Sami Aldeeb

Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (en árabe : سامي عوض الذيب أبو ساحلية / Sāmy ʿwḍ ʾĀd-dyb ʾĀbw-Sāḥlyh ) (nacido el 5 de septiembre de 1949 en Zababdeh , cerca de Jenin en Cisjordania ) es un palestino suizo. abogado. ^{[ 1 ]}

Aldeeb fue jefe del departamento de Derecho Árabe e Islámico del Instituto Suizo de Derecho Comparado desde 1980 hasta 2009. Actualmente dirige el Centro de Derecho Árabe e Islámico e imparte clases en universidades de Suiza, Francia e Italia.

Es autor de libros y artículos sobre derecho árabe e islámico. En 2008 publicó una edición bilingüe del Corán (árabe-francés) que clasifica los capítulos ( suras ) en orden cronológico según Al-Azhar , con referencia a variaciones, abrogaciones y escritos judíos y cristianos. Actualmente está preparando una edición similar en italiano e inglés. También tradujo la constitución suiza al árabe para la Confederación Suiza. ^{[ 2 ]}

Nacido en el seno de una familia de campesinos cristianos en Zababdeh , cerca de Jenin , cursó la escuela primaria en su pueblo (1956-1961) antes de ingresar en el Seminario Menor del Patriarcado Latino de Jerusalén en Beit-Jala, cerca de Belén (1961-1965). Cuatro años después, se marchó para realizar un curso de sastrería en la Escuela Técnica Salesiana de Belén (1965-1968), y trabajó en el oficio de sastre en Jenin, al mismo tiempo que colaboraba con el Comité Internacional de la Cruz Roja. En 1970, se matriculó en Jenin como estudiante autodidacta y, posteriormente, obtuvo una beca de la Universidad Saint-Justin de Friburgo para estudiar en Suiza.

En abril de 1974, se licenció en Derecho por la Universidad de Friburgo y posteriormente cursó un doctorado en Derecho en la misma universidad. Al mismo tiempo, se matriculó en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra para obtener una licenciatura con honores en Ciencias Políticas. Se graduó en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra en enero de 1976.

Para su tesis doctoral, pasó un año en Egipto. Defendió su tesis en diciembre de 1978 en la Facultad de Derecho de Friburgo. Durante sus estudios, recibió una beca de la Fundación Saint-Justin de Friburgo (1970-1977) y otra de la Confederación Suiza (1977-1979). Fue funcionario público federal en el Instituto Suizo de Derecho Comparado de Lausana desde 1980 hasta 2009, donde dirigió el Departamento de Derecho Árabe e Islámico. En 2009, fundó su propio Centro de Derecho Árabe e Islámico.

Aldeeb enseñó Derecho Árabe e Islámico en varias universidades. ^{[ 3 ]}

Expresó diversas posturas críticas hacia el islam; por ejemplo, se posicionó a favor de prohibir la construcción de minaretes en Suiza, ya que, en su opinión, la constitución permite la oración, pero no los gritos. ^{[ 4 ]} Sostiene la teoría de que el Corán fue escrito por un rabino . ^{[ 5 ]} Aldeeb critica duramente tanto la circuncisión masculina como la mutilación genital femenina . ^{[ 6 ]}

• 21 de noviembre de 2009: Elegido Académico del "Studium - Accademia di Casale Monferrato e per l'Arte del, the Letteratura the Storia, the e Scienze the Umanità Varies".

Las publicaciones de Aldeeb constan de unos treinta libros y más de 200 artículos sobre derecho árabe e islámico, en varios idiomas: ^{[ 7 ]}

