Mandarín Shenyang

El mandarín de Shenyang ( chino :沈阳话) es un dialecto del chino hablado por la gente de Shenyang y sus alrededores , la capital de la provincia de Liaoning y la ciudad más grande del noreste de China . Al igual que otros dialectos del mandarín del noreste , es muy similar al chino estándar, pero tiene tonos , pronunciaciones y léxico notablemente distintivos , aunque algunas personas lo consideran simplemente un acento marcado en lugar de un dialecto propio. Debido a su similitud con el chino estándar, su pronunciación se puede transcribir fonéticamente con facilidad mediante pinyin o juegos de palabras con caracteres . Aunque el chino estándar se enseña en las escuelas y se promueve oficialmente como la lengua franca formal , el mandarín de Shenyang sigue siendo la principal variedad de chino utilizada en el uso cotidiano local y es ampliamente imitado en la cultura popular y la comedia como el estereotipo del acento marcado del noreste .

El dialecto de Shenyang tiene 19 consonantes iniciales , a diferencia de las 21 del mandarín estándar . Cabe destacar que las consonantes retroflejas [ʈ͡ʂ] , [ʈ͡ʂʰ] y [ʂ] del mandarín estándar se pronuncian como [t͡s] , [t͡sʰ] y [s] , respectivamente, mientras que [ɻ] se omite. Si bien se ha perdido en el mandarín estándar, la nasal retrofleja [ɳ] del chino medio se conserva en el dialecto de Shenyang. [v] también existe en el dialecto de Shenyang. ^{[ 1 ]}

Los diptongos del mandarín estándar tienden a pronunciarse como monoptongos en el dialecto de Shenyang. Por ejemplo, [ai] se convierte en [æ] y [au] en [ɔ] . ^{[ 1 ]}

El rasgo más distintivo del dialecto de Shenyang es que el primer tono es mucho más grave que en el mandarín estándar. En la tabla mostrada a la derecha, se ubicaría en la posición 2, en lugar de la 5. Por consiguiente, puede sonar bastante parecido al tercer tono.

Al igual que el dialecto de Pekín , el dialecto de Shenyang se caracteriza por la presencia de la vocal erhua o "r" , aunque con una importante falta de consonantes róticas (lo que coloquialmente se conoce como "hablar con la lengua recta").

Algunas palabras del dialecto de Shenyang provienen de otros idiomas, como el manchú . Un ejemplo es 旮旯儿gālár, que significa 'esquina'.

Algunos ejemplos de palabras en diversos dialectos del noreste (no necesariamente específicos de Shenyang) son: