Sententiae Syriacae

Las Sententiae Syriacae (Sentencias Siríacas), también conocidas como las Leyes de los Reyes Cristianos y Justos , son una colección de la Antigüedad tardía que reúne 102 proposiciones de derecho romano . Estas proposiciones, que abarcan diversos temas y están organizadas de forma indiscriminada, provienen principalmente de los estatutos ( constituciones ) del emperador Diocleciano (especialmente los de los años 293-294 del Códice Hermogeniano ), pero también de las Pauli Sententiae y de los estatutos de Constantino el Grande y León I. Originalmente compuestas en griego en el Imperio Romano de Oriente , la compilación se conserva hoy únicamente en traducciones al siríaco . ^{[ 1 ]}

En 1968, Walter Selb dio a conocer el texto legal al público general con la publicación de un manuscrito fragmentario del siglo VIII o IX ( Biblioteca Vaticana , Syr. 560). Lo tituló Sententiae Syriacae . Posteriormente, salieron a la luz varios manuscritos completos. En 1976, Arthur Võõbus publicó la primera edición completa con una traducción al inglés basada en el manuscrito Damascus Patriarchate 8/11, pero la confundió con una nueva recensión del libro de leyes siro-romano . En 1977, publicó una nueva edición con facsímil basada en el manuscrito de Damasco y dos nuevos manuscritos. Selb, reconociendo la verdadera importancia de la obra y tras descubrir más manuscritos, completó una nueva edición crítica con una traducción al alemán en 1990. Data la versión final del texto entre 472 y 529. ^{[ 2 ]}

• Selb, Walter. "Sententiae syriacae". Zeitschrift für Rechtsgeschichte 98 (1968): 400–04.
• Selb, Walter. Sententiae syriacae . Viena: 1990.
• Võõbus, Arthur . El Synodicon en la tradición siria occidental , vol. 2. Lovaina: 1976, texto n.º 68, págs. 91-100.
• Võõbus, Arthur. Descubrimiento de una recensión desconocida del libro de leyes siro-romano . Estocolmo: 1977.