofrece una conferencia de prensa sobre Silent Sam, los miembros de la Junta de Gobernadores se pronuncian" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 26 de agosto de 2018. Recuperado el 26 de agosto de 2018 .
↑ "Profesores de la UNC: ¿Dónde está el liderazgo en el tema de Silent Sam?" . The News & Observer . 23 de agosto de 2018. Archivado del original el 24 de agosto de 2018 . Consultado el 24 de agosto de 2018 .
↑ Shaw, Theodore M. (7 de septiembre de 2018). "Declaración del director del Centro de Derechos Civiles de la UNC, Theodore M. Shaw, sobre la remoción de la estatua conocida como Silent Sam " . Centro de Derechos Civiles, Facultad de Derecho de la Universidad de Carolina del Norte . Archivado del original el 26 de octubre de 2020. Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .
↑ Glatthaar, Joseph T. (26 de agosto de 2018). "Silent Sam desde la perspectiva de un historiador" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 27 de agosto de 2018. Recuperado el 27 de agosto de 2018 .
↑ Stancill, Jane; Carter, Andrew (25 de agosto de 2018). "La historia inconclusa de Silent Sam, de 'Soldier Boy' a símbolo caído de un pasado doloroso" . The Charlotte Observer . Archivado del original el 25 de agosto de 2018. Recuperado el 25 de agosto de 2018 .
↑ Rimer, Barbara K. (22 de agosto de 2018). "Derribo de la estatua de Silent Sam" . Escuela Gillings de Salud Pública Global, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Archivado del original el 27 de agosto de 2018. Recuperado el 25 de agosto de 2018 .
↑ Vaden, Ted (11 de octubre de 2018). "El ex rector de la UNC dice que desearía haber derribado a Silent Sam" . The News & Observer . Archivado del original el 13 de octubre de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2018 .
↑ Kytle, Ethan J.; Roberts, Blain (2018). Denmark Vesey's Garden: Slavery and Memory in the Cradle of the Confederacy . Nueva York: The New Press . ISBN978-1-6209-7365-3.
↑ Kytle, Ethan J.; Roberts, Blain (22 de agosto de 2018). "Tributos rotos a una causa moralmente en bancarrota" . The New York Times . Archivado del original el 24 de agosto de 2018. Recuperado el 24 de agosto de 2018 .
↑ Behre, Robert (26 de agosto de 2018). "Detrás del derribo de 'Silent Sam's' en la UNC, una lección para Carolina del Sur, dicen los historiadores" . Post and Courier . Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Recuperado el 10 de septiembre de 2018 .
↑ Ferrell, Velma (2 de septiembre de 2018). "Es hora de actuar" . The News & Observer . Archivado del original el 7 de septiembre de 2018. Recuperado el 7 de septiembre de 2018 .
↑ Holloway, Kali (22 de agosto de 2018). "Make It Right Project responde a la votación de la Comisión Histórica de Carolina del Norte para mantener en pie los monumentos confederados" . Independent Media Institute. Archivado del original el 3 de octubre de 2018. Recuperado el 3 de octubre de 2018 .
↑ Grubb, Tammy (14 de agosto de 2019). "Las Hijas de la Confederación rechazan las conversaciones sobre el monumento del condado de Chatham. ¿Qué sigue para la estatua?" . The News & Observer . Archivado del original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2019 .
↑ Eucker, Ava (29 de noviembre de 2018). "Documental producido por estudiantes sobre Silent Sam le pregunta a la UNC: '¿Para quién estás realmente?'"" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 1 de diciembre de 2018 . Recuperado el 1 de diciembre de 2018 .
↑ "Estudiante de la UNC afirma haber encontrado una estatua confederada de Silent Sam, pero la universidad no lo confirma" . Raleigh News and Observer . 14 de septiembre de 2019. Archivado del original el 1 de octubre de 2019. Consultado el 4 de octubre de 2019 .
1 2 Travis, Kari (3 de octubre de 2018). "El manejo del caso Silent Sam por parte de UNC Chapel Hill podría ser un tema electoral" . Carolina Journal . Archivado del original el 4 de octubre de 2018. Recuperado el 4 de octubre de 2018 .
↑ Stancill, Jane (4 de septiembre de 2018). "La junta de la biblioteca de la UNC dice que Silent Sam no pertenece a Wilson ni a ninguna de sus bibliotecas" . The News & Observer . Archivado del original el 6 de septiembre de 2018. Recuperado el 7 de septiembre de 2018 .
