Sha Tin , también escrito Shatin , es un barrio situado a orillas del río Shing Mun, en la zona este de los Nuevos Territorios de Hong Kong . Administrativamente, forma parte del distrito de Sha Tin . Sha Tin es uno de los barrios del proyecto de la nueva ciudad de Sha Tin .
La nueva ciudad se fundó en 1973 en el marco del Programa de Desarrollo de Nuevas Ciudades del gobierno de Hong Kong. Su nombre actual proviene del pueblo cercano de Sha Tin Wai . Su traducción literal al inglés es «Campos de Arena».
Historia
La aldea de Tai Wai , ubicada en Tai Wai , junto a Sha Tin, y la aldea amurallada más antigua y grande del distrito de Sha Tin , fue construida en 1574, durante la dinastía Ming . [ 1 ]
Antes del dominio británico en Hong Kong , el área de Sha Tin y sus alrededores se conocían como Lek Yuen (瀝源, 沥源, lit. "fuente de goteo" o "fuente de agua clara"). En 1899, cuando los topógrafos coloniales George P. Tate y su asistente William John Newland fueron enviados a inspeccionar los Nuevos Territorios, probablemente confundieron el nombre del pueblo de Sha Tin Wai con el nombre del área y por eso "Sha Tin" se ha usado desde entonces. [ 2 ] [ 3 ] Hoy en día, el nombre original se usa para referirse a la finca Lek Yuen .
Sha Tin fue el lugar del primer vuelo de un avión a motor en Hong Kong en 1911. El avión, un biplano Farman Mk II llamado "Wanda", fue pilotado por el belga Charles Van den Born. [ 4 ] [ 5 ] Posteriormente, el avión fue bautizado como el Espíritu de Sha Tin (沙田精神號). Una réplica a tamaño real de este avión se exhibe actualmente en el Aeropuerto Internacional de Hong Kong .
Antiguamente, la zona era tierra de cultivo. Antes de que Sha Tin se convirtiera en una ciudad nueva , Hung Mui Kuk (紅梅谷), al suroeste de Sha Tin, era el lugar predilecto para los picnics escolares . La ladera sigue siendo un sitio popular para hacer barbacoas.
En 1956, se estableció un pueblo comercial , Sha Tin Hui , sobre campos agrícolas sin usar en la ubicación actual de Sha Tin Centre Street y el centro comercial New Town Plaza , junto a la estación Sha Tin de la línea East Rail del MTR . El pueblo fue fundado por Den Lau (劉贊瑞), hijo del empresario Lau Hey Shing (劉希成), propietario del terreno de 150.000 pies cuadrados. Sha Tin Hui contaba con cinco calles con tiendas, restaurantes y edificios residenciales. También se instalaron servicios modernos como una oficina de correos y un cine. [ 6 ] En 1962, Sha Tin Hui sufrió graves daños por el tifón Wanda y posteriormente tuvo que ser reconstruido. En 1979, Sha Tin Hui fue demolido como resultado de los planes de expansión del gobierno. El terreno fue arrendado a Sun Hung Kai Properties , que luego desarrolló la zona para construir el centro comercial New Town Plaza . [ 2 ]
A partir de la década de 1970, la zona pasó a formar parte del desarrollo de la Nueva Ciudad de Sha Tin . Desde entonces, la economía de la zona ha mejorado notablemente y el nivel de vida también ha aumentado. El Centro de la Ciudad de Sha Tin se desarrolló a mediados de la década de 1980 para ayudar a "unir a los residentes de la ciudad, actualmente dispersos, en una comunidad cohesionada". [ 7 ] El terreno de 18 hectáreas, adyacente a la estación de tren, se construyó por etapas para albergar una variedad de usos, incluyendo la Plaza de la Nueva Ciudad , numerosos centros comerciales más pequeños, el Parque Sha Tin , una magistratura, una biblioteca , el ayuntamiento , el registro civil, un hotel, la plaza del pueblo y varias torres residenciales.
Geografía

Sha Tin se encuentra en un valle, a ambos lados del río Shing Mun , que discurre de suroeste a noreste. Limita con Tai Wai al suroeste y con Fo Tan (margen izquierda) y Shek Mun (margen derecha) al noreste.
