Hispanopedia WikiEl dialecto de Shaoxing ( chino simplificado :绍兴话/绍兴方言; chino tradicional :紹興話/紹興方言; pinyin : Shàoxīnghuà/Shàoxīng fāngyán ) es un dialecto Wu hablado en la ciudad de Shaoxing , más específicamente en el centro de Yuecheng y sus alrededores. Es un dialecto Wu representativo con una distinción tripartita en las consonantes oclusivas sonoras iniciales y una división de registro propia de los libros de texto, donde cada una de las cuatro categorías tonales del chino medio se divide en registros superior e inferior. Dentro de Wu, se clasifica como un dialecto Wu del norte perteneciente a la división Taihu, dentro de la cual se clasifica en la subdivisión Linshao (臨紹小片/临绍小片).
La pronunciación del dialecto de Shaoxing es la que se utiliza como estándar en los textos de la ópera Yue . También es la lengua materna de Cai Yuanpei y Lu Xun , cuyo Baihua a menudo incluía frases de su dialecto nativo.
Distribución
Las zonas suburbanas al norte y al este, que se extienden desde Dongpu (东浦) hasta Doumen (斗门) y al norte de Pingshui (平水) en las zonas suburbanas del sur, son básicamente iguales al centro de la ciudad. Fuera de estas zonas, es posible que la gente aún hable el dialecto de Shaoxing, pero existen diferencias notables entre estas formas de habla y las del área urbana principal de Shaoxing. [ 1 ]
Investigación sobre el dialecto de Shaoxing
El dialecto de Shaoxing ha recibido una atención inusualmente grande. Existen investigaciones documentadas sobre este dialecto desde la época de Kangxi , en la dinastía Qing , cuando se publicaron tres obras principales que trataban sobre él.
- 越语肯綮录 de Mao Qiling (毛奇龄)
- 越言释 de Ru Dunhe (茹敦和)
- 越谚 de Fan Yin (范寅)
En la era moderna, Chao Yuen Ren documentó cuatro regiones de Shaoxing en su obra Modern Wu Research (现代吴语研究). Además de Chao, el dialecto de Shaoxing ha recibido la mayor atención del dialectólogo chino Wang Futang (王福堂), cuyo Shaoxinghua jiyin (绍兴话记音), publicado en 1959, fue el primer trabajo extenso de la era moderna dedicado exclusivamente a este dialecto. Yang Wei (杨葳) y Yang Jun (杨浚) recopilaron una gramática concisa, una fonología y una lista de palabras de casi 300 páginas del dialecto en Shaoxing Fangyan (绍兴方言). También existe una monografía en inglés, The Phonology of Shaoxing Chinese, de Zhang Jisheng, y otras obras en chino.
El dialecto Shaoxing también se menciona en Zhejiang Fangyan Fenqu (浙江方言分区), Zhejiang Fangyanci (浙江方言词) y Shaoxingshi yanyu juan (绍兴市谚语卷). Como ocurre con la mayoría de los lugares de China, Shaoxing también figura en el Atlas lingüístico de dialectos chinos .
Inventario fonológico
Iniciales
Finales
- Continuos silábicos: [z̩] [m̩] [n̩] [ŋ̍] [l̩]
Tonos de citación
Estructura silábica
Iniciales
Rimas
Referencias
Citas
- ^ Tu, Guoping屠国平 (2012). 绍兴方言语音特征与越地语言文化(en chino). Pekín: 中国社会科学出版社. pag. 1.
- ↑ Zhang (2006) , págs.24 , 33, 35.
- ^ Zhang (2006) , págs. 40–44, 61, 78, 99.
- ^ Yang, Wei杨葳; Yang, Naijun 杨乃浚 (2000). 绍兴方言(en chino). Shangyu: 国际文化出版社. pag. 4.
- ^ Huang, Borong黄伯荣; Liao, Xudong廖序东; et al. (2007). 现代汉语(en chino). Pekín: 高等教育出版社. pag. 69.
Obras citadas
- Zhang, Jisheng (2006). La fonología del chino de Shaoxing (tesis doctoral). Universidad de Leiden. hdl : 1887/4279 .
- Wu chino