Samuel Irlanda

Samuel Ireland (21 de mayo de 1744 - julio de 1800) fue un autor y grabador inglés conocido sobre todo por ser la principal víctima de las falsificaciones de Shakespeare realizadas por su hijo, William Henry Ireland .

Comenzó su vida como tejedor en Spitalfields , Londres , pero pronto se dedicó al comercio de grabados y dibujos, y dedicó su tiempo libre a aprender por su cuenta dibujo, aguafuerte y grabado. Progresó lo suficiente como para obtener una medalla de la Sociedad de las Artes en 1760. En 1784 aparece como expositor por primera y aparentemente única vez en la Real Academia, enviando una vista de Oxford. Entre 1780 y 1785 grabó muchas planchas basadas en obras de John Hamilton Mortimer y Hogarth . Los retratos grabados por él del general Oglethorpe (1785) y Thomas Inglefield , un artista sin brazos (1787), se encuentran en la sala de grabados del Museo Británico, junto con aguafuertes basados ​​en obras de Ruisdael (1786) y Teniers (1787) y otros maestros, y algunos dibujos arquitectónicos en acuarela.

Mientras tanto, la afición de Ireland por coleccionar libros, cuadros y curiosidades se convirtió gradualmente en una pasión absorbente. En 1794, demostró el valor de parte de su colección publicando «Ilustraciones gráficas de Hogarth, a partir de cuadros, dibujos y grabados escasos en posesión del autor». Algunas de las láminas fueron grabadas por él mismo. Un segundo volumen apareció en 1799. La obra es de gran interés, aunque es posible que Ireland haya atribuido a Hogarth algunos dibujos de otros artistas.

En 1790 Ireland publicó A Picturesque Tour through Holland, Brabant, and part of France made in the Autumn of 1789, London (2 vols. Roy. 8vo y en papel grande 4to). Estaba dedicado a Francis Grose y contenía grabados en cobre en aguatinta a partir de dibujos hechos por el autor "en el lugar". Hizo al menos una visita a Francia, ^{[ 1 ]} y la acusación que le hicieron sus enemigos de que nunca salió de Inglaterra es infundada. Una segunda edición apareció en 1795. La serie, que fue valorada durante mucho tiempo por los coleccionistas, continuó en la misma forma en Picturesque Views on the River Thames, 1792 (2 vols., 2.ª ed. 1800–1801); en Picturesque Views on the River Medway, 1793 (1 vol.); en Picturesque Views on the Warwickshire Avon, 1795 (1 vol.); y en Vistas pintorescas del río Wye, 1797 (1 vol.). En 1800, poco después de la muerte de Ireland, apareció Vistas pintorescas, con una reseña histórica de los Inns of Court de Londres y Westminster, y la serie concluyó con la publicación en 1824 de Vistas pintorescas del río Severn (2 vols.), con litografías a color, basadas en dibujos de Ireland, y descripciones de T. Harral. Ireland había anunciado la publicación inmediata de esta obra en su volumen sobre el Wye en 1797.

En 1790, Ireland residía en Arundel Street, cerca de Strand , y un año después se mudó al número 8 de Norfolk Street. Su hogar estaba compuesto por la Sra. Freeman, ama de llaves y amanuense, cuya caligrafía indica que era una mujer instruida; un hijo, William Henry ; y una hija, Jane. Esta última pintaba algunas miniaturas ingeniosas. Ireland también tenía una hija casada, Anna Maria Barnard. La Biblia familiar muestra que los tres hijos eran ilegítimos y que la Sra. Freeman era su madre. Su nombre original era Anna Maria de Burgh Coppinger. ^{[ 2 ]}

Ireland era un ferviente admirador de William Shakespeare , y en 1793, mientras preparaba su obra "Vistas pintorescas del Avon", llevó a su hijo a Stratford-upon-Avon para examinar detenidamente todos los lugares relacionados con el dramaturgo. El padre registró muchas tradiciones locales, que aceptó como ciertas, incluidas las inventadas para él (según Sidney Lee ) por John Jordan, un poeta de Stratford que fue su principal guía durante toda la visita.

En su búsqueda de información sobre Shakespeare, Ireland supo por algunos de los habitantes más ancianos que los manuscritos habían sido trasladados de la residencia de Shakespeare en New Place a Clopton House en el momento del incendio de Stratford. Se dirigió a Clopton House, donde el inquilino le informó de que los manuscritos que buscaba habían sido destruidos apenas una semana antes. Su decepción fue enorme. «¡Dios mío! Señor, usted no es consciente de la pérdida que ha sufrido el mundo. ¡Ojalá hubiera llegado antes!». ^{[ 3 ] [ 4 ]}

A finales de 1794, su hijo, William Henry, afirmó haber descubierto una escritura hipotecaria firmada por Shakespeare en un viejo baúl perteneciente a un misterioso conocido suyo, a quien identificó únicamente como el Sr. H. En realidad, él mismo había falsificado la escritura, utilizando un pergamino en blanco recortado de una escritura antigua que encontró en la oficina de su empleador. Autoridades destacadas la declararon auténtica, y pronto aparecieron otros objetos: una carta de la reina Isabel, un poema de amor de Shakespeare escrito a su futura esposa, "Anna Hatherreway", el manuscrito original de El rey Lear y el manuscrito de una obra hasta entonces desconocida, Vortigern y Rowena .

