Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguaje rútul

El rutul o rutulio [2] [3] es una lengua hablada por los rutules , un grupo étnico que vive en Daguestán ( Rusia ) y algunas partes de Azerbaiyán . Lo hablan 30.000 personas en ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El rutul o rutulio [2] [3] es una lengua hablada por los rutules , un grupo étnico que vive en Daguestán ( Rusia ) y algunas partes de Azerbaiyán . Lo hablan 30.000 personas en Daguestán (censo de 2010) [4] y 17.000 (sin fecha) en Azerbaiyán. [5] La palabra rutul deriva del nombre de un pueblo daguestaní donde los hablantes de esta lengua constituyen la mayoría. [6] [ cita completa requerida ]

El rútul está en peligro de extinción en Rusia [7] y está clasificado como "definitivamente en peligro" por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO . [8]

Clasificación

El rútulo pertenece al grupo lézgico de la familia de lenguas del Cáucaso nororiental . Los rútulos llaman a su lengua Мыхағашды чғел , Myhabishdy chel . [9]

Historia

El rutul no era una lengua escrita hasta que se desarrolló su sistema de escritura (basado en el cirílico ) en 1990. En 2013 se desarrolló un alfabeto latino basado en el dialecto Shin-Shorsu. [10] Los hablantes suelen ser bilingües o multilingües y tienen un buen dominio de los idiomas azerí , lezguino y/o ruso . Hay 8 dialectos y 2 subdialectos del rutul. [ ¿Cuáles? ] La versión literaria del idioma sigue en proceso de desarrollo. En las regiones pobladas por rutul del sur de Rusia, el rutul se enseña en las escuelas primarias (grados 1 a 4). [6] [ cita completa requerida ]

Fonología

Vocales

Consonantes

Escribiendo

Antes de la Revolución rusa, los rútulos utilizaban la escritura árabe . En la escritura árabe ( ajami ), como fuente escrita, se conoce el texto de la canción en el dialecto ijrek de la lengua rútula del ashug del siglo XVIII Kur Rajaba . [12] En 1913, Adolf Dirr  [ru] creó un alfabeto basado en el cirílico para el rútulo. El alfabeto rútulo moderno basado en el alfabeto cirílico se introdujo en 1990. [13] El árabe se utilizaba, entre otras cosas, para escribir artículos científicos. El idioma turco (azerí) también se utilizaba en la vida cotidiana. Los fundadores de la escritura rútula y los compiladores del alfabeto rútulo basado en el alfabeto cirílico son SM Makhmudova, [14] [15] KE Jamalov, [16] GK Ibragimov. [17] En 1992, el prof. Makhmudova SM y Jamalov KE publicaron un libro del abecedario en rutul para estudiantes de primer grado: “Alifba: 1-classad kitab”. [14] [18] En esta edición, además del alfabeto adoptado anteriormente, se introdujo el dígrafo Дз дз . [19] Después de eso, se publicaron tres libros de texto escolares más en lengua rutul: “Myhaҏd chael” (grados 2 y 4) y Recetas de SM Makhmudova y “Rutul chael” de E. Ismailova. En 2012-2013 se publicó un libro de texto en lengua rutul para universidades: Gramática de la lengua rutul, partes 1-2 de SM Makhmudova. En 2006, Dzhamalov KE y Semedov SA publicaron un diccionario Rutul-Ruso (dialecto Ihrek) [16] En esta edición, la letra Ь ь fue excluida del alfabeto, pero se incluyó Аь аь . [19] En 2019, se publicó el diccionario Rutul-Ruso de AS Alisultanov y TA Suleimanova.

Los rútulos tienen una rica literatura que se remonta al siglo XI con el nombre de Zeinab Hinavi, un poeta albanés. El clásico de la poesía rútula, lezguina y azerbaiyana es el ashug Kur-Rajab del siglo XVIII. En los siglos XX y XXI, la literatura rútula fue desarrollada y desarrollada por Jameseb Salarov, Nurakhmed Ramazanov, Magomed Ulileev, Musa Makhmudov, Ezerchi, Yusif Medzhidov, Sakit Kurbanov, Shafi Ibragimov, Veysal Cherkezov y otros. En 2008, se publicó la primera obra de generalización "Literatura rútula", que proporciona información sobre los escritores, poetas y ashugs rútulos.