↑ Forte, Evely (28 de octubre de 2018). "Casi la mitad del personal de las Bibliotecas de la UNC firmó una declaración en contra de que Silent Sam se coloque en cualquier sucursal" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 4 de diciembre de 2018. Recuperado el 4 de diciembre de 2018 .
↑ 41 jefes de departamento en la Facultad de Artes y Ciencias de la UNC-CH (28 de agosto de 2018). "Carta a la rectora Carol Folt" . Archivado del original el 20 de julio de 2021. Recuperado el 26 de septiembre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
1 2 3 Stancill, Jane (5 de septiembre de 2018). "Los líderes de recaudación de fondos de la UNC dicen que Silent Sam amenaza la seguridad y la reputación de la universidad" . The News & Observer . Archivado del original el 6 de septiembre de 2018. Recuperado el 6 de septiembre de 2018 .
↑ "Clérigos afirman que devolver Silent Sam al mismo lugar reafirmaría la supremacía blanca" . The Herald Sun. 5 de septiembre de 2018. Archivado del original el 3 de abril de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
↑ Schultz, MarK (21 de septiembre de 2018). "El municipio a la UNC: Silent Sam, una 'ofensa para toda la comunidad de Chapel Hill', debe ser retirado" . The News & Observer . Archivado del original el 22 de septiembre de 2018. Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .
↑ Lubbers, Payne (17 de octubre de 2018). "Ex rector de la UNC se opone a devolver a Silent Sam a su pedestal" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 20 de octubre de 2018. Consultado el 19 de octubre de 2018 .
↑ Folt, Carol (9 de noviembre de 2018). "Mensaje de la rectora Carol L. Folt sobre el monumento confederado" . Archivado del original el 18 de enero de 2019. Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
↑ Nelson, Aaron; Landess, Elinor (30 de agosto de 2018). "La Cámara de Comercio afirma que la reputación y la economía de Chapel Hill están en juego a medida que aumentan las protestas por Silent Sam" . The News & Observer . Archivado del original el 22 de septiembre de 2018. Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .
↑ 59 profesores negros de la UNC (7 de septiembre de 2018). "Reinstalar Silent Sam sería 'un anuncio para la nación y para el mundo de que la UNC no es un lugar acogedor para las personas negras'"." . The Washington Post . Archivado del original el 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ Lang, Hannah (18 de septiembre de 2018). "Carta escrita por profesores negros sobre Silent Sam recibe apoyo" . The Daily Tar Heel . Archivado del original el 25 de septiembre de 2018. Recuperado el 25 de septiembre de 2018 .
↑ Stancill, Jane (12 de octubre de 2018). "Silent Sam no debería regresar al campus de la UNC, dice el consejo de profesores" . The News & Observer . Archivado del original el 13 de octubre de 2018. Recuperado el 13 de octubre de 2018 .
↑ Svrluga, Susan (27 de noviembre de 2019). "Silent Sam permanecerá fuera del campus de la Universidad de Carolina del Norte, ya que la universidad entrega la estatua a un grupo confederado" . The Washington Post . Archivado del original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
↑ "La Junta de Gobernadores de la UNC aparentemente acordó un acuerdo de $2.5 millones para Silent Sam antes de que existiera una demanda - INDY Week" . Diciembre de 2019. Archivado del original el 4 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
↑ "Nacionalistas blancos que recibieron un pago de 2,5 millones de dólares de la UNC abusan de la DMCA para censurar la gran cantidad de documentos de un abogado al respecto / Boing Boing" . 3 de diciembre de 2019. Archivado del original el 5 de diciembre de 2019. Recuperado el 9 de diciembre de 2019 .
↑ "«Victoria»: Los confederados alardean de acuerdos extraoficiales sobre el acuerdo de 2,5 millones de dólares de Silent Sam - The Daily Tar Heel . 3 de diciembre de 2019. Archivado del original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
↑ Levenson, Michael (14 de febrero de 2020). "Derribado pero no desaparecido: UNC vuelve a enfrentarse al destino de Silent Sam" . The New York Times . Archivado del original el 17 de febrero de 2020. Consultado el 17 de febrero de 2020 .
↑ Murphy, Kate (18 de febrero de 2020). "El Sistema de la UNC pide a un juez que ayude a recuperar la estatua confederada de Silent Sam y sus 2,5 millones de dólares" . The News & Observer . Archivado del original el 19 de febrero de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2020 .
