Idioma Saek

Dos aldeas Saek son Ban Asamat y Ban Phai Lom, ubicadas junto a la carretera principal del río, a pocos kilómetros al norte de la ciudad de Nakhon Phanom . Otra es Ban Ba ​​Wa Saek , situada río arriba, pero a pocos kilómetros tierra adentro. Sin embargo, salvo entre la generación mayor, el idioma Saek está prácticamente desapareciendo, ya que las generaciones más jóvenes tienden a utilizar el lao / isan , la lengua comercial local , o el tailandés central, idioma oficial, a medida que se integran en la sociedad tailandesa.

William Gedney enumera las siguientes aldeas Saek en la provincia de Nakhon Phanom , Tailandia .

1. baan3 ʔaat6 saa1 maat5 อาจสามารถ (conocido localmente como baan3 khɔɔŋ2 ). A 5 km al norte de la ciudad de Nakhon Phanom. Esta es la variante registrada por William Gedney en su idioma Saek: glosario, textos y traducciones . Pronunciaciones variantes: ʔeek6 ʔaa1 saa1 (nombre antiguo; arcaico), ʔa4 sa6 maat5 , ʔa6 saa1 , ʔaa1 saa1 , ʔaa1 sa6 maat5 , ʔaa1 saa1 maat5 , ʔaat6 sa6 maat5 .
2. baan3 phay6 lɔɔm3 , una milla tierra adentro de baan3 ʔaat6 saa1 maat5 . Nombre variante: baan3 saw1 law3 .
3. baan3 dɔŋ1 sa6 mɔɔ4 en el distrito de Si Songkhram ( sii1 soŋ1 khraam4 ). Pronunciaciones variantes: dɔɔn1 suʔ6 mɔɔ4 , doŋ1 su6 mɔɔ4 , doŋ1 sa6 mɔɔ4 .
4. baan3 baa6 vaa3 en el distrito kiŋ6 naa4 vaa3 . Pronunciación variante: baa1 vaa3 .

Según Gedney, entre las aldeas Saek abandonadas en Tailandia se incluyen:

1. baan3 thaa5 vaay4 , entre baan3 ʔaat6 saa1 maat5 y la ciudad de Nakhon Phanom .
2. baan3 naa4 laʔ6 vaay4 , en el camino a Sakon Nakhon .

Según los textos y cuadernos de Gedney, el saek se habla en las siguientes localidades de Laos .

1. baan3 thaa5 khɛɛ4
2. baan3 thɔɔk5
3. baan3 phoo4 kham3
4. baan3 phaa5 thuŋ1 - completamente ocupado por Saek
5. baan3 phoon3 ŋaam1 - mitad pueblo laosiano, mitad pueblo saek

Chamberlain (1998) cita las siguientes aldeas de habla saek en Laos. Los códigos de distrito también se dan entre paréntesis (véase distritos de Laos ).

• Distrito de Khamkeut , provincia de Borikhamxay (11-05)
  • Ban Na Kadok, subdistrito de Nam Veo (originarios de la aldea de Phu Quan, cerca de Đức Thọ , provincia de Hà Tĩnh , Vietnam ). Poseen extensas minas de oro a lo largo del cauce del arroyo Nam Houay. Los colonos de Na Kadok también fundaron Na Vang en el distrito de Nakai, a orillas del río Nam Mone, cuando se escondían de los soldados tailandeses durante la ocupación siamesa de Laos. El pueblo Bru reside actualmente en Na Vang y conserva las terrazas que originalmente construyeron los Saek.
  • Ban Som Sanouk, subdistrito de Lak Xao
  • Ban Nam Phao, subdistrito de Lak Xao
  • Ban Houay Toun, subdistrito de Lak Xao
  • Ban Na Tham Kwang (o Ban Nam Hoy), subdistrito de Khammmouane
• Distrito de Nakai , provincia de Khammouane (12-07)
  • Ban Toeng (asiento de subdistrito en Nam Noy)
  • Ban Na Meo (ubicado en el Nam Pheo, un afluente del Nam Noy; se dice que el pueblo ha estado habitado durante 286 años).
  • Ban Na Moey (ubicado en Nam Pheo)
  • Ban Beuk (ubicado en Nam Pheo) ^{[ 2 ]}
• Distrito de Gnommarath , provincia de Khammouane (12-05)
  • Ban Pha Toung (residentes originarios de Ban Toeng)
  • Ban Khène (residentes originarios de Ban Toeng)
• Distrito de Thakhek , provincia de Khammouane (12-01): varios pueblos
• Distrito de Hinboun , provincia de Khammouane (12-04): varios pueblos

Morev señala que el saek también se habla en los siguientes distritos de la provincia de Khammouane , Laos .

• Distrito de Nhommarat (12-05)
• Distrito de Mahaxay (12-02)
• Distrito de Kham Khet (en Borikhamxay) (11-05)
• Distrito de Tha Khek (12-01)

Los hablantes de saek de Laos viven junto a los hablantes de bru y mène (Chamberlain 1998).

Jean Pacquement (2016, 2017, 2018) ha recopilado datos adicionales sobre Saek de Laos. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Según Gedney, Vietnam cuenta con dos aldeas Saek. Sin embargo, Chamberlain (1998) señala que todas las aldeas que Gedney menciona como pertenecientes a Vietnam se encuentran en realidad en Laos.

1. baan3 trɤɤŋ3 (en realidad en Laos según Chamberlain (1998))
2. baan3 tɛɛn1

Según Gedney, las aldeas Saek abandonadas en Vietnam (Laos según Chamberlain) incluyen las siguientes. Sus equivalentes en Chamberlain (1998) se indican entre paréntesis.

1. baan3 bɯk4 naa4 tɤɤ3 (Ban Beuk)
2. baan3 sin4 naa4 mɤɤy4 (Ban Na Moey)
3. baan3 trɤɤŋ1 (Ban Toeng - asiento de subdistrito en Nam Noy)
4. baan3 thru3 (Ban Thô - junto a la confluencia de los ríos Houay Thô y Nam Amang; justo al norte de la montaña "Phu Kun Tho")
5. El phiaŋ4 sɤɤŋ1

Quizás haya algunos hablantes de Saek en China , donde se les clasifica como pueblo Zhuang . ^{[ 6 ]}