Actividades transfronterizas
Debido a su proximidad a la frontera con Shenzhen, las ciudades en las partes norte de Hong Kong, especialmente Sheung Shui y Yuen Long, se han convertido en centros para comerciantes paralelos que han estado comprando grandes cantidades de mercancías, lo que ha provocado un aumento de los precios locales y ha perturbado la vida diaria de los ciudadanos locales. [ 8 ] [ 9 ] Desde 2012, ha habido un aumento en la llegada de comerciantes paralelos de China continental al Distrito Norte de Hong Kong para reexportar leche de fórmula infantil y productos para el hogar —productos populares entre los continentales— a través de la frontera hacia Shenzhen. [ 10 ] El volumen de la actividad de contrabando se extendió a Tuen Mun y Sha Tin en 2014.
La primera protesta contra el comercio paralelo comenzó en Sheung Shui en septiembre de 2012. [ 11 ] Dado que los esfuerzos del gobierno para limitar el impacto adverso del tráfico procedente de China continental se consideraron ampliamente insuficientes, se han producido protestas posteriores en ciudades de los Nuevos Territorios, incluida Sha Tin. [ 12 ] [ 13 ]
Alojamiento


Conjuntos de viviendas públicas
urbanizaciones privadas
Las urbanizaciones privadas en Sha Tin incluyen:
pueblos
Margen sur del río Shing Mun. De oeste a este:
- Sha Tin Tau
- Tsang Tai Uk
- Tsok Pok Hang
- Nueva aldea de Fui Yiu Ha
- Sha Tin Wai
- Wong Reino Unido
- A Shek
- Chap Wai Kon
- Ngau Pei Sha
Margen norte del río Shing Mun. De oeste a este:
- Lai Chi Yuen
- Tin Liu (田寮), parte de Pai Tau
- Pai Tau
- Pai Tau Hang [ 14 ]
- Sheung Wo Che [ 14 ]
- Ha Wo Che [ 14 ]
centros comerciales

- Plaza de la Ciudad Nueva (新城市廣場)
- Citylink Plaza (連城廣場)
- Plaza Sha Tin (沙田廣場)
- Centro Sha Tin (沙田中心)
- Plaza de la Suerte (好運中心)
- Hilton Plaza (希爾頓中心)
- Centro Wai Wah (偉華中心)
- Ciudad Fortuna Uno (置富第一城)
- Grand Central Plaza - HomeSquare (新城市中央廣場)
Economía
La empresa de joyería Lukfook tiene su sede en Metropole Square (新都廣場), Sha Tin. [ 15 ]
Arquitectura
Aunque Shatin experimentó un desarrollo urbanístico masivo en la década de 1970, su arquitectura conserva cierta diversidad. La mayoría de los complejos de viviendas sociales se diseñaron en un estilo arquitectónico moderno. Varios centros comerciales, hoteles y edificios gubernamentales en los alrededores de Shatin Central están revestidos de ladrillo rojo.
Lugares de culto destacados
- Templo Sai Lam (西林寺) [ 16 ]
- Templo Sam Yuen (三元宮)
- Monasterio Wai Chuen (慧泉寺)
- Dao Hop Yuen (道合園)
- Monasterio de los Diez Mil Budas (萬佛寺)
- Centro cristiano Tao Fung Shan (道風山基督教叢林)
- International Fellowship North, iglesia cristiana de habla inglesa en Siu Lek Yuen. [ 17 ]
- Iglesia Bautista Shatin (沙田浸信會)
- Iglesia Anglicana de Shatin
Salud

El Hospital Prince of Wales se inauguró oficialmente en 1982. Ofrece aproximadamente 1400 camas y servicio de urgencias las 24 horas en la zona este de los Nuevos Territorios. Otras instituciones que prestan servicios hospitalarios son el Hospital Sha Tin , el Hogar Cheshire y el Hospital Union .