Pronto se exhibieron en la casa de Ireland, donde figuras literarias destacadas como James Boswell , Samuel Parr , Joseph Warton y Henry James Pye , el poeta laureado, las declararon auténticas. Sin embargo, los principales expertos en Shakespeare de la época, Edmond Malone y George Steevens , las denunciaron sin dudarlo como falsificaciones. (Una curiosa excepción fue George Chalmers , quien realizó contribuciones genuinas a los estudios sobre Shakespeare, pero que, no obstante, cayó en la trampa).

Samuel Ireland, sin embargo, no tenía dudas sobre su autenticidad y las publicó en un volumen en folio en diciembre de 1795. La revelación no tardó en llegar. James Boaden , quien antes creía en ellas, respondió con "Una carta a George Steevens", publicada en enero de 1796, en la que cuestionaba su autenticidad, pero el golpe definitivo lo asestó la respuesta de Edmond Malone, " Una investigación sobre la autenticidad de ciertos documentos e instrumentos legales" , publicada en marzo de 1796. El fracaso de Vortigern y Rowena en su estreno se produjo poco después, el 2 de abril de 1796.

Ireland nunca se recuperó de estas decepciones. Aunque su hijo admitió el engaño en su Relato Auténtico (1796), muchos culparon al padre. En noviembre de 1796 publicó Una Vindicación de su Conducta, defendiéndose de las acusaciones de haber engañado deliberadamente al público, y con la ayuda de Thomas Caldecott atacó a Malone, a quien consideraba su principal enemigo, en Una Investigación sobre la Pretensión del Sr. Malone de Ser Erudito y Crítico . El 29 de octubre de 1796 fue ridiculizado en el escenario de Covent Garden como Sir Bamber Blackletter en El Bufón de la Fortuna de Frederick Reynolds . Cuando en 1797 publicó su Viaje Pintoresco por el Wye , su gélida acogida y las pérdidas económicas que provocó demostraron hasta qué punto había caído su reputación. La erudita Apología de George Chalmers para los Creyentes en los Papeles de Shakespeare con su Apología Suplementaria (1797), atacaba principalmente a Malone, hacía poca referencia a los papeles y no logró restaurar el crédito de Ireland. En 1799 tuvo la osadía de publicar tanto Vortigern como Enrique II, cuyos derechos de autor le cedió su hijo antes de marcharse de casa, e hizo vanos esfuerzos por conseguir que esta última se representara en el teatro. La difamación lo persiguió, y en más de una ocasión consideró emprender acciones legales contra sus detractores. Murió en julio de 1800 y el Dr. Latham, quien lo atendió, registró una declaración en su lecho de muerte en la que afirmaba que desconocía por completo el engaño y creía en la autenticidad de los manuscritos tanto como los más crédulos. ^{[ 5 ]} Nunca se reconcilió con su hijo. Sus libros antiguos y curiosidades se vendieron en subasta en Londres del 7 al 15 de mayo de 1801. Las falsificaciones originales y muchas ediciones raras de Shakespeare se describieron en el catálogo impreso. Su correspondencia sobre las falsificaciones fue adquirida por el Museo Británico en 1877. ^{[ 6 ]}

• Un pintoresco recorrido por Holanda, Brabante y parte de Francia realizado en otoño de 1789, Londres, 1790. Volumen 1 en Google; Volumen 2 en Google.
• Vistas pintorescas del río Támesis, 1792, 2 vols., 2.ª ed. 1800–1801. Volumen 1 y volumen 2 en Google.
• Vistas pintorescas del río Medway, 1793, 1 vol.
• Ilustraciones gráficas de Hogarth , 1794
• Vistas pintorescas del Alto Avon, o Avon de Warwickshire, 1795, 1 vol.
• Documentos diversos e instrumentos legales firmados y sellados por William Shakespeare, incluyendo la tragedia del rey Lear y un pequeño fragmento de Hamlet, procedentes de los manuscritos originales en posesión de Samuel Ireland, Londres, 1796.
• La defensa del Sr. Ireland de su conducta con respecto a la publicación de los supuestos manuscritos de Shakespeare , Londres, 1796.
• Una investigación sobre la pretensión del Sr. Malone de ser un erudito o crítico, que consiste en un examen de su indagación sobre la autenticidad de los manuscritos de Shakespeare , 1797 .
• Vistas pintorescas del río Wye, 1797, 1 vol.
• Vistas pintorescas, con una reseña histórica de los Inns of Court de Londres y Westminster, 1800.
• Vistas pintorescas del río Severn (2 vols.), con litografías a color, basadas en dibujos de Ireland y descripciones de T. Harral, 1824.

• Ireland, Samuel (1795). Vistas pintorescas del río Avon en Warwickshire . pág.  204.
• Ireland, William Henry (1805). Confesiones . Londres: Ellerton and Byworth.
• Schoenbaum, Samuel (1970). Vidas de Shakespeare . Oxford y Nueva York. págs. 187-236 . {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
• Latham, John (1810). Hechos y opiniones sobre la diabetes . pág.  176.

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney (1892). " Irlanda, Samuel ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 29. Londres: Smith, Elder & Co. pp. 31–36 .   

• Ireland, William Henry (1796). Un relato auténtico de los manuscritos shakespearianos . Londres: Impreso para J. Debrett.
• Mair, John (1938). El cuarto falsificador: William Ireland y los papeles de Shakespeare . Londres.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
• Halliday, FE (1957). "Shakespeare fabricado". El culto a Shakespeare . Nueva York.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
• Grebanier, Bernard (1965). La gran falsificación de Shakespeare . Nueva York.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )