Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Saaroa

{{Cite web |url=http://www.endangeredlanguages.com/lang/2517 |title=Saaroa |website=EndangeredLanguages.com}} "},"speakers":{"wt":"10"},"date":{"wt":"2012"},"ref":{"wt":"e18"},"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El saaroa o hlālua es una lengua tsūica meridional hablada por el pueblo saaroa (hlālua ) , un pueblo indígena de Taiwán . Es una lengua formosana o tsūica de la familia austronesia . [ 3 ]

Los Saaroa viven en las dos aldeas de Taoyuan y Kaochung en el distrito de Taoyuan (municipio de Taoyuan), ciudad de Kaohsiung , Taiwán (Zeitoun y Teng 2014). [ 4 ]

El mapa indica la ubicación donde todavía se habla el idioma.

Con menos de 10 hablantes nativos y una población étnica de 400 personas, el saaroa se considera en peligro crítico de extinción . Incluso entre los hablantes nativos, utilizan principalmente el mandarín o el bunun en su vida diaria. Ya no existe una comunidad lingüística activa para el saaroa. [ 1 ]

evolución del lenguaje

Cuando se agrupa según la gramática, Saaroa está más estrechamente relacionado con el otro idioma formosano, Tsou , y se ramifica muy tempranamente del idioma protoformósano que define la agrupación. [ 5 ]

Desde un punto de vista léxico y fonográfico, Tsou , Kanakanabu y Saaroa también se agrupan bien para formar el subgrupo Tsouic; es probable que Rukai y el "Rukai de las Tres Aldeas Inferiores" también sean lenguas Tsouic. [ 6 ]

El grupo Tsouic solía ocupar una zona bastante extensa en el suroeste del centro de Taiwán. Debido a la invasión de otras comunidades y a las enfermedades contagiosas, se redujo a las áreas relativamente pequeñas que ocupa hoy en día. La tradición oral dice que el grupo Tsouic se originó en Yushan . Hace unos 2000 años, el grupo se dividió en dos: los Tsou del Norte y los Tsou del Sur. Los Tsou del Norte se desplazaron hacia el oeste a lo largo del río Nantzuhsien , mientras que los Tsou del Sur lo hicieron a lo largo del río Laonung . Estos últimos se dividieron en dos, Kanakanabu y Saaroa, hace unos 800 años. [ 7 ] En 1990, Saaroa estaba casi extinto. Pocos niños hablan el idioma. El idioma Bunun se está convirtiendo en el idioma principal del pueblo Saaroa, y muchos de los ancianos de la comunidad hablan hokkien taiwanés . El cambio al idioma Bunun ocurrió cuando los Bunun migraron a la zona habitada por el pueblo Saaroa.

Saaroa ha tomado prestado mucho de Mantauran Rukai , ya que los pueblos Saaroa y Rukai son geográficamente adyacentes entre sí. [ 7 ]

Perfil gramatical

Saaroa tiene 13 consonantes: /p, t, k, ʔ, s, v, ts, m, n, ŋ, r, ɾ, ɬ/ , y cuatro vocales: /i, ɨ, u, a/ . El patrón silábico básico en Saaroa es (C)V, donde C representa las consonantes y V las vocales o vocales largas. Las vocales pueden aparecer como vocales largas o en grupos. [ 8 ] Las vocales en grupos forman dos o más sílabas. [ 8 ] También hay muchas palabras prestadas en Saaroa, muchas de las cuales fueron introducidas durante la Era Imperial Japonesa (1895–1945). Además del japonés, se tomaron prestadas palabras del chino mandarín, del min del sur de Taiwán y de otras lenguas aborígenes de la zona vecina, por ejemplo, bunun .

Los fonemas prestados aparecen entre paréntesis.
Los fonemas prestados se indican entre paréntesis.

En el pasado, en los materiales de escritura de Saaroa se utilizaba la escritura romana.

Las raíces no derivadas llevan el significado básico de las palabras que suelen constar de más de dos sílabas, en un patrón (C)V.(C)V.(C)V. Saaroa distingue el acento primario (indicado por ˊ) y el acento secundario (indicado por ˋ). El acento primario no es contrastivo, ni tampoco el secundario. Una vocal con acento primario se caracteriza por un tono más alto y una mayor intensidad. Aunque la sílaba acentuada se realiza con un tono alto, la diferencia entre las palabras no reside en la posición ni en la calidad de este tono. Por lo tanto, Saaroa no debe considerarse una lengua con acento tonal. En Saaroa, la reduplicación es un proceso morfológico muy productivo. Exactamente el mismo proceso morfológico puede aplicarse a un verbo dinámico y a un elemento adjetival dentro de un predicado. Por ejemplo, al sufrir reduplicación, tanto los elementos adjetivales como los verbos dinámicos pueden tener significados de "progresivo", "continuo", "intensificación" (o "iteración"), "diminutivo" y "colectividad".

