Setsuko, princesa Chichibu

Setsuko, Princesa Chichibu (雍仁親王妃勢津子, Yasuhito Shinnōhi Setsuko ; nacida Setsuko Matsudaira (松平節子, Matsudaira Setsuko ) ; 9 de septiembre de 1909 - 25 de agosto de 1995) fue miembro de la familia imperial japonesa y esposa de Yasuhito, Príncipe Chichibu , el segundo hijo del emperador Taishō y la emperatriz Teimei . Setsuko era cuñada del emperador Shōwa y tía por matrimonio del emperador Akihito .

Setsuko Matsudaira nació el 9 de septiembre de 1909 en Walton-on-Thames , Inglaterra , en el seno de la prominente familia Matsudaira . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su padre, Tsuneo Matsudaira , fue diplomático y político, y posteriormente se desempeñó como embajador de Japón en los Estados Unidos (1924) y más tarde en el Reino Unido (1928), y posteriormente, Ministro de la Casa Imperial (1936–45, 1946–47). Su madre, Nobuko Nabeshima , era miembro de la familia Nabeshima . Su abuelo paterno, Katamori Matsudaira , fue el último daimyō del Dominio de Aizu y jefe de la rama cadete Aizu-Matsudaira de los Tokugawa . Su abuelo materno, el marqués Naohiro Nabeshima , fue el antiguo daimyō del Dominio de Saga . La hermana mayor de su madre, Itsuko (1882-1976), se casó con el príncipe Morimasa Nashimoto , tío de la emperatriz Kōjun . A pesar de su distinguido linaje, Setsuko nació técnicamente como plebeya , pero ambas ramas de su familia mantuvieron parentesco con distinguidas familias aristocráticas kazoku cercanas a la familia imperial japonesa .

De 1925 a 1928, Setsuko estudió en la Sidwell Friends School en Washington, D.C., mientras su padre era embajador en los Estados Unidos. ^{[ 3 ]} Setsuko hablaba inglés con fluidez y a veces se la consideraba una Kikokushijo . A su regreso a Japón, Setsuko fue elegida por la emperatriz Teimei para casarse con su segundo hijo, Yasuhito, el príncipe Chichibu , a pesar de ser plebeya. ^{[ 4 ]} Setsuko se casó con el príncipe después de que su tío, el vizconde Morio Matsudaira , la adoptara formalmente, eliminando así la incongruencia de estatus entre el príncipe y su esposa. ^{[ 5 ]}

El 28 de septiembre de 1928, a los 19 años, Setsuko se casó con el príncipe Chichibu y se convirtió en la princesa Chichibu. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Los novios eran primos octavos, tres veces eliminados, ya que ambos descendían de Nabeshima Katsushige , el primer señor de Saga. ^{[ 9 ]} El príncipe y la princesa Chichibu no tuvieron hijos, ya que el único embarazo de la princesa Chichibu terminó en un aborto espontáneo . Sin embargo, según todos los testimonios, su matrimonio estuvo lleno de amor y felicidad mutua. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

En 1937, el príncipe y la princesa fueron enviados a una gira por Europa Occidental que duró varios meses. ^{[ 10 ]} Representaron a Japón en la coronación del rey Jorge VI y la reina Isabel en la Abadía de Westminster en mayo de 1937 y posteriormente visitaron Suecia y los Países Bajos como invitados del rey Gustavo V y la reina Guillermina , respectivamente. La princesa Chichibu permaneció en Suiza mientras su esposo se reunía con Adolf Hitler en Núremberg al final del viaje. ^{[ 12 ]} La princesa Chichibu sentía un gran amor por los Estados Unidos y el Reino Unido y, como anglófila , se sintió profundamente apenada por la entrada de Japón en la Segunda Guerra Mundial del lado de las potencias del Eje . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

Después de la muerte del Príncipe por tuberculosis en 1953, ^{[ 15 ]} la Princesa Chichibu se convirtió en presidenta de la Sociedad para la Prevención de la Tuberculosis, presidenta honoraria de la Sociedad Gran Bretaña-Japón, la Sociedad Suecia-Japón y vicepresidenta honoraria de la Cruz Roja Japonesa ^{[ 16 ]} La Princesa realizó varias visitas semi-oficiales a Gran Bretaña y Suecia.

