Hispanopedia Wiki
Un orillo (inglés estadounidense) o orillo (inglés británico) es un borde "autoacabado" de una pieza de tela que evita que se deshilache. [ 1 ] [ 2 ] El término "autoacabado" significa que el borde no requiere trabajos de acabado adicionales, como dobladillo o cinta al bies , para evitar que se deshilache.
En los tejidos de punto , los orillos son los bordes que corren paralelos a la urdimbre (los hilos longitudinales que recorren toda la longitud del tejido) y se crean cuando el hilo de trama se dobla al final de cada fila. En los tejidos de punto , los orillos son los bordes sin terminar pero estructuralmente sólidos que no se montaron ni se remataron . [ 3 ] [ 4 ] Históricamente, el término orillo se aplicaba solo a los tejidos de telar , aunque ahora puede aplicarse a los tejidos de punto planos .
Los términos selvage y selvedge son una corrupción de "self-edge" y se han utilizado desde el siglo XVI. [ 5 ]
En textiles
Definición
Según Hollen, Saddler y Langford, "el orillo es el borde propio de una tela, formado por el hilo de trama cuando este gira para cruzar la tela". En los telares tradicionales, los orillos de ambos lados de una pieza de tela se fabricaban iguales, mientras que en los telares modernos sin lanzadera, estos orillos son más cortos debido al corte del hilo de trama y parecen flecos.
Los diferentes tipos de orillos son los siguientes:
- Orillos lisos. Son como tela, no se arrugan y se utilizan para coser los orillos en la confección de tejidos.
- Orillos de cinta. Son largos y están hechos de hilo retorcido para mayor resistencia. Son más anchos que los orillos lisos y se utiliza un tejido de cesta para lograr una apariencia plana.
- Orillos divididos. Una tela estrecha, como una toalla, se teje uniendo dos o más lados y luego se corta. Posteriormente, estos orillos cortados se rematan con dobladillo o puntada de cadeneta.
- Orillos fusionados. Estos se fijan mediante calor y están hechos de cintas cortadas en anchos estrechos.
- Orillos de gasa. Se utilizan en algunos tipos de telares sin lanzadera. En este corte, los orillos quedan fijos y se realizan tejidos de gasa estrechos. Los orillos sueltos generalmente requieren tejidos de gasa apretados.
- Orillos rematados. Al igual que los orillos Leno, estos se realizan en un telar sin lanzadera. Se utilizan máquinas para rematar y fijar la tela cortada.
En tela tejida
En terminología textil, los hilos que recorren la longitud de la tela (longitudinalmente) son los hilos de urdimbre . Los hilos que recorren lateralmente de borde a borde, es decir, de izquierda a derecha de la tela al salir del telar , son los hilos de trama . Los orillos forman los extremos laterales de la tela y se forman durante el proceso de tejido. El tejido utilizado para construir el orillo puede ser el mismo o diferente al del cuerpo de la tela . La mayoría de los orillos son estrechos, pero algunos pueden tener hasta 19 mm (0,75 pulgadas) de ancho . Se pueden incorporar descripciones tejidas en el orillo con jacquards especiales , hilos de colores o de fantasía para fines de identificación. Para muchos usos finales, el orillo se desecha. Los orillos están "acabados" y no se deshilachan porque los hilos de trama se doblan sobre sí mismos y se pasan por debajo y por encima de la urdimbre . [ 2 ]
orillos tejidos a mano frente a orillos industriales
Existe una ligera diferencia entre los orillos en el tejido artesanal y en el industrial, ya que, si bien los telares industriales originalmente imitaban fielmente a los telares artesanales, los modernos son muy diferentes. Un telar con lanzadera, como la mayoría de los telares artesanales, produce un orillo muy distinto al de un telar sin lanzadera, como algunos de los telares industriales modernos. Además, en la industria, a veces el orillo se refuerza con un hilo de atado.
