Rumer Godden

Margaret Rumer Godden (10 de diciembre de 1907 – 8 de noviembre de 1998 ^[1] ) fue una autora británica de más de 60 libros de ficción y no ficción . Nueve de sus obras han sido llevadas al cine, ^[2] entre las que destacan Black Narcissus en 1947 y The River en 1951.

Algunas de sus obras fueron coescritas con su hermana mayor, la novelista Jon Godden , incluyendo Two Under the Indian Sun , una memoria de la infancia de los Godden en una región de la India que ahora forma parte de Bangladesh .

Godden nació en Eastbourne , ^[1] Sussex , Inglaterra. Creció con sus tres hermanas en Narayanganj , India colonial (ahora en Bangladesh ), donde su padre, ejecutivo de una compañía naviera, trabajaba para la Brahmaputra Steam Navigation Company . ^[3] Sus padres enviaron a las niñas a Inglaterra para que fueran escolarizadas, como era la costumbre de la época, pero las trajeron de vuelta a Narayanganj cuando comenzó la Primera Guerra Mundial .

Godden regresó al Reino Unido con sus hermanas para continuar con su escolaridad interrumpida en 1920, pasando un tiempo en la escuela Moira House en Eastbourne y eventualmente formándose como profesora de danza. Regresó a Calcuta en 1925 y abrió una escuela de danza para niños ingleses e indios. ^[3] Godden dirigió la escuela durante 20 años con la ayuda de su hermana Nancy. Durante este tiempo publicó su primer best-seller, la novela Black Narcissus de 1939 .

En 1942, después de ocho años de matrimonio infeliz (que contrajo en 1934 porque estaba embarazada), ^[3] se mudó con sus dos hijas, Jane y Paula, ^[4] (su marido Laurence Foster se había unido al ejército) ^[3] a Cachemira , donde vivió primero en una casa flotante y luego en una casa alquilada donde comenzó una granja. La novela Kingfishers Catch Fire se basó en su estancia en Cachemira. Después de un misterioso incidente en el que parecía que se había intentado envenenarla a ella y a sus hijas, regresó a Calcuta en 1944. Regresó al Reino Unido en 1945 para concentrarse en su escritura, mudándose con frecuencia, pero viviendo principalmente en Sussex y Londres. Se divorció en 1948. ^[3] Después de regresar de Estados Unidos para supervisar el guion de la película de su libro The River , Godden se casó con el funcionario James Haynes Dixon el 26  de noviembre de 1949.

A principios de la década de 1950, Godden se interesó por la Iglesia católica, aunque no se convirtió oficialmente hasta 1968, ^[5] y varias de sus novelas posteriores contienen retratos comprensivos de sacerdotes y monjas católicas. Además de Narciso negro , dos de sus libros tratan el tema de las mujeres en las comunidades religiosas. En Cinco para el dolor, diez para la alegría y En esta casa de Brede examinó agudamente el equilibrio entre los aspectos místicos y espirituales de la religión y las realidades prácticas y humanas de la vida religiosa.

Varias de las novelas de Godden están ambientadas en la India, cuya atmósfera evoca a través de todos los sentidos; su escritura es vívida con detalles de olores, texturas, luz, flores, ruidos y experiencias táctiles. Sus libros para niños, especialmente sus varias historias de muñecas, transmiten con fuerza los pensamientos secretos, las confusiones, las decepciones y las aspiraciones de la infancia. Sus tramas a menudo involucran a jóvenes inusuales que no son reconocidos por sus talentos por la gente común de clase baja o media, pero que son apoyados por la clase educada, rica y alta, para la ira, el resentimiento y la perplejidad de sus familiares. Ganó un premio Whitbread en 1972 por The Diddakoi , una novela para adultos jóvenes sobre gitanos, televisada por la BBC como Kizzy . ^[3]

En 1968 alquiló Lamb House en Rye, East Sussex , donde vivió hasta la muerte de su marido en 1973. Se mudó a Moniaive en Dumfriesshire en 1978, cuando tenía 70 años, para estar cerca de su hija Jane. ^[3] Fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en 1993. Visitó la India una vez más, en 1994, regresando a Cachemira para la filmación de un documental de la BBC Bookmark sobre su vida y sus libros.

Rumer Godden murió el 8 de noviembre de 1998 a la edad de 90 años después de una serie de accidentes cerebrovasculares; sus cenizas fueron enterradas con las de su segundo marido en Rye. ^[3]

