Hispanopedia Wiki
El sandáraca (o sandarac ) es una resina que se obtiene del pequeño árbol parecido al ciprés, Tetraclinis articulata . Este árbol, que también puede denominarse sandáraca , es originario del noroeste de África y tiene una presencia notable en la parte sur de Marruecos de la cordillera del Atlas . [ 1 ] La resina exuda naturalmente de los tallos del árbol. También se obtiene haciendo cortes en la corteza. Se solidifica al exponerse al aire. Se vende en forma de pequeñas virutas sólidas translúcidas con un delicado tono amarillo. Marruecos es el principal lugar de origen del sandáraca. Una resina similar se obtiene en el sur de Australia de algunas especies de árboles parecidos al ciprés australiano, Callitris , pero no se ha recolectado sistemáticamente. [ 2 ]
Históricamente, especialmente a finales de la Edad Media y durante el Renacimiento, el sandáraca se utilizaba para fabricar barniz . Cuando se hablaba de "barniz" en la Italia renacentista (en italiano, vernice ), generalmente se hacía referencia al sandáraca. [ 3 ] El copal y otras resinas lo reemplazaron como materiales de barnizado igualmente buenos y menos costosos. Sin embargo, el barniz de sandáraca todavía se valora hoy en día como recubrimiento protector para pinturas y antigüedades. [ 4 ] Proporciona una capa dura, brillante y duradera. El barniz se elabora fundiendo la resina y mezclándola con (por ejemplo) aceite de linaza . La resina de sandáraca se funde a unos 150 °C, dando lugar a un líquido incoloro o ligeramente amarillento. Su densidad es de aproximadamente 1,04. [ 5 ]
En la fotografía de mediados y finales del siglo XIX, se aplicaba un barniz como conservante a los negativos y positivos fotográficos. Algunos fotógrafos preferían la resina de sandáraca para este fin. [ 6 ]
Aunque no es muy aromática, la resina de sandáraca se usaba y se usa como incienso. Su aroma se ha comparado con el del bálsamo .
Otros usos
Los antiguos griegos y romanos usaban la palabra sandarac para referirse al sulfuro de arsénico , particularmente al sulfuro de arsénico rojo . [ 7 ] En latín medieval, el término sandaraca significaba minio, así como sulfuro de arsénico rojo. [ 3 ] El significado de "resina/barniz" de la palabra llegó a Europa desde el árabe a principios del siglo XVI. Para distinguir este significado del griego y del latín medieval, en ocasiones se le llamaba "sandarac árabe" o "sandaracha Arabum" en escritos neolatinos . [ 3 ] [ 8 ]
El nombre en Pakistán y la India es چندرس y, en árabe, era y es سندروس sandarūs . [ 9 ]
En el mandeísmo
En los textos mandeos , el término mandeo sindirka , que ES Drower y otros suelen traducir como ' palmera datilera ' , es identificado por Carlos Gelbert (2023) como un cognado de sandarac y, por lo tanto, con Tetraclinis articulata . [ 10 ]
Referencias
- ↑ Artículo de 1799-1800: Sobre el verdadero origen de la resina conocida como sandáraca , por M. Schousboe, en la revista Philosophical Magazine, volumen 5, páginas 239-242. El Sr. Schousboe pasó una larga temporada en el puerto de Mogador y su interior, en el sur de Marruecos, a finales de la década de 1790. Allí observó cómo se recolectaba la sandáraca en los árboles y recoge sus observaciones.
- ↑ Análisis de resinas, bálsamos y resinas gomosas , por Karl Dieterich (1920), Capítulo II, Sección 34. Dieterich afirma haber oído un informe que decía que « el sandarach de Mogador (es decir, africano) es mejor y más puro que el australiano. Esta podría ser la razón por la que este último no se ha utilizado más». Pero el propio análisis químico de Dieterich lo lleva a concluir que «existe una gran similitud entre ambos tipos».
- 1 2 3 Tratados originales, que datan de los siglos XII al XVIII, sobre las artes de la pintura, volumen I , por MP Merrifield (1849), incluidas las páginas ccliii y cclxvi.
- ↑ "Notas sobre barnices históricos para pintura al óleo" , de James C. Groves: "El barniz de aceite de sandáraca [mezclado con aceite de nuez] era el llamado "vernis liquida" [barniz líquido] de la técnica de pintura al óleo y al temple de la época del Renacimiento italiano ; y muchos, muchos siglos antes". Historic Varnishes and Resins @ WilliamsburgArtConservation.com lo menciona como barniz para muebles.
- ↑ Diccionario de productos químicos y materias primas utilizadas en la fabricación de pinturas, colores, barnices y preparaciones afines , por George H. Hurst (1901)
- ↑ Lea, Mathew Carey (1868). Manual de fotografía . Filadelfia: Benerman & Wilson. págs. 286-288 .
Foto de colodión sandáraco.
- ↑ Por ejemplo, Dioscórides , escribiendo en griego en el siglo I d. C., dijo: «El arsénico se encuentra en las mismas minas que la sandaracha... La sandaracha es la más apreciada, la que es completamente roja... de color similar al cinabrio, y que además tiene un olor sulfuroso. Posee las mismas propiedades y el mismo método de tostado que el arsénico». -- Materia Médica de Dioscórides , Libro 5. Disponible para descargar en inglés .
- ↑ Sandarac en Un nuevo diccionario inglés sobre principios históricos (año 1914).
- ↑ Sandarūs era una resina que aparece en escritores árabes medievales, incluidos Ibn Sina (fallecido en 1037) e Ibn al-Baitar (fallecido en 1248); véase سندروس en textos árabes medievales en AlWaraq.net (en árabe).
- ↑ Gelbert, Carlos (2023). La clave de todos los misterios de Ginza Rba . Sydney: Living Water Books. pp. 577–584 . ISBN 9780648795414.
- Resinas
- barnices
- Material para incienso