Otras instalaciones

- Ayuntamiento de Sha Tin (沙田大會堂)
- Biblioteca pública de Sha Tin (沙田公共圖書館)
- Museo del Patrimonio de Hong Kong (香港文化博物館)
- Registro de matrimonios de Sha Tin (沙田婚姻註冊處)
- Parque Sha Tin (沙田公園)
- Royal Park Hotel
- Campo deportivo de Sha Tin
- Restaurante flotante Star Seafood
Educación


Instituciones terciarias
- La Universidad China de Hong Kong (香港中文大學)
- Universidad Hang Seng de Hong Kong (香港恒生大學)
- Universidad Bautista de Hong Kong (campus Shek Mun)
- Instituto de Educación Vocacional de Hong Kong - Sha Tin (IVE-ST) (香港專業教育學院 沙田分校)
- Instituto de Deportes de Hong Kong (香港體育學院)
Escuelas primarias y secundarias
En 2008, había 46 escuelas primarias y 44 escuelas secundarias en Sha Tin y Ma On Shan. [ 18 ]
Shatin Town Centre se encuentra en la red escolar 91 de admisión a primer grado de primaria (POA). Dentro de esta red escolar hay varias escuelas subvencionadas (gestionadas de forma independiente pero financiadas con fondos públicos); no hay escuelas públicas en esta red. [ 19 ]
- Escuelas primarias y secundarias
- Escuela secundaria bautista Lui Ming Choi (浸信會呂明才中學)
- Colegio budista Wong Wan Tin (佛教黃允畋中學)
- Escuela primaria Carmel Alison Lam (迦密愛禮信小學)
- Colegio de Cristo (基督書院)
- Escuela secundaria CCPA Ma Chung Sum de Hong Kong y Kowloon (港九潮州公會馬松深中學)
- Escuela afiliada a la Universidad Bautista de Hong Kong Escuela secundaria y primaria Wong Kam Fai (香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學)
- Jockey Club Ti-I College
- Universidad Kiangsu-Chekiang (Shatin)
- Colegio Lam Tai Fai
- Escuela secundaria Lok Sin Tong Young ko hsiao Lin
- Escuela secundaria Ng Yuk
- Escuela Pentecostal Lam Hon Kwong
- Universidad Pui Ying
- Colegio Sha Tin
- Escuela Primaria Sha Tin
- Escuela Secundaria Gubernamental de Sha Tin
- Colegio Metodista de Sha Tin
- Escuela secundaria Shatin Tsung Tsin
- Colegio Santa Rosa de Lima
- Mayordomos del Colegio Pooi Kei
- Escuela secundaria Sheng Kung Hui Tsang Shiu Tim
- Otras instituciones educativas
Bibliotecas públicas
Las Bibliotecas Públicas de Hong Kong gestionan la Biblioteca Pública de Sha Tin, [ 20 ] la Biblioteca Pública de Yuen Chau Kok en el Complejo Yuen Chau Kok, [ 21 ] y la Biblioteca Pública de Lek Yuen en la Urbanización Lek Yuen . [ 22 ]
Instalaciones culturales, deportivas y recreativas
En Sha Tin existen numerosas instalaciones culturales, recreativas y deportivas, entre las que se incluyen el ayuntamiento , piscinas, campos de fútbol, centros recreativos cubiertos y diversas pistas de atletismo para uso de los residentes de Sha Tin.
El parque Sha Tin, de 8 hectáreas, abrió sus puertas al público en 1988. Además de sus jardines botánicos e impresionantes fuentes, cuenta con una gran plaza abierta y un quiosco de música. El parque Ma On Shan, contiguo a la piscina Ma On Shan, ocupa 5,5 hectáreas.
El hipódromo de Sha Tin , que ocupa aproximadamente 70 hectáreas, se asienta sobre terrenos llanos ganados al mar. En el centro del hipódromo se encuentra el Jardín Penfold, que abre al público los días en que no hay carreras.
Ubicado en Tai Wai , el Museo del Patrimonio de Hong Kong abrió sus puertas a finales del año 2000. Además de presentar el arte, la cultura y la historia de los Nuevos Territorios, el museo exhibe una variedad de objetos culturales para el disfrute del público. Cuenta con exposiciones sobre la cultura popular, incluyendo figuras como Bruce Lee , la ópera cantonesa , Jin Yong , el desarrollo de la música popular de Hong Kong, el cine y los programas de televisión y radio. Con capacidad para 6000 visitantes, es el museo más grande del territorio.
El ciclismo ha sido un elemento distintivo de Sha Tin y es muy popular tanto entre los residentes como entre los visitantes. El primer carril bici de Sha Tin se inauguró en 1981, discurriendo a lo largo de la autopista Tolo hasta Tai Po , y sigue siendo el lugar más popular para practicar ciclismo en la región, atrayendo a muchos ciclistas ocasionales los fines de semana, así como a ciclistas habituales. Para complementar el desarrollo de Ma On Shan, el carril bici se extendió hasta Ma On Shan .
