Hispanopedia Wiki
Shcha (Щ щ; cursiva: Щ щ ), Shta , Scha , Šče o Sha con descendente es una letra del alfabeto cirílico . [1] En ruso , representa la fricativa alveolopalatal larga y sorda /ɕː/ , similar a la pronunciación de ⟨sh⟩ en galés sh - sheep . En ucraniano y rusino , representa el grupo consonántico /ʃt͡ʃ/ , algo así como ca sh-ch est . En búlgaro , representa el grupo consonántico /ʃt/ . La mayoría de los demás idiomas no eslavos escritos en cirílico utilizan esta letra para deletrear los pocos préstamos que la utilizan o los nombres extranjeros; normalmente se pronuncia /ʃ/ , una aproximación de la pronunciación rusa de la letra, y a menudo se omite cuando se enseñan esos idiomas.
En inglés, la shcha rusa se romaniza como ⟨shch⟩ , ⟨ŝ⟩ , ⟨šč⟩ o, ocasionalmente, como ⟨sch⟩ , todo lo cual refleja la pronunciación rusa histórica de la letra (como una combinación de Ш y Ч ). [2] A los estudiantes de ruso de habla inglesa a menudo se les indica que la pronuncien de esta manera, aunque ya no es la pronunciación estándar en ruso (sigue siendo en ucraniano y rusino, como se mencionó anteriormente). La letra Щ en ruso y ucraniano corresponde a ШЧ en palabras relacionadas en bielorruso.
Historia
La letra cirílica Shcha se deriva de la letra glagolítica Shta Ⱋ (
). [3]
El nombre en el alfabeto cirílico temprano era шта ( šta ) y se conserva en el búlgaro moderno ; se pronuncia штъ .
Esta letra también se usaba en Komi /t͡ʃ/ (⟨Ч⟩ se usaba y todavía se usa para /t͡ɕ/), que ahora está representada por el dígrafo ⟨тш⟩ .
Forma
La forma de la letra Shcha es la letra cirílica Sha (Ш ш) con un descendente. Si bien se considera que la letra es una ligadura de las letras Ш y Т [ cita requerida ] , el descendente (también utilizado en Ц) ha sido reinterpretado como un diacrítico y se ha utilizado en varias letras de idiomas no eslavos, como Ң y Қ .
Letras relacionadas y otros caracteres similares
- Ш ш : Letra cirílica Sha
- С́ с́ : Sje montenegrino
- Ŝ ŝ : Letra latina Ŝ
- Ś ś : letra latina Ś
Códigos informáticos
Véase también
- ¡Mamá ŠČ!
- Tabla de transliteración para la romanización del ruso , proporciona versiones ⟨ŝ⟩ (nótese el circunflejo frente a caron/háček en ⟨šč⟩ ), ⟨shh⟩
Referencias
- ^ "Escritura cirílica". omniglot.com . Consultado el 21 de junio de 2022 .
- ^ Maier, Ingrid (2021). "Reglas de pronunciación rusa en el Alphabetum Russarum (Estocolmo, Peter van Selow)". Slovo: Revista de lenguas, literaturas y culturas eslavas . 62 : 39–60.
- ^ Zhang, Xiangning; Zhang, Ruolin (julio de 2018). "Evolución del alfabeto antiguo a los alfabetos griego, latino y cirílico modernos y transcripción entre ellos". Actas de la 4.ª Conferencia internacional de 2018 sobre economía, ciencias sociales, artes, educación e ingeniería de gestión (ESSAEME 2018) . Atlantis Press. págs. 156–162. doi : 10.2991/essaeme-18.2018.30 . ISBN . 978-94-6252-549-8.
Enlaces externos
La definición del diccionario de Щ en Wikcionario- La definición del diccionario de щ en Wikcionario