• Le Coran, texte arabe et traduction française par ordre cronologique avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux écrits juifs et chrétiens (2e  ed.). Charleston: Createspace (Amazon). 2016.
• El Corán: Texto árabe con traducción al inglés en orden cronológico según el Al-Azhar, con referencia a variaciones, abrogaciones y escritos judíos y cristianos . Charleston: Createspace (Amazon). 2016.
• Il Corano: Testo arabo e traduzione italiana: per ordine cronologico secondo l'Azhar con rinvio allevarianti, alle abrogazioni ed agli scritti ebraici e cristiani . Charleston: Createspace (Amazon). 2017.
• El Corán en árabe en orden cronológico: ortografías koufi, normal y coránica con puntuación moderna, referencias a variantes, abrogaciones y errores estilísticos (  edición en árabe). Createspace (Amazon). 29 de abril de 2016.
• Al-Akhta 'al-lughawiyyah fi al-Qur'an al-karim: errores lingüísticos en el Sagrado Corán (  edición árabe). Crear espacio (Amazon). 2 de enero de 2017.
• La Fatiha et la culture de la haine: Interpretación del 7e verset à travers les siècles , Createspace (Amazon), Charleston, 2014
• Zakat, corrupción y yihad: interpretación del versículo coranique 9:60 a través de los siglos , Createspace (Amazon), Charleston, 2015
• Alliance, désaveu et dissimulation: Interprétation des versets coraniques 3:28-29 à travers les siècles , Createspace (Amazon), Charleston, 2015
• Nulle contrainte dans la religion: Interpretation du verset coranique 2:256 à travers les siècles , Createspace (Amazon), Charleston, 2015
• Le jihad dans l'islam: Interpretation des versets coraniques relatifs au jihad à travers les siècles , Createspace (Amazon), Charleston, 2016
• Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, étude analytique de la doctrina marxista-léninista y de la posición soviética , policopié, IUHEI, 1976
• Discriminaciones contre les non-juifs tant chrétiens que musulmans en Israel , Pax Christi, Lausana, Pâques 1992
• Le droit musulman de la famille et des Successions à l'épreuve des ordres juridiques occidentaux, Sami Aldeeb et Andrea Bonomi (éd.) , Publications de l'Institut suisse de droit comparé, Schulthess, Zürich, 1999
• Les sanctions en droit musulman: passé, présent et avenir , Cahiers de l'Orient chrétien 6, CEDRAC (USJ), Beyrouth, 2007
• ¿Demain les islamistes au pouvoir? Conception musulmane de la loi et son impact en Occident , Association culturelle du Razès, Montréal d'Aude (Francia), 2009
• Discriminaciones contre les non-juifs tant chrétiens que musulmans en Israel , Pax Christi, Lausana, Pâques 1992
• Non-musulmans en pays d'Islam: cas de l'Egypte , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
• Los musulmanes se enfrentan a los derechos del hombre: religión, derecho y política, estudio y documentos , editorial Dr. Dieter Winkler, POBox 102665, D-44726 Bochum, 1994
• Les mouvements islamistes et les droits de l'homme, en Herausforderungen Historisch-politische Analysen , Winkler, Bochum, 1998: Winkler
• Avenir des musulmans en Occident: cas de la Suisse , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012 
• Cimetière musulman en Occidente: Normes juives, chrétiennes et musulmanes , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
• Circoncisión masculina y femenina: Débat religieux, médical, social et juridique , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
• Circoncisión: Le complot du Silence , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
• Derecho musulmán y modernidad: diagnósticos y remedios , Createspace (Amazon), Charleston, 2014
• Introducción al derecho árabe: derecho de la familia y de las sucesiones, derecho penal, derecho médico, derecho socio-économique , Createspace (Amazon), Charleston, segunda edición, 2012
• Introducción al derecho musulmán: Fundamentos, fuentes y principios , Createspace (Amazon), Charleston, 2ª edición, 2012
• L'Islam et la destrucción de las estatuas: Étude comparée sur l'art figuratif en droit juif, chrétien et musulman , Createspace (Amazon), Charleston, 2015
• El cambio de religión en Egipto, Createspace (Amazon) , Charleston, 2013
• Le contrat d'entreprise en droit arabe: cas de l'Égypte: avec les dispositions des principaux codes arabes en différentes langues , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
• Les musulmans en Occident entre droits et devoirs , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
• Les sucesiones en derecho musulmán: cas de l'Egypte: présentation, versets coraniques et dispositions légales , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
• Manuel de droit musulman et arabe , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
• Mariages mixtes avec des musulmans: Cas de la Suisse avec modèle de contrat en six langues , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012
• Projets de constitutions islamiques et déclarations des droits de l'homme dans le monde arabo-musulman , Createspace (Amazon), Charleston, 2e edición, 2012

• Publicaciones de y sobre Sami Aldeeb en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza.
• Sitio oficial
• Blog archivado el 25/11/2011 en Wayback Machine .