↑ Levenson, Michael (14 de febrero de 2020). "Derribado pero no desaparecido: UNC vuelve a enfrentarse al destino de Silent Sam" . The New York Times . Archivado del original el 16 de marzo de 2020. Consultado el 6 de marzo de 2020 .
↑ "El juez dice que la mayor parte —pero no la totalidad— de los 2,5 millones de dólares del acuerdo de Silent Sam deben devolverse a la UNC" . News & Record . Tribune News Service . 8 de abril de 2020. Archivado del original el 9 de abril de 2020. Consultado el 9 de abril de 2020 .
↑ Killian, Joe (4 de mayo de 2020). "Desestimada la demanda de Silent Sam, la estatua regresa a la custodia de UNC-Chapel Hill" . The Progressive Pulse . Archivado del original el 20 de mayo de 2021. Recuperado el 20 de mayo de 2021 .
1 2 Hood, John (26 de septiembre de 2018). "Los indecisos se inclinan a la derecha en temas clave" . Carolina Journal . Archivado del original el 4 de octubre de 2018. Recuperado el 4 de octubre de 2018 .
↑ "Tablas cruzadas de encuestas para las elecciones generales estatales de Carolina del Norte del 4 al 7 de septiembre de 2018" (PDF) . Harper Polling. 7 de septiembre de 2018. Archivado (PDF) del original el 4 de octubre de 2018. Recuperado el 4 de octubre de 2018 .
↑ Travis, Kari (4 de septiembre de 2018). "Silent Sam podría tener un papel destacado en el debate nacional sobre la libertad de expresión" . Carolina Journal . Archivado del original el 5 de octubre de 2018. Consultado el 4 de octubre de 2018 .
Lecturas adicionales
Rubin, Louis D. Jr. (invierno de 2001). "De estatuas, simbolismo y Sam". Callaloo . 24 (1): 160– 161. doi : 10.1353/cal.2001.0059 . JSTOR 3300483 . S2CID 201726366 .
Departamento de Manuscritos, Biblioteca Wilson, Universidad de Carolina del Norte (2005). "La esclavitud y la creación de la universidad" . Archivado del original el 27 de noviembre de 2018. Recuperado el 11 de octubre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Knight, Michael Muhammad (29 de enero de 2015). "La estatua de Silent Sam de la Universidad de Carolina del Norte representa un legado de supremacía blanca" . Vice . Archivado del original el 25 de septiembre de 2018. Recuperado el 25 de septiembre de 2018 .
Mangan, Katherine (25 de junio de 2015). «Eliminar los símbolos confederados es un paso, pero cambiar la cultura de un campus puede llevar años» . Chronicle of Higher Education . Archivado del original el 27 de septiembre de 2018. Recuperado el 27 de septiembre de 2018 .
Wahlers, Kasi E. (2016). «Ley de Protección del Patrimonio de Carolina del Norte: Consolidando los Monumentos Confederados en el Paisaje de Carolina del Norte» . North Carolina Law Review . 94 ( 6–8 ): 2176. Archivado del original el 23 de marzo de 2018. Recuperado el 22 de septiembre de 2018 .
Archivos Universitarios, Biblioteca Wilson, Universidad de Carolina del Norte (2016). "Guía de recursos sobre el Monumento Confederado de la UNC" . Archivado del original el 18 de agosto de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Patel, Vimal (3 de diciembre de 2017). "La nueva guerra civil de Chapel Hill" . Chronicle of Higher Education . Archivado del original el 6 de septiembre de 2018. Recuperado el 6 de septiembre de 2018 .
Calfas, Jennifer (21 de agosto de 2018). "Por qué la estatua de 'Silent Sam' derribada de la UNC ha sido un foco de protesta durante décadas" . Time . Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Recuperado el 13 de septiembre de 2018 .
Cirillo, Frank J. (22 de agosto de 2018). "Por qué 'Silent Sam' tuvo que desaparecer" . The Washington Post . Archivado del original el 7 de septiembre de 2018. Recuperado el 7 de septiembre de 2018. Podemos debatir sobre la conveniencia de cómo se derribó la estatua, pero no sobre si debería haber desaparecido.
CrimethInc. Ex-Workers Collective (24 de agosto de 2018). "Relatos de la caída de Silent Sam" . It's Going Down . Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Recuperado el 16 de noviembre de 2018 .
Webb, Nancy (27 de agosto de 2018). "Personas influyentes de Carolina del Norte opinan sobre los monumentos confederados" . The News & Observer . Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Recuperado el 24 de septiembre de 2018 .
