Shisa

Shisa (シーサー, shīsā ) es un objeto cultural y decorativo tradicional de Ryukyu derivado de los leones guardianes chinos , a menudo vistos en pares similares, que se asemejan a un cruce entre un león y un perro , de la mitología de Okinawa . Los shisa son protectores, que se cree que protegen de algunos males. La gente coloca pares de shisa en sus azoteas o flanqueando las puertas de sus casas, con el shisa izquierdo tradicionalmente con la boca cerrada, el derecho con la boca abierta. ^{[ 1 ]} El shisa de boca abierta tradicionalmente aleja a los espíritus malignos, y el shisa de boca cerrada mantiene a los buenos espíritus dentro.

Al igual que los komainu ("perros león"), los shisa son una variación de los leones guardianes de China . ^{[ 2 ]} Desde el período Edo , comenzaron a ser llamados "perros guardianes" en general en el Japón continental. ^{[ 3 ]} Komainu es tradicionalmente llamado "Sisi Komainu". El que tiene la boca abierta es "Sisi" y el que tiene la boca cerrada es "Komainu". La palabra okinawense "Shisa" tomó la primera parte de "Sisi Komainu". En el dialecto de Yaenaman, Shisa es llamado "Sisi", que es más cercano a la palabra japonesa original. ^{[ 4 ]} El género se asigna de diversas maneras a los shisa. Algunos okinawenses creen que el macho tiene la boca cerrada para mantener el mal fuera del hogar, mientras que la hembra tiene la boca abierta para compartir el bien. ^{[ 5 ]} Otros creen que la hembra tiene la boca cerrada para "mantener dentro lo bueno", mientras que el macho tiene la boca abierta para "ahuyentar lo malo" ^{[ 6 ]} (Compárese esto con la distinción entre leones guardianes machos y hembras en la cultura china).

Cuando un emisario chino regresó de un viaje a la corte del castillo de Shuri , trajo un regalo para el rey: un collar decorado con una figurilla de un shisa. Al rey le pareció encantador y lo usó debajo de su ropa. En la bahía del puerto de Naha , la aldea de Madanbashi era aterrorizada con frecuencia por un dragón marino que devoraba a los aldeanos y destruía sus propiedades. Un día, el rey visitaba la aldea cuando ocurrió uno de estos ataques; todos corrieron a esconderse. La curandera local había recibido en un sueño la indicación de que, cuando el rey la visitara, se parara en la playa y alzara su figurilla hacia el dragón; envió al niño Chiga para que le transmitiera el mensaje. Él se enfrentó al monstruo con la figurilla en alto, e inmediatamente un rugido gigante resonó por toda la aldea, un rugido tan profundo y poderoso que incluso hizo temblar al dragón. Entonces, una enorme roca cayó del cielo y aplastó la cola del dragón, dejándolo inmóvil, y finalmente murió. Esta roca y el cuerpo del dragón quedaron cubiertos de plantas y rodeados de árboles, y aún hoy se pueden ver como el "Bosque de Gana-mui" cerca del puente Naha Ohashi. Los habitantes del pueblo construyeron entonces un gran shisa de piedra para protegerlo del espíritu del dragón y otras amenazas. ^{[ 7 ]}

En la aldea de Tomimori, cerca de la ciudad de Kochinda, en el extremo sur de Okinawa, eran frecuentes los incendios. Los habitantes de la zona acudieron a Saiouzui, un maestro de Feng Shui , para preguntarle por qué ocurrían tantos incendios. Él creía que se debían al poder del cercano monte Yaese y sugirió que los aldeanos construyeran un shisa de piedra orientado hacia la montaña. Así lo hicieron, y desde entonces su aldea ha estado protegida del fuego. ^{[ 8 ]}

• Chizue, Sesoko. Leyendas de Okinawa . Primera publicación en Okinawa, 1969.

• 
  Shisa en Nago , Prefectura de Okinawa
• 
  Variedades de shisa (excluyendo la del dragón) en una tienda
• 
  Shisa en una tienda
• 
  shisa típica (del lado derecho)
• 
  Una shisa de boca cerrada (lado izquierdo)
• 
  Shisa con la boca abierta sobre un tejado de tejas tradicional en la prefectura de Okinawa.
• 
  Estatua de Shisa en la isla de Miyako
• 
  Una pareja de shisa dentro de la pared de un edificio en Naha.
• 
  Shisa en máquinas expendedoras
• 
  Saion Ufu Shisa en Naha
• 
  Shisa en una lata de Coca-Cola de Okinawa
• 
  El Instituto de Ciencia y Tecnología de Okinawa utiliza una representación estilizada de Shisa como logotipo.
• 
  Imagen estilizada de un shisa

• Carraña , mascarón de proa de barco utilizado en Brasil
• arte chino
• leones guardianes chinos
• La mitología china en la cultura popular
• escultura japonesa
• Rey César , originalmente Rey Shisa, un kaiju de la serie de películas de Godzilla , inspirado en el shisa
• Komainu , estatuas con forma de león utilizadas en santuarios sintoístas.
• Sarmón marino
• Tutelar
• Qilin

• Netsuke: obras maestras del Museo Metropolitano de Arte , un catálogo de exposición del Museo Metropolitano de Arte (disponible en línea en formato PDF), que contiene numerosas representaciones de Shisa