Los orillos de las telas formadas en telares con lanzadera, como los telares manuales, se forman mediante el giro de la trama al final de cada pasada (paso del hilo de trama) o cada dos pasadas. Para evitar que se deshilachen, se utilizan diversos movimientos de orillo (o "estilos") para unir la urdimbre al cuerpo de la tela. Los orillos se crean para proteger la tela durante el tejido y el procesamiento posterior (es decir, bruñido, teñido y lavado), pero idealmente no deberían afectar la apariencia de la tela terminada mediante ondulaciones, contracciones o pliegues. [ 2 ]
En el tejido a mano, el orillo suele tener el mismo grosor que el resto de la tela, y el diseño puede o no extenderse hasta el borde; por lo tanto, el orillo puede o no estar estampado. Otra opción es el orillo de ligamento tafetán , donde los últimos hilos de cada lado se tejen con ligamento tafetán.
En la industria, el orillo puede ser más grueso que el resto de la tela, y es donde los hilos principales de la trama se refuerzan con un atado de trama posterior apretado para evitar que se deshilachen. [ 6 ] Más simplemente, "acaban" los bordes izquierdo y derecho de la tela cuando sale del telar, especialmente para el tejido simple o tabby "entrecruzado" omnipresente , conocido en la industria como tejido tafetán . [ 7 ] Los orillos en la tela tejida a máquina a menudo tienen pequeños agujeros a lo largo de su longitud, a través de la parte gruesa (ver pasadores de estirado ), y también pueden tener algunos flecos. [ 8 ] El tipo o movimiento del orillo depende de la técnica de tejido o telar utilizado. Un telar de chorro de agua o de chorro de aire crea un orillo con flecos que tiene el mismo peso que el resto de la tela, ya que el hilo de trama se tira a través de una boquilla de chorro, que envía los hilos de trama a través de la calada con un pulso de agua. El orillo se crea mediante una cortadora térmica que recorta el hilo en ambos extremos cerca del borde de la tela, y luego se fija a golpes. De esta manera se crea un orillo firme con el mismo grosor que el resto de la tela. [ 9 ]
Usabilidad del orillo
En el embellecimiento decorativo de prendas, especialmente en pliegues o volantes decorativos , un orillo utilizado como volante es "autoacabado", es decir, no requiere trabajos de acabado adicionales como dobladillo o cinta al bies para evitar que se deshilache. [ 10 ]
Con frecuencia, la tela cercana al orillo queda sin usar y se desecha, ya que puede tener un patrón de tejido diferente o carecer de la textura o los estampados presentes en el resto de la tela, lo que obliga a cortarla o a ocultarla en un dobladillo . Dado que las telas tejidas industrialmente suelen tener orillos más gruesos que el resto de la tela, estos reaccionan de forma diferente. Pueden encogerse o arrugarse durante el lavado y provocar que el resto de la prenda confeccionada con ellos también se arrugue.
Los orillos más gruesos también son más difíciles de coser. Las quilters, en particular, suelen cortar el orillo justo después de lavar la tela y justo antes de cortarla y coserla. [ 1 ]
En las prendas de vestir, sin embargo, el orillo puede utilizarse como componente estructural, ya que no es necesario doblarlo para evitar que se deshilache si se utiliza un orillo. [ 11 ] El uso del orillo elimina el trabajo innecesario, por lo que la prenda se puede confeccionar más rápido, la prenda terminada es menos voluminosa y se puede coser completamente a máquina. [ 12 ] Esto supone una gran ventaja para la ropa de confección producida en masa en la sociedad moderna. Sin embargo, se utiliza menos en la ropa hecha a mano debido a la tendencia del orillo a arrugarse.
En tela de punto
Aplicar el término orillo a una prenda tejida a mano es todavía relativamente reciente. La mayoría de los libros sobre telas definen el orillo como el borde de un tejido. Sin embargo, el término se está popularizando para referirse a prendas tejidas a mano. En cambio, los bordes de las telas tejidas a máquina rara vez, o nunca, se denominan orillos.
