Sigurd Agrell

Per Sigurd Agrell (16 de enero de 1881 en Värmland – 19 de abril de 1937 en Lund ) fue un poeta, traductor , runólogo y profesor sueco de lenguas eslavas en la Universidad de Lund .

Los padres de Agrell fueron Frans Vilhelm Agrell (1843–1900) e Ida Vendela Örtenholm (1851–1928). ^{[ 1 ]} Tras graduarse en la escuela secundaria de Norrmalm en 1898, ingresó en la Universidad de Uppsala , donde obtuvo su licenciatura en 1907. Posteriormente continuó su carrera académica en la Universidad de Lund, donde en 1908 defendió su tesis doctoral sobre el aspecto en polaco . Recibió su doctorado en 1909 y más tarde fue nombrado profesor asociado ( docente ) en la misma universidad.

Tras haber impartido clases en la Universidad de Lund desde 1908, Agrell se convirtió en profesor de lenguas eslavas en 1921. Tradujo varios libros rusos, como leyendas eslavas y relatos de Ivan Bunin . Su traducción de Anna Karenina de León Tolstói, publicada en 1925 , fue durante mucho tiempo la traducción de referencia de esta novela en Suecia. Sin embargo, al principio fue criticada por ser más personal y original que una traducción anterior de Walborg Hedberg . ^{[ 2 ]} Además de su trabajo en lenguas eslavas, Agrell también se interesó por la runología y publicó varios artículos en este campo.

Comenzó su carrera poética a los 16 años, siendo estudiante de secundaria en Örebro , donde colaboró ​​con traducciones y poemas propios en Lingvo internacia , una revista en esperanto que se publicaba en Uppsala desde 1895. Entre otros, tradujo poemas de los autores suecos Erik Johan Stagnelius y Per Daniel Amadeus Atterbom .

Durante sus estudios en Uppsala, Agrell perteneció, junto con John Landquist, Sven Lidman y Harald Brising , a Les quatre diables , un grupo de estudiantes con interés por la literatura. Agrell escribió principalmente poesía simbolista , con énfasis en la forma, pero su interés por la escritura disminuyó a medida que la poesía moderna en verso libre ganaba popularidad en Suecia. Al mismo tiempo, se centró más en sus estudios académicos.

Es quizás más conocido por su trabajo en runología, particularmente por formular la teoría de Uthark . Se centró en los aspectos mágicos y místicos de las runas ( gematría ).

Agrell se casó con Anna Elvira Osterman. Fue padre del psicólogo militar Jan Agrell y del zoólogo Ivar Agrell , y abuelo del historiador Wilhelm Agrell . Falleció en 1937 y está enterrado en el cementerio Norra kyrkogården de Lund.

• 1903 - Arabesker
• 1905 - Soledad
• 1906 - Hundra och en sonett
• 1908 - Den dolda örtagården
• 1909 - Purpurhjärtat
• 1912 - Antika kaméer
• 1931 - Valda dikter

• 1908 - Aspektänderung und aktionsartbildung beim polnischen zeitworte
• 1913 - Entonación und auslaut im slavischen
• 1915 - Zur slavischen lautlehre
• 1917 - Estudios laúdes eslavos

• 1927 - Runornas talmystik och dess antika förebild
• 1930 - Problema de Rökstenens chiffergåtor och andra runologiska (Disponible en línea a través de Projekt Runeberg)
• 1931 - Senantik mysteriereligion och nordisk runmagi: en inledning i den nutida runologiens grundproblem
• 1932 - Die spätantike Alphabet-Mystik und die Runenreihe
• 1934 - Lapptrummor och runmagi: tvenne kapitel ur trolldomsväsendets historia (Disponible en línea a través de Projekt Runeberg)
• 1936 - Die pergamenische Zauberscheibe und das Tarockspiel
• 1938 - Die Herkunft der Runenschrift

• Obras de o sobre Sigurd Agrell en el Archivo de Internet