El sistema de escritura de los rutules de Azerbaiyán se desarrolló en 2013 basándose en el dialecto de la aldea de Shin . Al desarrollar este alfabeto, se propuso escribir la vocal faringalizada [ɨˤ] con el signo ı;. Los autores del alfabeto también propusieron un sistema más coherente lógicamente para denotar consonantes velares, pero fue rechazado por no coincidir con el sistema adoptado en el alfabeto azerbaiyano. [20] El alfabeto rutule de Azerbaiyán incluye las siguientes letras: [21]


Cuadro comparativo

Entre las lenguas del grupo lézgico, el tsakhur parece ser el pariente más cercano del rútul. [22] Además de estas dos, hay siete lenguas más en el grupo lézgico, a saber: lezgian, tabasaran, aghul, budukh, kryts, udi y archi.

Alfabeto rutul

Véase también

Referencias

  1. ^ 7. НАСЕЛЕНИЕ НАИБОЛЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ПО РОДНОМУ ЯЗ ЫКУ
  2. ^ Makhmudova, Svetlana. "Морфология Рутульского языка". elibrary.ru .
  3. ^ Svetlana Makhmudova (2001). "Морфология рутульского языка". www.academia.edu . Moscú. pag. 202.
  4. ^ "Materiales informativos sobre las fechas de inicio de 2010". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  5. ^ Lengua Rutul en Ethnologue (17ª ed., 2013)Icono de acceso cerrado
  6. ^ ab (en ruso) ETHEO: Lengua Rutul
  7. ^ Publicado en: Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo. Editado por Christopher Moseley. Londres y Nueva York: Routledge, 2007. 211–280.
  8. ^ Atlas interactivo de la UNESCO sobre las lenguas del mundo en peligro
  9. ^ Polinsky, Maria (2020). Manual de Oxford de lenguas del Cáucaso . Manuales de Oxford. Nueva York: Oxford University Press. pág. 40. ISBN 978-0-19-069069-4.
  10. ^ Clarkson, Jonathan; Iurkova, Elena (diciembre de 2015). "Factores importantes en el desarrollo de una ortografía: Shin-Shorsu Rutul: un estudio de caso" (PDF) . Foro SIL para el trabajo de campo en lenguas 2015-002. SIL Internacional. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  11. ^ ab GX Ibragimov. 2004. Rutul'skij Jazyk. Machacala: Maxačkala: Dagestanskij Gosudarstvennyj Pedagogičeskij Universitet.
  12. ^ Ибрагимов, Гарун Халилович (2001). "Рутульский язык". Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах . vol. 2. М.: Наука. pag. 493.ISBN​ 5-02-011268-2.
  13. ^ Джамалов К. Э., Маамыдова С. M. Алифба: kitab de 1 clase. Maguáșkъала, 1992
  14. ^ ab Рутульская и агульская литература
  15. ^ "Институт Языкознания РАН - Рутульский язык". Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  16. ^ ab "Ruletas". Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  17. ^ http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine en В Махачкале состоится риятие, посвященное 90-летию известного российского filóloga Гаруна Ибрагимова
  18. ^ Kazuto Matsumura (2002). Lenguas minoritarias indígenas de Rusia. Guía bibliográfica (PDF) . Токио, Япония: ELPR. pág. 232. Archivado desde el original (PDF) el 2016-03-05 . Consultado el 2023-08-14 . "Архивированная копия" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  19. ^ ab Алисултанов, А. С. (2017). К вопросу о внесении дополнений в алфавит рутульского языка (PDF) . Языки малочисленных народов России: устное vs. письменное . СПб. págs. 7–9/68.
  20. ^ Clarkson, J.; Iurkova, E. Factores importantes en el desarrollo de una ortografía: Shin-Shorsu Rutul: un estudio de caso. SIL International.
  21. ^ Yurkova, Elena (2016). Rutul ç`ilid əlifba = cartel del alfabeto Rutul.
  22. ^ "La lengua tsakhur". Proyecto ETHEO (en ruso). 11 de octubre de 2005. Consultado el 26 de diciembre de 2006 .
  • Diccionario Rutul en línea (seleccione navegación simple o avanzada)
  • Apéndice: Escritura cirílica
  • Canciones y danzas populares de los rutules de Azerbaiyán
  • Léxico básico del rutul en la base de datos lexicoestadística global (tres dialectos del rutul: mukhad, ixrek y luchek)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rutul_language&oldid=1244721185"