La princesa Chichibu falleció de insuficiencia cardíaca en Tokio el 25 de agosto de 1995, poco antes de cumplir 86 años. ^{[ 17 ] [ 18 ]} La autobiografía de la princesa Chichibu , publicada póstumamente como The Silver Drum: A Japanese Imperial Memoir , fue traducida al inglés por Dorothy Britton . ^{[ 19 ]}

Nacional

• Gran Cordón de la Orden de la Preciosa Corona, 1.ª Clase - 28 de septiembre de 1928 ^{[ 8 ]}

Extranjero

• Reino Unido : Dama Gran Cruz de la Muy Distinguida Orden de San Miguel y San Jorge

• 岡本, 瓊二 (1928). "Dai-4 Chichibunomiya Yasuhito Shin'nō §3. Go-kon'yaku"第四 秩父宮雍仁親王殿下 §三、御婚約. En Okamoto, Keiji (ed.). Kōshitsu a Gotairei皇室と御大礼(en japonés). Tokio: Monass. pág.  76 (número de lámina 0045.jp2). doi : 10.11501/1874753 .Disponible únicamente en la Biblioteca Nacional de Japón (NDL) y sus bibliotecas asociadas, o para usuarios oficiales registrados en Japón.
• Oficina de la Casa Imperial (Kunaishō) (27 de septiembre de 1928). Ōkurashō Insatsu-kyoku (ed.). "El príncipe Yasuhito contrajo matrimonio con Setsuko, sobrina del vizconde Matsudaira Yasuo (Anuncio n.º 28, Kunaishō)".告示 / 宮内省 / 第28号 / 雍仁親王殿下子爵松平保男姪勢津子ト結婚ノ禮ヲ行ハセラル. Kampō [官報] . 1928-09-27. 日本マイクロ写真: 675. doi : 10.11501/2956989 – vía NDL.
• 大蔵省印刷局 (28 de septiembre de 1928). Oficina Nacional de Imprenta (ed.). "Anuncios"告示. Kanpō (官報 昭和3年) (en japonés). 1928-09-29 (530): 741, 746 (números de placa 0002.jp2, 0005.jp2). doi : 10.11501/2956991 – vía NDL.
  • Kitokurō Hitotsugi (一木, 喜徳郎, Hitotsugi, Kitokurō, Kunaishō ) . " Anuncio de Kunaishō #28 - Aviso de matrimonio del príncipe Yasuhito con la sobrina del vizconde Matsudaira Yasuo. (宮内省 / 第29号 / " .​ pag.  741 (número de placa 0002.jp2)
  • Naimushō (内務省) . "Anuncio de Naimushō #256 - Condecoraciones y nombramientos (Shōkunkyoku) - a partir del 28 de septiembre Shōwa 3 (1928); Princesa Setsuko del Príncipe Chichibunomiya Yasuhito - Nombrada para el Gran Cordón de la Orden de la Preciosa Corona (1.a clase). " p. 746 (número de placa 0005.jp2)
• 昭和有畜農業実行組合, ed. (noviembre de 1962). "秩父宮雍仁親王殿下同勢津子妃殿下のお成り". showa kaitakushi昭和開拓史(en japonés). Shinjō, Prefectura de Saitama. 22 páginas  (lámina número 0016.jp2).{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
• 内閣官房 (diciembre de 1995). "Tsuiroku": Naikaku seido hyakunen-shi (Ge-kan)内閣制度百年史. 下巻 追録 - 国立国会図書館デジタルコレクション(en japonés). Tokio: Naikaku kanbō 内閣官房. págs.  25-27 (número de placa 0014.jp2-). doi : 10.11501/11932167 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 a través de dl.ndl.go.jp.
• Kase, Toshikazu (octubre de 1995). "El joyero de Su Alteza Imperial la Princesa Chichibu: un regalo de buena voluntad del embajador de Estados Unidos en Japón, el Sr. y la Sra. Glou, al estallar la Segunda Guerra Mundial".秩父宮妃殿下の宝石箱――開戦時、グルウ米駐日大使夫妻に贈られた善意. Sokoku a Seinen (en japonés). 26 (10 (205)). Nihon kyōgikai: 25–27 (números de placa 0014.jp2-).
• ** Tanaka " De luto por la muerte de Su Alteza Imperial la Princesa Chichibunomiya Setsuko (秩父宮妃勢津子殿下の薨去を悼み奉りて, Chichibunomiya hi Setsuko denka no kōkyo wo itami tatematsurite ) ". págs.  20-24 (número de placa 0012.jp2-)