El senderismo es una actividad muy popular en los alrededores de Sha Tin. Hay varios puntos de partida, como el pueblo de Hin Tin , el pueblo de Sha Tin Tau y la zona de barbacoa de Hung Mui Kuk, que dan acceso a la ruta de senderismo de la montaña Lion Rock. El recorrido dura entre 1 y 4 horas, dependiendo del punto de partida y de llegada elegidos.
Una competición de carreras de botes dragón se lleva a cabo anualmente en el río Shing Mun desde 1984, durante el Festival de Botes Dragón . [ 23 ]
Delicias locales
Sha Tin es famosa por algunas variantes locales de la comida cantonesa , como el tofu ShanSui (山水豆腐; ' tofu de agua de montaña ' ), la paloma a la parrilla y el congee de pollo . Los puestos de comida preparada en Wo Che Estate y Fo Tan son lugares muy populares para comer.
Transporte


Existen numerosas conexiones de transporte tanto dentro del distrito de Sha Tin como con otros lugares de Hong Kong.
Carreteras
La red vial de Sha Tin está bien desarrollada para facilitar el tráfico urbano y el acceso local. La conexión entre Sha Tin y Kowloon se realiza principalmente a través del túnel Lion Rock , el túnel Tate's Cairn , el túnel Shing Mun y la carretera Tai Po, lo que facilita el acceso desde muchas zonas de Kowloon, así como desde Tsuen Wan.
- La carretera Tai Po se extiende desde Sham Shui Po en Kowloon hasta Tai Po en los Nuevos Territorios , conectando con Sha Tin en su recorrido. Antiguamente era la única carretera que unía Kowloon con la parte oriental de los Nuevos Territorios.
- Inaugurado en la década de 1960, el túnel de Lion Rock ofrece acceso al centro de Kowloon.
- La autopista Tate's Cairn se completó en 1991, conectando el este de Kowloon ( Wong Tai Sin , Diamond Hill , Choi Hung , Kowloon Bay y Kwun Tong ) y la isla de Hong Kong a través del cruce del puerto oriental con los Nuevos Territorios del Noreste (Sha Tin, Tai Po y Fanling ) a través de la autopista Tolo y el túnel Tate's Cairn.
- Esta ruta conecta Sha Tin con Tsuen Wan a través de los túneles de Shing Mun y con la isla de Hong Kong a través del cruce del puerto occidental . El tiempo de viaje es de tan solo unos 30 minutos.
- La carretera Sai Sha se inauguró en 1988, conectando Sha Tin con Sai Kung a través de Ma On Shan . La ruta T7, inaugurada en agosto de 2004, permite que el tráfico evite el centro de Ma On Shan cuando se viaja desde el norte de Ma On Shan hacia Sai Kung.
- El 21 de marzo de 2008 se inauguró una autopista (a través del túnel Eagle's Nest) que conecta Cheung Sha Wan en Kowloon con Sha Tin. Su objetivo es distribuir el tráfico desde Sha Tin y la zona al norte hacia Lai Chi Kok , Kwai Chung y los aeropuertos de Chek Lap Kok y Mong Kok . Gracias a ella, el trayecto desde Sha Tin hasta el Aeropuerto Internacional de Chek Lap Kok se ha reducido a unos 40 minutos.
Actualmente, hay más de 110 rutas de autobús público que dan servicio a Sha Tin. [ 24 ]
Ferrocarril
- La línea MTR ( East Rail ) es un importante medio de transporte entre Admiralty y Lo Wu , pasando por Sha Tin. Tras la electrificación de la línea entre 1979 y 1983, la línea East Rail transporta actualmente a más de 730.000 pasajeros al día.
- La línea Tuen Ma se inauguró el 21 de diciembre de 2004. Esta línea férrea de 56,4 km de longitud cuenta con 27 estaciones y conecta con la línea West Rail en Hung Hom , pasando por Kai Tak . El centro de mantenimiento del MTR se encuentra en Tai Wai.


Clima
Véase también
Referencias
- ↑ Hase, PH (2020). «Capítulo 3. Sha Tin tradicional». Asentamiento, vida y política: comprensión de los nuevos territorios tradicionales . Serie de estudios de la Royal Asiatic Society sobre Hong Kong. City University of Hong Kong Press. págs. 242-244 . ISBN 9789629374419.
- 1 2梁, 炳華. "沙田歷史 | 港文化18區" .文化葫蘆(en chino).
