Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Samuel E. Martin

{{Cite web |title=LINGUIST List 21.294/ Obituary/ Samuel E. Martin |url=https://linguistlist.org/issues/21/294/ |date=January 10, 2010}} "},"known_for":{"wt":"Study of [[Japanes...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Samuel Elmo Martin (29 de enero de 1924 – 28 de noviembre de 2009) fue un lingüista estadounidense conocido por su trabajo fundamental sobre las lenguas del este de Asia, profesor en la Universidad de Yale y autor de numerosas obras sobre las lenguas coreana y japonesa .

Biografía

Martin nació en Pittsburg, Kansas , el 29 de enero de 1924 y creció en Emporia, Kansas . [ 2 ] Durante la Segunda Guerra Mundial se formó como oficial de lengua japonesa y estuvo destinado en Japón al final de la guerra. [ 3 ]

Tras la guerra, se matriculó en la Universidad de California, Berkeley , donde se especializó en Lenguas Orientales. Se graduó en 1947, pero permaneció en Berkeley para cursar una maestría en lingüística con Chao Yuen Ren , que completó en 1949. Posteriormente, se trasladó a la Universidad de Yale para realizar un doctorado en Lingüística Japonesa con Bernard Bloch . Completó su tesis doctoral sobre morfofonémica japonesa en 1950 (publicada como monografía por la Sociedad Lingüística de América al año siguiente), e inmediatamente le ofrecieron un puesto en la Universidad de Yale, donde permaneció hasta su jubilación en 1994. Fue nombrado catedrático de Lingüística del Lejano Oriente en 1962 y presidió tanto el Departamento de Lenguas del Este y Sur de Asia como el Departamento de Lingüística. También fue director de estudios de pregrado en lingüística y director de estudios de posgrado en lenguas y literaturas del Este de Asia. Fue miembro ejecutivo del Timothy Dwight College. [ 2 ] [ 3 ]

Después de jubilarse de la Universidad de Yale, Martin se mudó cerca de Vancouver, Washington , cerca de donde su esposa Nancy Rendell Martin había crecido, y cerca de Portland, Oregón , donde su hija Norah Martin enseña filosofía. [ 3 ] Durante su jubilación, Martin continuó investigando sobre una variedad de temas lingüísticos, en particular el coreano medio .

En 1994, Martin fue galardonado con la Orden del Mérito Cultural de Corea del Sur . [ 2 ] [ 3 ]

Contribuciones académicas

En la década de 1950, Martin trabajó en temas relacionados con la ortografía y la romanización del japonés y el coreano. En esta época acuñó el término " sino-xénico " para crear una nomenclatura común para el vocabulario sino-vietnamita , sino-coreano y sino-japonés . Publicó una monografía sobre la ortografía japonesa en 1952, y en 1954 fue invitado por Syngman Rhee , presidente de Corea del Sur, a presentar sus ideas sobre la reforma ortográfica del alfabeto coreano , las cuales se publicaron ese mismo año en diversos periódicos coreanos. En 1954 ideó el sistema de romanización de Yale para la transliteración del coreano, ampliamente utilizado por los lingüistas. Durante este período también realizó importantes contribuciones al estudio del chino, publicando una monografía sobre los fonemas del chino antiguo en 1953 y un artículo relevante sobre la fonología del mandarín en 1957.

Durante la década de 1960, Martin amplió sus conocimientos lingüísticos al estudio de la lengua dagur (1961) y del dialecto shodon de Ryukyu (1970). Su obra más destacada de este periodo fue el artículo de 1966 «Evidencia léxica que relaciona el coreano con el japonés», basado en la aplicación sistemática del método comparativo, que planteaba la hipótesis de que el coreano y el japonés están genéticamente emparentados. También publicó artículos sobre temas poco estudiados hasta entonces, como el simbolismo sonoro en coreano (1962) y los estilos de habla en Japón y Corea (1964).

Su obra monumental, Gramática de referencia del japonés , se publicó en 1975 y, junto con su libro El idioma japonés a través del tiempo (1987), constituyen hitos en el estudio de la gramática y la historia del idioma japonés.

Durante la década de 1980, Martin centró su investigación en el coreano medio , realizando un análisis detallado de numerosos textos coreanos de los siglos XV y XVI, que utilizó como base para una base de datos de estructuras lingüísticas y ejemplos del coreano medio. Este trabajo constituyó la base de su monumental Gramática de referencia del coreano (1993), que ofrece una descripción detallada de los morfemas tanto del coreano del siglo XX como del coreano medio , convirtiéndose así en una valiosa herramienta para quienes investigan la historia y la estructura de la lengua coreana.

