Samira dijo

Samira Abdelrazak Bensaïd ( árabe : سميرة عبد الرزاق بنسعيد , romanizado :  Samīra ʿAbd ar-Razzāq ibn Saʿīd ; nacida el 10 de enero de 1958), conocida profesionalmente como Samira Said ( árabe: سميرة سعيد , romanizado:  Samīra Saʿīd ), es una cantante marroquí - egipcia que ha vivido en Egipto durante más de 50 años y es conocida por su género árabe egipcio . ^{[ 1 ]} En 1980 , fue la primera (y hasta la fecha única) artista en representar a Marruecos en el Festival de la Canción de Eurovisión .

Samira Said nació en 1958 en Rabat , Marruecos , ^{[ 2 ]} de padre rabatiano y madre fez . ^{[ 3 ]} Comenzó a cantar a los nueve años y fue descubierta en el programa musical Mawaheb , emitido por la televisión marroquí. Luego se mudó a Egipto, donde comenzó su fama en el mundo árabe . Tiene doble nacionalidad marroquí y egipcia, ^{[ 4 ]} su lugar de residencia, ya que se mudó a El Cairo en 1977. Todos sus álbumes están en árabe egipcio , pero también ha grabado algunas canciones en árabe marroquí , como "Kifash Tlakina" ("Cómo nos conocimos"), "Fayetli sheftek shi marra" ("Te he visto una vez"), "Sarkouh" ("Se lo robaron") y "Al Behhara" ("Marineros"). Entre sus sencillos se encuentran "Maghlouba" ("Golpeada") y "Wa'ady" ("Mi amor"). En 1980 representó a su Marruecos natal en el Festival de Eurovisión interpretando una canción que era un éxito en los Países Bajos en aquel entonces, llamada Bitaqat Hub , quedando en el puesto 18 de entre los 19 concursantes.

Said ha grabado muchos éxitos árabes que alcanzaron gran popularidad en Egipto, como "Ben Lef" ("El círculo de la vida"), "Sayidati Sadati" ("Damas y caballeros"), "Malich 3inwan" ("Listos cuando estén") y "Akher Hawa" ("Último amor"). Trabajó con el compositor egipcio Mohamed El Mougi , y cantó y actuó en la película Saaktob Ismak Ala Arrimal ("Escribiré tu nombre en la arena"), donde interpretó "Yadamiiti Haddi" ("Lágrimas, caen de mis ojos"). Otras grabaciones incluyen "Lilet El Ouns" ("Magnífica reunión"), "Ech Gab Li Gab" ("Un corte sobre el resto"), "Amrak Aagib" ("No te entiendo") y "Menghir Sabab" ("Sin razón").

En 2000, lanzó la canción "Lilah Habeebee" ("Una noche, mi amor"), tema principal del álbum, que ganó el premio al mejor video en el mundo árabe en 2001 en el Festival de Música Árabe de El Cairo . En la 15.ª edición de los World Music Awards en 2003, Said ganó un World Music Award basado en las cifras de ventas mundiales de ese año. Ganó el premio de la BBC de música mundial ^{[ 5 ]} a la mejor artista en Oriente Medio con su álbum Youm Wara Youm . ^{[ 6 ]} Ha ganado más de 40 premios. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Halina Hopkis calificó a Said como "un emblema de la transnacionalidad por sus desplazamientos entre Marruecos y Egipto, así como por los diferentes premios y espectáculos que ha recibido y en los que ha participado como representante de la comunidad musical árabe". ^{[ 9 ]}

En 2003, Said fue elegida como la mejor cantante de Oriente Medio por los premios BBC Radio 3 Awards for World Music . ^{[ 10 ]} Ganó el premio Rabab D'or en el festival Voix des Femmes de Tetuán en 2008. ^{[ 11 ]} Fue la ganadora del premio Murex d'Or en 2009. ^{[ 12 ]}

En el Festival Timitar de Agadir de 2009 , Said actuó ante una multitud de 100 000 personas. ^{[ 13 ]} En 2011, el Festival Internacional de Premios de Beirut (BIAF) homenajeó a varios cantantes árabes e internacionales, entre ellos Said. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Ha sido elogiada y criticada por introducir la música árabe en el siglo XXI, impulsado por el pop y la industria comercial. ^{[ 16 ]}

Según el periódico egipcio Al Ahram , los álbumes de Said han vendido más de 60 millones de copias. Aweeny Beek es el álbum árabe más vendido en Oriente Medio y en todo el mundo hasta la fecha, con más de 10 millones de copias publicadas en 2004. ^{[ 8 ] [ 17 ] [ 18 ]}

Halina Hopkins dijo que "Una de las razones por las que la música de Said es popular es por la belleza tonal de su voz en contraste con la instrumentación de fondo. La centralidad de su voz representa su influencia personal en su obra. ^{[ 9 ]}

Said estuvo casada con el músico egipcio Hany Mehanna desde 1988 hasta 1994. Luego se casó con el empresario Mustafa Naboulsy, con quien tuvo a su único hijo, Shady. ^{[ 19 ]}

En varias entrevistas, Said ha expresado su deseo de regresar a Marruecos y vivir cerca de su familia y seres queridos. ^{[ 20 ]}

Said impulsó conciertos para reunir a la gente después de los disturbios de 2006 en los suburbios de inmigrantes de toda Francia y solidarizarse entre religiones. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

• Mujeres de Fez: Ambigüedades de la vida urbana en Marruecos , de Rachel Newcomb, University of Pennsylvania Press, 2009 - 236 páginas. ISBN 978-0-8122-4124-2, 9780812241242. (en inglés)
• Voces femeninas del maqam iraquí: un estudio analítico de la experiencia técnica crítica de las mujeres iraquíes en el canto almqami, por Hussein Azami , AIRP, 2005 - 316 páginas. ISBN 978-9953-36-677-7, ISBN 978-9953-36-677-7( en árabe)
• Canciones y cuentos, de Karīm Irāqī , de Karīm Irāqī, Compañía Blancos de las Artes y las Letras, Volumen 1 de Aghānī wa-ḥikāyātuhā, Karīm ʻIrāqī - . (en árabe)

• BBC.co.uk ; Samira Said: Youm Wara Youm ; reseña de Garth Cartwright; 16 de noviembre de 2007; BBC