• Príncipe Chichibu; Princesa Setsuko (1948). Yanagisawa, Takeshi (ed.). Gotemba seiwa御殿場清話. Serie de figuras #1. Sekai no nihon-sha.NCID BA35453355 . 
• Chichibunomiya Setsuko; Shirasu, Masako (白洲, 正子) ; Asō, Kazuko (麻生, 和子) . (Abril de 1951). " Yōshun teidan (teidan) (陽春鼎談(鼎談) ) . Fujin kōron vol. 37, no.4, pp56-65. Chūōkōron Shinsha, NAID 1521699230338642816 . 
• Chichibunomiya Setsuko (enero de 1973). "La historia del período Showa que compartí con Prince (Entrevista) (宮さまと私の昭和史〔談話〕 , Miyasama to watakushi no shōwashi 'Danwa' ) ". Bungei shunjū . 51 (1): 220– 231. NAID 1521699229931106688 . 
• Chichibunomiya Setsuko. (Febrero de 1976) " Kōzoku danran (皇族団欒) ". Bungei shunjū , vol. 54, número 2, págs.p282-300, Bungeishunjū, NAID 1521980705157621504 . 
• Uyeno, Toshio (上野, 寿郎) Aizu no hiroku: Chichibunomiya Setsuko hidenka a Takajo (会津の秘録 : 秩父宮勢津子妃殿下とたか女) . Toshio Uyeno, 1987. NCID BA5808818X . 
• Watanabe, Midori (渡辺, みどり) . Haran no purinsesu  : Chichibunomiya Setsuko hi no shōwashi (波瀾のプリンセス : 秩父宮勢津子妃の昭和史) . Periódico Asahi, 1995, "Serie de tiendas de noticias Asahi # 031", NCID BN13181934 . 
• Princesa Chichibu. El tambor de plata: Memorias imperiales japonesas . Folkestone, Global Books Ltd. (distribución, Reino Unido) (mayo de 1996). Trad. Dorothy Britton. ISBN 1-86034-004-0
  • Príncipe y princesa Chichibu  : dos vidas vividas por encima y por debajo de las nubes . 2.ª ed. revisada y ampliada. Folkestone, Global Books Ltd. (distribución, Reino Unido) (2010). Trad. Dorothy Britton. ISBN 1905246242,9781905246243Incluye una traducción completa de las memorias de Setsuko, la princesa Chichibu, tituladas El tambor de plata.
• Ema, Shûichi. Chichibu no Miya Hola Setsuko no shogai . Kaibushiki Kaisha Kuppon (1996). ISBN 4-88975-601-9(Japonés)
• Lebra, Sugiyama Takie. Por encima de las nubes: la cultura del estatus de la nobleza japonesa moderna . University of California Press (1995). ISBN 0-520-07602-8
• Fujitani, T. Monarquía espléndida: poder y pompa en el Japón moderno . University of California Press; edición reimpresa (1998). ISBN 0-520-21371-8
• Chichibunomiya Sestuko-hi no yoso'oi - Shinshūhinten "Meiji/Taishō/Shōwa no yoso'oi" yori (特集カラー1秩父宮勢津子妃の装い--新収品展「明治・大正・昭和の装い」より) (mayo de 2002). Rekishi dokuhon , vol.47, no.5, págs. 11-13, Shinjinbutsu Ōrai-sha, NAID 1521699230029337984 . 

• Sus Altezas Imperiales el Príncipe y la Princesa Chichibu en el sitio web de la Agencia de la Casa Imperial
• "El tambor de plata"
• "Rosas floribunda"