Además de sus trabajos académicos en lingüística, Martin estaba interesado en la enseñanza de lenguas de Asia Oriental y escribió varios textos elementales y diccionarios para principiantes. Según un blog de Merriam-Webster llamado Words We're Watching , a Martin se le atribuye ampliamente la creación del término " nibling " como término neutro en cuanto al género para referirse a un sobrino o sobrina, por analogía con la palabra "sibling" (aunque los lexicógrafos de Merriam-Webster no han podido verificarlo directamente). [ 4 ]

Obras

Libros

  • — — — (1951). Coreano en prisas: Un enfoque rápido para el coreano hablado . Tuttle Publishing, Japón. ISBN 0-8048-0349-8.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) (Primera edición estadounidense: 1954).
  • — — — (1975). Gramática de referencia del japonés . New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01813-4.
  • — — — ; Lee, Yang Ha; Chang, Sung-Un (1975). "Diccionario coreano-inglés". New Haven: Yale University Press.{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  • — — — (1987). El idioma japonés a través del tiempo . New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-03729-5.
  • — — — (1992). Japonés esencial: Introducción al lenguaje coloquial estándar (3.ª  ed. revisada). Tuttle Publishing. ISBN 0-8048-1862-2.
  • — — — (1993). Gramática de referencia del coreano: Guía completa de la gramática y la historia del idioma coreano . Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle. ISBN 0-8048-1887-8.(Reimpresión de 2006: ISBN 0-8048-3771-6.)
  • — — — (1996). "Lenición de consonantes en coreano y la cuestión macroaltaica" . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 0-8248-1809-1.

Artículos y capítulos

  • — — — (1966). "Evidencia léxica que relaciona el coreano con el japonés". Language . 12 (2): 185– 251. doi : 10.2307/411687 . JSTOR 411687 . 
  • — — — (1975). «Problemas para establecer las relaciones prehistóricas entre coreanos y japoneses». Actas del Simposio Internacional en Conmemoración del Trigésimo Aniversario de la Liberación de Corea . Seúl: Academia Nacional de Ciencias.
  • — — — (1982). "Sobre las distinciones consonánticas del coreano antiguo". Hangul . 175 : 59–172 .
  • — — — (1990). «Pistas morfológicas sobre las relaciones entre el japonés y el coreano». En Baldi, Philip (ed.). Cambio lingüístico y metodología de reconstrucción . Berlín: de Gruyter. ISBN 978-3-11-011908-4.
  • — — — (1990). "Sobre los cambios en las citas en las reglas fonéticas del coreano". Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung . 14 : 185-216 .
  • — — — (1991). «Investigaciones recientes sobre las relaciones entre el japonés y el coreano». En Lamb, Sydney M.; Mitchell, E. Douglas (eds.). Sprung from Some Common Source: Investigations into the Prehistory of Languages . Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 0-80-471-897-0.
  • — — — (1995). " Sobre la prehistoria de la gramática coreana: formas verbales". Estudios Coreanos . 19 : 139–150 . doi : 10.1353/ks.1995.0023 . JSTOR 23719144. S2CID 161570565 .  
  • — — — (1996). "El marcador de cortesía del medio coreano -ngi ". En Shim, Chaegi; et  al. (eds.). Yi Kimun kyosu chongnyon toeim kinyom nonch'ong . Seúl: Shingu munhwasa.
  • — — — (1997). "¿Cómo obtuvo el coreano la -l para las palabras del chino medio que terminan en -t ?". Journal of East Asian Linguistics . 6 (3): 263– 271. doi : 10.1023/A:1008214207016 . JSTOR 20100722 . S2CID 117950873 .  
  • — — — (1997). «Características no altaicas del verbo coreano». En Sohn, Ho-min ; Haig, John (eds.). Lingüística japonesa/coreana, volumen 6. Stanford, California: Centro para el Estudio de Lenguas e Información, Universidad de Stanford. ISBN 1-57586-089-9.
  • — — — (2000). "¿Cómo han cambiado las vocales coreanas a lo largo del tiempo?". Lingüística coreana . 10 : 1–59 . doi : 10.1075/kl.10.01sem .
  • — — — (2002). «Ir y venir: verbos deícticos en coreano y japonés». En Lee, Sang-Oak; Iverson, Gregory K.; Ahn, Sang-Cheol; Cho, Young-mee Yu (eds.). Caminos hacia la lengua y la cultura coreanas: ensayos en honor de Young-Key Kim-Renaud . Seúl: Pagijong Press. ISBN 89-7878-609-X.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "LINGUIST Lista 21.294/ Obituario/ Samuel E. Martin" . 10 de enero de 2010.
  2. 1 2 3 "In Memoriam: Samuel Martin, Illuminated Korean and Japanese Languages" . Oficina de Asuntos Públicos de la Universidad de Yale. 15 de enero de 2010. Archivado del original el 15 de julio de 2010. Recuperado el 10 de mayo de 2010 .
  3. 1 2 3 4 Ramsey, Robert (17 de enero de 2010). "Obituario: Samuel E. Martin" . LINGUIST List 21.294 . Recuperado el 10 de mayo de 2010 .
  4. ↑ "Palabras que estamos observando: 'Nibling' Una palabra eficiente para los hijos de tu hermano/a" . merriam-webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 28 de enero de 2023 .
  • Obituario de The Linguist List
  • En memoria de Samuel Martin, divulgador de las lenguas coreana y japonesa.