Real

El royasco es un dialecto que sirve de puente entre el ligur y el occitano . Se habla en Italia y Francia .

Área de uso

El dialecto Royasc se habla en el valle del Alto Roya, en la frontera entre Francia e Italia. En Francia, se habla en los municipios de Breil-sur-Roya , La Brigue , Fontan , Saorge , Tende ( Alpes Marítimos ). En Italia, se habla en la provincia de Imperia , Liguria - comunas de Olivetta San Michele y Triora (sólo en los pueblos de Realdo y Verdeggia) y en la provincia de Cuneo , Piamonte - comunas de Briga Alta y el pueblo de Viozene en la comuna de Ormea .

El dialecto de La Brigue, Briga Alta, Realdo, Viozene y Verdeggia también se denomina Brigasc .

Historia y posición

El royasco es la adaptación montañosa del dialecto ligur occidental . Recibió influencias del idioma occitano, ya que el valle del Alto Roya estuvo parcialmente bajo el dominio del Condado de Niza.

Su estructura es ligur, pero su posición es objeto de debate: algunos la incluyen en el dialecto ventimiglia (intemélio) ^{[ 1 ]} pero otros la consideran miembro de un grupo muy distinto de dialectos ligures alpinos, junto con el pignasco y el triorasco. ^{[ 2 ]}

Las comunas italianas de habla royásca se sometieron a la Ley Estatal para la protección de las minorías, utilizando para ello el nombre occitano. ^{[ 3 ]}

Véase también

Referencias

↑ Werner Forner, "À propos du Ligurien Intémélien. La côte, l'arrière-pays", en Travaux du Cercle Linguistique de Nice , 7-8 (1985-1986), págs. Werner Forner, "Areallinguistik I: Ligurien", en Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), IV, Tubinga 1988, págs. 453-469; Werner Forner, "Géographie linguistique et junction, à l'exemple du ligurien intémélien", en Actes du I Colloque International sur l'ancien provençal, l'ancien français et l'ancien ligurien , Niza, septiembre. 1986 ("Bulletin du Centre de Romanistique et de Latinité Tardive"), Niza 1989, págs. 125-140
^ Jean-Philippe DALBERA, "Le royasque: un ensemble dialectal aux confins de la langue d'oc et du ligurien", en Le site du Mont Bego de la protohistoire à nos jours. Actes du colloque de Nice (15-16 de marzo de 2001) por J. Magail y JP Jaume, Niza, Serre Éditeur 2005, p. 135-144. Ver el mapa en línea
↑ Servizio Beni e attività culturali della Provincia di Torino, Atlante delle minoranze lingüistiche storiche del Piemonte e della Provincia di Imperia , ( Enlace de descarga en el sitio web de Chambra d'Oc)

Enlaces externos

Presentación de Olivetta San Michele en italiano y brigasc (llamado occitano en ese sitio).
Presentación de Triora en italiano y brigasco (llamado occitano en ese sitio).
Sitio web de la revista Vaštéra

[1] Werner Forner, "À propos du Ligurien Intémélien. La côte, l'arrière-pays", en Travaux du Cercle Linguistique de Nice , 7-8 (1985-1986), págs. Werner Forner, "Areallinguistik I: Ligurien", en Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), IV, Tubinga 1988, págs. 453-469; Werner Forner, "Géographie linguistique et junction, à l'exemple du ligurien intémélien", en Actes du I Colloque International sur l'ancien provençal, l'ancien français et l'ancien ligurien , Niza, septiembre. 1986 ("Bulletin du Centre de Romanistique et de Latinité Tardive"), Niza 1989, págs. 125-140

[2] Jean-Philippe DALBERA, "Le royasque: un ensemble dialectal aux confins de la langue d'oc et du ligurien", en Le site du Mont Bego de la protohistoire à nos jours. Actes du colloque de Nice (15-16 de marzo de 2001) por J. Magail y JP Jaume, Niza, Serre Éditeur 2005, p. 135-144. Ver el mapa en línea

[3] Servizio Beni e attività culturali della Provincia di Torino, Atlante delle minoranze lingüistiche storiche del Piemonte e della Provincia di Imperia , ( Enlace de descarga en el sitio web de Chambra d'Oc)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]