• 1936 Chinese Puzzle , su primera obra publicada en formato libro
• 1937 La dama y el unicornio
• 1939 Black Narcissus , una historia sobre la desorientación de las monjas anglicanas británicas en la India; el primero de sus libros en ser adaptado para la pantalla, como la película del mismo nombre en 1947; también se transmitió una adaptación de radio en 2008. ^{[6] [7] [8]} Se anunció una miniserie de la BBC en septiembre de 2019 y se emitió a fines de 2020. ^[9]
• 1940 Gitana, Gitana
• Desayuno con los Nikolides , 1942
• 1945 A Fugue in Time , publicada en Estados Unidos como Take Three Tenses , se convirtió en la película Enchantment en 1948, protagonizada por David Niven y Teresa Wright.
• 1946 El río , llevada al cine en 1951 dirigida por Jean Renoir ; colaboró ​​en el guión de la película.
• 1947 Una vela para San Judas
• 1950 Un soplo de aire
• Los martines pescadores de 1953 se incendian
• 1956 Un episodio de Gorriones , llevado al cine en la película Innocent Sinners en 1958
• 1957 Mooltiki y otros relatos y poemas de la India
• 1958 El verano de Greengage , convertida en película en 1961
• China Court 1961 : Las horas de una casa de campo
• 1963 La batalla de Villa Fiorita , filmada en 1965
• 1968 Gone: A Thread of Stories (escrito con Jon Godden)
• 1968 Cisnes y tortugas (cuentos)
• 1969 En Esta Casa de Brede , sigue a Philippa junto con otras monjas benedictinas de clausura en la abadía de Brede en Sussex , durante los primeros años de Philippa en la abadía; se convirtió en una película de televisión de 1975 protagonizada por Diana Rigg.
• 1975 The Peacock Spring , adaptada para televisión en 1995
• 1979 Cinco para el dolor, diez para la alegría
• 1981 El caballo oscuro
• 1984 Los niños del jueves (Viking, Nueva York) ^[10]
• 1989 Indian Dust (escrito con Jon Godden)
• 1990 Misericordia, piedad, paz y amor: historias (escritas con Jon Godden)
• Cambio de mar en Coromandel, 1991
• 1994 Pippa fallece
• 1997 Cromartie contra el dios Shiva , su última novela

• Rungli-Rungliot de 1943 – republicado en 1961 como Hasta ahora y no más
• Viaje a Bengala en 1945 : una historia del papel desempeñado por las mujeres en la provincia, 1939-1945
• 1955 Hans Christian Andersen (biografía)
• 1966 Dos bajo el sol indio (recuerdos de la infancia, escrito con Jon Godden)
• Libro de cocina de la señora Manders de 1968
• 1971 El cuento de los cuentos: Ballet de Beatrix Potter
• 1972 Las palomas de Shiva (escrita con Jon Godden)
• 1977 Los leones mariposa
• Gulbadan, 1980 : Retrato de una princesa rosa en la corte mogol
• 1987 Tiempo para bailar, no tiempo para llorar , una autobiografía
• 1989 Una casa con cuatro habitaciones , una autobiografía

• 1947 La casa de muñecas , convertida en una serie animada: Tottie: La historia de una casa de muñecas
• 1951 La mujer ratón
• Casa del ratón de 1952
• 1954 Impunity Jane: La historia de una muñeca de bolsillo
• 1956 La muñeca de hadas
• 1958 La historia de Holly e Ivy
• Algodón de azúcar de 1960
• 1961 San Jerónimo y el León (recuento de la leyenda en verso)
• 1961 Miss Felicidad y Miss Flor , sobre muñecas japonesas y la casa construida para ellas.
• 1963 Little Plum , la secuela de Miss Happiness y Miss Flower
• 1964 El hogar es el marinero
• 1967 La Virgen de la Cocina : dos niños crean un icono para su ama de llaves ucraniana, una refugiada de guerra.
• Operación Sippacik 1969
• 1972 The Diddakoi (también publicada como Gypsy Girl ), un libro infantil y ganador del premio Whitbread . Adaptada por la BBC como un drama radiofónico del mismo nombre protagonizado por Nisa Cole , ^[11] y para televisión como Kizzy .
• 1972 La anciana que vivía en una botella de vinagre
• 1975 Halloween del señor McFadden
• 1977 El secreto del caballo balancín
• 1978 Un libro de gatitos
• 1981 El dragón de Og
• 1983 Cuatro muñecas
• 1983 El valiente fabricante de chatarra
• 1984 Tiempo de ratones: dos historias
• Perro Fu 1990
• Casa del bisabuelo , 1992
• 1992 Escucha al ruiseñor
• 1996 La pequeña silla
• Premlata 1996 y el Festival de las Luces

• 1949 En el Arca de Noé
• 1968 Una carta al mundo (basada en las obras de Emily Dickinson)
• 1996 Del canto del gallo a la luz de las estrellas: un día lleno de poesía (antología para niños)
• 1996 Un libro de bolsillo de poemas espirituales

• Posesión ^[12]

• 1963 Oraciones desde el Arca , una traducción de una colección de poemas de la autora francesa Carmen Bernos de Gasztold
• 1967 El coro de las bestias , traducción de una colección de poemas de la autora francesa Carmen Bernos de Gasztold

• Paws and Whiskers  – antología de 2014 – incluye la historia de Godden sobre su perro Piers.

• Chisholm, Anne (1998), Rumer Godden: La vida de un narrador . Nueva York: Greenwillow.
• Joseph, Margaret Paul (2014), Jazmín en una cuerda: una encuesta sobre mujeres en la India que escriben ficción en inglés . OUP.
• Le-Guilcher, Lucy y Lassner, Phyllis B, eds. (2010), Rumer Godden: narrador internacional e intermoderno . Routledge.

Medios relacionados con Rumer Godden en Wikimedia Commons

• El fideicomiso literario Rumer Godden
• Rumer Godden en IMDb
• Rumer Godden en la base de datos de ficción especulativa en Internet
• Rumer Godden en la Biblioteca del Congreso , con 155 registros del catálogo de la biblioteca