- ↑ "Mapa de Hong Kong y el Nuevo Territorio - Mostrando los límites según la CSO" (Mapa). Mapas históricos de Hong Kong - Referencia 1901.1 . Hong Kong. 1901.
- ↑ "Shatin: primer vuelo motorizado en Hong Kong, 1911" . The Industrial History of Hong Kong Group . 17 de julio de 2014.
- ↑ "El encuentro de aviación: vuelo en Shatin" . Hong Kong Daily Press . pág. 2.
- ^ "繁榮的沙田墟市" .馬鞍山民康促進會(en chino).
- ↑ "El complejo Shatin toma forma" (PDF) . Hong Kong Standard. 21 de febrero de 1983. Consultado el 5 de octubre de 2014 .
- ↑ "近百名人到上水示威不滿內地水貨客" Archivado el 5 de noviembre de 2014 en Wayback Machine . ahora.com. 15 de septiembre de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2014.
- ↑ Ma, Mary (10 de febrero de 2015). "Es necesario corregir las líneas paralelas de preocupación" . The Standard
- ↑ Ngo, Jennifer (24 de enero de 2014). "El suministro de leche en polvo aún no satisface las necesidades" . South China Morning Post . Archivado del original el 17 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de octubre de 2014 .
- ↑ Luk, Eddie (21 de septiembre de 2012). "Seeing red (white and blue)" Enlace obsoleto archivado el 11 de marzo de 2015 en archive.today . The Standard
- ↑ Wong, Hilary; Cheng, Kevin (9 de marzo de 2015). "Dirigido a los habitantes de China continental... jóvenes y mayores". Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . The Standard
- ↑ "Protestas en Hong Kong contra los excursionistas mientras China contempla medidas" . Bloomberg LP. Archivado del original el 21 de abril de 2017. Consultado el 11 de marzo de 2017 .
- 1 2 3 "thaiworldview: Sha Tin" . Archivado del original el 25 de marzo de 2012. Recuperado el 20 de marzo de 2012 .
- ↑ "Información corporativa" . Lukfook . Consultado el 28 de noviembre de 2023.
OFICINA CENTRAL Y SEDE PRINCIPAL Pisos 15, 20, 25 y 27 Metropole Square No. 2, calle Yiu, Shatin, Nuevos Territorios, Hong Kong
- Dirección en chino tradicional : "香港新界沙田安耀街2號新都廣場15、20、25及27樓", dirección en chino simplificado : "香港新界沙田安耀街2号新都广场15、20、25及27楼" - ↑ "Templo Sai Lim" . Archivado del original el 13 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
- ↑ "Sitio web de International Fellowship North" . Archivado del original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 20 de octubre de 2013 .
- ↑ "Lista de escuelas" . Oficina de Educación de Hong Kong. 2008. Archivado del original el 5 de marzo de 2012.
- ↑ "POA School Net 91" (PDF) . Oficina de Educación . Archivado del original (PDF) el 9 de octubre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2022 .
- ↑ "Biblioteca Pública de Sha Tin" . Bibliotecas Públicas de Hong Kong . Consultado el 12 de octubre de 2025 .
- ↑ "Biblioteca Pública de Yuen Chau Kok" . Bibliotecas Públicas de Hong Kong . Consultado el 12 de octubre de 2025 .
- ↑ "Biblioteca Pública Lek Yuen" . Bibliotecas Públicas de Hong Kong . Consultado el 12 de octubre de 2025 .
- ↑ "Acerca de la competición de carreras de botes dragón de Sha Tin" . Asociación Deportiva de Sha Tin .
- ↑ "Aspectos destacados del distrito" . Consejo del distrito de Sha Tin . 1 de enero de 2024.
- ↑ "Datos mensuales para un solo elemento" . Observatorio de Hong Kong . Consultado el 5 de abril de 2024 .
Lecturas adicionales
- Hase, PH (2020). «Capítulo 3. Sha Tin tradicional». Asentamiento, vida y política: comprensión de los nuevos territorios tradicionales . Serie de estudios de la Royal Asiatic Society sobre Hong Kong. City University of Hong Kong Press . págs. 215–320 . ISBN 9789629374419.
Enlaces externos
- Zonas urbanas de Hong Kong
- Sha Tin
- Nuevos Territorios
- Zonas restringidas del minibús público rojo de Hong Kong
- Lugares poblados en Hong Kong