En Saaroa, los sustantivos se subsumen en varias subclases gramaticales según sus posibilidades morfológicas/sintácticas que se correlacionan con las propiedades semánticas de sus referentes: (i) sustantivos comunes, (ii) términos de parentesco, (iii) sustantivos humanos y no humanos, (iv) nombres de personas, (v) sustantivos locativos y (vi) sustantivos temporales. Estas clases pueden superponerse; por lo tanto, un sustantivo puede pertenecer a más de una clase. De manera similar, los verbos se subsumen en varias subclases gramaticales según las posibilidades morfológicas/sintácticas que se correlacionan con las propiedades semánticas de los referentes: (i) clases de transitividad, (ii) verbos estativos y (iii) verbos adverbiales. Todas las clases pueden superponerse; por lo tanto, un verbo puede pertenecer a más de una clase.

En Saaroa, las posibilidades funcionales de los elementos adjetivales suelen incluir ser modificadores de un núcleo nominal en un sintagma nominal y núcleos de un predicado intransitivo. [ 9 ]

En cuanto al orden de las palabras, Saaroa es básicamente una lengua con predicado inicial. El verbo irreal en voz de actor muacekehle 'volverá' aparece antes del argumento de sujeto kana ʼ ana '(s)he'. Además, el orden básico de las palabras es Verbo-Actor-Tema. Por ejemplo, el argumento de actor nominativo de una construcción en voz de actor (p. ej., mairange 'batata'). De manera similar, el argumento de tema nominativo de una construcción en voz de paciente debe seguir al argumento de actor genitivo. [ 10 ]

Referencias

  1. ^ " Saaroa " . EndangeredLanguages.com .
  2. ↑ Saaroa en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  3. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Saaroa" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  4. ↑ Zeitoun, Elizabeth; Teng, Stacy F. (2014). La posición de Kanakanavu y Saaroa dentro de las lenguas formosanas: una revisión (PDF) . XIV Simposio Internacional sobre Lenguas y Lingüística Chinas (IsCLL-14), 4-6 de junio, Taipéi: Academia Sinica. Archivado del original (PDF) el 6 de junio de 2014. Consultado el 16 de julio de 2015 .
  5. ↑ Starosta 1996
  6. ↑ Ferrell 1979
  7. 1 2 Li 2001
  8. 1 2 Pan 2012 , págs. 33 
  9. ↑ Pan 2012 , pág. 84 
  10. ↑ Li 2010

Bibliografía

  • Ferrell, R. (1979). "Marcadores de construcción y subgrupos de lenguas formosanas" (PDF) . Estudios lingüísticos del sudeste asiático . 3 : 199–211 .
  • Li, Chao-lin (2010). La sintaxis y la semántica de la eventualidad en Painwan y Saaroa (tesis doctoral). Universidad de Tsing Hua. Archivado del original el 29 de marzo de 2022. Consultado el 29 de julio de 2021 .
  • Li, Paul Jen-kuei (2001). "La dispersión de los aborígenes de Formosa en Taiwán" (PDF) . Lengua y Lingüística . 2 (1): 271– 278. Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  • Pan, Chia-jung (2012). Una gramática de lhaʼalua , una lengua austronesia de Taiwán (tesis doctoral). Universidad James Cook.
  • Starosta, S. (1996), "La posición de Saaroa en la subagrupación gramatical de las lenguas formosanas" ( PDF) , Lingüística panasiática: Actas del Cuarto Simposio Internacional sobre Lenguas y Lingüística , vol.  3, pp. 944–966 

Lecturas adicionales

  • Pan, Chia-jung (2014). «La gramática del conocimiento en Saaroa». En Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, RMW (eds.). La gramática del conocimiento: una tipología translingüística . Exploraciones en tipología lingüística (7). Oxford: Oxford University Press. pp. 89–106 . 
  • Pan, Chia-jung (2015). «Evidencias reportadas en Saaroa, Kanakanavu y Tsou». En Zeitoun, Elizabeth; Teng, Stacy F.; Wu, Joy J. (eds.). Nuevos avances en lingüística formosana . Lingüística de Asia-Pacífico 017 / Estudios sobre lenguas austronesias 003. Canberra: Lingüística de Asia-Pacífico, Universidad Nacional Australiana. pp. 341–362 . hdl : 1885/14354 . ISBN  9781922185174.
  • Pan, Chia-jung 潘家榮 (2018). Lāālǔwayǔ yǔfǎ gàilùn拉阿魯哇語語法概論[ Introducción a la gramática de Saaroa ] (en chino). Xinbei Shi: Yuanzhuminzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5696-4Archivado del original el 29/11/2021 . Consultado el 10/06/2021 a través de alilin.apc.gov.tw.
  • LI, Paul Jen-kuei; CHEN, Yi-Chun (2023). Textos de Saaroa de T'ung-ho Tung, Shigeru Tsuchida, Pang-hsinTing, Paul Jen-kuei Li y Chia-Jung Pan . Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África. ISBN 9784863373921.
  • Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(en chino) - Página de búsqueda de Saaroa en el sitio web "Diccionario en línea de lengua aborigen" de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de Lenguas Indígenas
  • Materiales didácticos y de aprendizaje de Saaroa publicados por el Consejo de los Pueblos Indígenas de Taiwán. Archivados el 29/11/2021 en Wayback Machine (en chino).
  • Traducción al saaroa de la disculpa de la presidenta Tsai Ing-wen a los pueblos indígenas en 2016. Archivada el 26 de abril de 2024 en Wayback Machine – publicada en el sitio web de la oficina presidencial.