Molina, Camila (27 de agosto de 2018). "Influencers de Carolina del Norte piden que se retiren los monumentos confederados de los espacios públicos" . The News & Observer . Archivado del original el 16 de septiembre de 2018. Recuperado el 16 de septiembre de 2018 .
Patel, Vimal (29 de agosto de 2018). "Silent Sam fue derrocado. Sin embargo, aún se cierne sobre el campus" . Chronicle of Higher Education . Archivado del original el 6 de septiembre de 2018. Recuperado el 6 de septiembre de 2018 .
Beorn, Waitman Wade (11 de septiembre de 2018). «EE. UU. puso a sus Silent Sams en pedestales. Alemania honró no a los derrotados, sino a las víctimas» . The Washington Post . Archivado del original el 11 de septiembre de 2018. Recuperado el 12 de septiembre de 2018 .
Patel, Vimal (25 de septiembre de 2018). "La rectora de la UNC es una constructora de consensos. Silent Sam es su mayor prueba" . Chronicle of Higher Education . Archivado del original el 26 de septiembre de 2018. Recuperado el 26 de septiembre de 2018 .
Stancill, Jane (6 de diciembre de 2018). "Devuelvan a Silent Sam. Envíenlo a una granja. Échenlo a una laguna de cerdos. — El correo de la UNC fue de lo más variado" . The News & Observer . Archivado del original el 7 de diciembre de 2018. Recuperado el 7 de diciembre de 2018 .
Barnett, Ned (15 de enero de 2019). "Carol Folt se retira frustrada, enojada y con razón" . The News & Observer . Archivado del original el 23 de enero de 2019. Recuperado el 23 de enero de 2019 .
Stancill, Jane (18 de enero de 2019). «Al final, el destino de Silent Sam y el futuro de Carol Folt quedaron entrelazados» . The News & Observer . Archivado del original el 23 de enero de 2019. Consultado el 23 de enero de 2019 .
Dulken, Danielle (22 de agosto de 2019). "Lugares dedicados a esclavistas y supremacistas blancos en UNC-Chapel Hill" . Medium . Archivado del original el 29 de agosto de 2019. Recuperado el 29 de agosto de 2019 .
Enlaces externos
Silent Sam: una exposición en línea , preparada por James Leloudis, profesor de Historia de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
Silence Sam , un video estudiantil de 2018
silencesam.com , sitio web de The Carolina Community against Racist Commemoration, un grupo anti-Sam. (Dominio creado anónimamente el 4 de mayo de 2018, según whois.com).
Una guía de recursos sobre el monumento confederado de la UNC , una colección en línea de documentos originales sobre Silent Sam alojada por los archivos y bibliotecas de la UNC.
Incluye una copia en PDF del discurso de Julian Carr en la inauguración.
Transcripción del discurso de Julian Carr en la inauguración de Silent Sam.
Guía para investigar monumentos y edificios del campus: Monumento confederado "Silent Sam"
Categorías :
esculturas de 1913
Controversias de 2017 en Estados Unidos
Controversias de 2018 en Estados Unidos
Controversias de 2019 en Estados Unidos
2017 en Carolina del Norte
Esculturas de bronce en Carolina del Norte
Esculturas al aire libre en Carolina del Norte
Monumentos y memoriales retirados de los Estados Confederados de América.
Disturbios y desorden civil en Carolina del Norte
Esculturas de hombres en Carolina del Norte
Monumentos y memoriales de las Hijas Unidas de la Confederación en Carolina del Norte
Lugares emblemáticos de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill
Obras de arte vandalizadas en Carolina del Norte
Esculturas de John A. Wilson
Disoluciones de estatutos en Carolina del Norte en 2018
Disoluciones de estatutos en Carolina del Norte en 2019
Categorías ocultas:
Artículos con breve descripción
La descripción breve es diferente de Wikidata.
Utilizar inglés americano a partir de septiembre de 2019.
Todos los artículos de Wikipedia escritos en inglés americano
Utilice fechas mdy a partir de agosto de 2025.
Páginas que utilizan el gadget WikiMiniAtlas
Coordenadas en Wikidata
CS1 maint: varios nombres: lista de autores
CS1 mantenimiento: nombres numéricos: lista de autores
Todos los artículos con afirmaciones sin fuentes
Artículos con afirmaciones sin fuentes de septiembre de 2022
Hispanopedia Wiki
lado izquierdo
Frente
lado derecho