Los orillos en el tejido de punto pueden tener un patrón especial trabajado en el primer y último punto, o simplemente ser el borde de la tela. Los dos orillos más comunes son el orillo de cadeneta y el orillo de punto bobo deslizado, ambos producen un borde bonito. El orillo de cadeneta se hace alternando filas en las que se desliza el primer punto como si se tejiera del derecho y se teje el último, con filas en las que se desliza el primer punto como si se tejiera del revés y se teje el último del revés. [ 3 ] [ 13 ] El orillo de punto bobo deslizado se hace deslizando el primer punto como si se tejiera del derecho y tejiendo el último en cada fila. [ 3 ] Otros orillos incluyen un borde de punto bobo de un punto de ancho, o una combinación de las técnicas anteriores. [ 13 ]
Tejer los orillos facilita la costura de la tela. También facilita la recogida de puntos posteriormente, [ 3 ] [ 13 ] y constituye una buena base para tejer a crochet un borde decorativo adicional. [ 13 ] [ 14 ]
En la impresión
En la industria gráfica , el orillo es la zona sobrante de una hoja impresa o perforada de cualquier material, como por ejemplo el borde blanco de una hoja de sellos o los amplios márgenes de un grabado , etc.
En filatelia
En la impresión de seguridad , como la de sellos postales , el margen comprende el papel adicional que rodea los cuatro bordes de la hoja impresa. En muchos casos, el margen contiene información impresa de interés e importancia para los filatelistas .
Esta información puede incluir un número de identificación para la plancha de impresión que se ha utilizado, el nombre de la imprenta y varias marcas técnicas de impresión para la alineación o confirmación de los colores que se han impreso en la impresión multicolor.
Referencias
- 1 2 Ehrlich, Laura (2004). La guía completa para principiantes sobre acolchado ilustrada . Alpha Books. pág. 57. ISBN 1-59257-201-4. Consultado el 9 de julio de 2009 .
- 1 2 3 Horrocks, A. Richard; Anand, Subhash, eds. (2000). «Selvedge». Manual de textiles técnicos . The Textile Institute/CRC Press/Woodhead Publishing. pp. 74–75 . ISBN 1-85573-385-4. Consultado el 7 de enero de 2023 .
- 1 2 3 4 Breiter, Barbara; Diven, Gail (2003). The Complete Idiot's Guide to Knitting and Crocheting Illustrated . Alpha Books. pp. 168–169 . ISBN 1-59257-089-5. Consultado el 9 de julio de 2009 .
- ↑ Editores de McCall (1968). McCall's Sewing Book . Random House. págs. 198, 224. Consultado el 7 de enero de 2023 .
- ↑ "selvage" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o pertenencia a una institución participante ).
- ↑ "Términos y expresiones del tejido" . Silver Birches . Archivado del original el 27 de diciembre de 2008.
- ↑ Watson, Kate Heintz (1907). Textiles y vestimenta . Chicago: Escuela Americana de Economía Doméstica.
- ↑ Meyrich, Elissa K.; Harris, Dominic (2008). Sew On . Macmillan. pág. 22. ISBN 978-0-312-37892-9. Consultado el 9 de julio de 2009 .
- ↑ Jenkins, John Geraint (1972). La industria textil de la lana en Gran Bretaña . Routledge. pág. 150. ISBN 0-7100-6979-0. Consultado el 9 de julio de 2009 .
- ↑ Wolff, Colette (1996). El arte de manipular telas . Krause. pág. 299. ISBN 0-8019-8496-3.
- ↑ Manual británico de rayón y fibras sintéticas . Harlequin Press. 1954. pág. 232.
- ↑ Cowles Creative Publishing; Departamento de Educación en Costura (1998). Los Nuevos Fundamentos de Costura . Creative Publishing International. pág. 102. ISBN 0-86573-308-2. Consultado el 9 de julio de 2009 .
- 1 2 3 4 Eldershaw, Jane (2002). The Everything Knitting Book . Everything Books. págs. 60–61 . ISBN 1-58062-727-7. Consultado el 9 de julio de 2009 .
- ↑ Hiatt, June Hemmons (1988). Los principios del tejido . Simon and Schuster. págs. 163–168 . ISBN 0-671-55233-3.
- Textiles
- Tejeduría
- Terminología filatélica