Romanid

El romaní es una lengua auxiliar zonal para hablantes de lenguas romances , concebida para que la entiendan sin necesidad de estudios previos. Fue creada por el profesor de lengua húngara Zoltán Magyar , quien publicó una primera versión en mayo de 1956 y una segunda en diciembre de 1957. En 1984, publicó un libro de frases con una gramática breve, en el que presenta una versión ligeramente más simplificada de la lengua. ^{[ 2 ]}

El idioma se basa en los significados más comunes de las palabras en francés , italiano , portugués y español . ^{[ 3 ]} Es poco común, incluso en Hungría, donde se originó. ^{[ 4 ]} Según el periódico ruso Trud , el romanizado, desde un punto de vista estructural, es "considerablemente más simple y fácil de aprender que el esperanto". ^{[ 5 ]}

Ejemplo

(Versión de 1957): Proyecto moy lingva nominado Romanid fu publicad ja en mayo de pasad ano cam científico estudio en hungar lingva...
(Versión de 1984): Mi lingua proyecto nominado Romanid esed publicat ja en mayo de pasat an cam científico estudio en hungar lingua...
(traducción): Mi proyecto lingüístico llamado Romanid fue publicado en mayo del año pasado como un estudio científico en húngaro...

Referencias

↑ https://web.archive.org/web/20180617000434/http://www.nepszamlalas2001.hu/hun/kotetek/18/tables/load2_39_1.html
↑ «Proyecto Romanid Dokumentációs» .
↑ Иван Константинович Белодид, Развитие языков социалистических наций СССР . Институт Языковедения им. A. A. Потебни АН УССР, Kiev, 1969, p. 46.
↑ «18. Demográfiai adatok – Központi Statisztikai Hivatal» . www.nepszamlalas2001.hu . Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
↑ Н. Югов, Легче, чем эсперанто . Trud, 1 de febrero de 1985.

Literatura

Zoltán Magyar. Un romaní nyelv rövid nyelvtana . Debrecen, 1958.
Zoltán Magyar, "Mi az interlingvisztika? (A nemzetközi világnyelvekről)". En: Alföld , núm. 8, 1965.
Zoltán Magyar, romaní. Tájékoztató és társalgási könyv , Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen, 1984 ( ISBN 963 471 337 8).
Zsuzsa Varga-Haszonits, "Románida". En: István Fodor, A világ nyelvei . Akadémiai Kiadó, Budapest, 1999 ( ISBN 963 05 7597 3), págs. 1222–1223.

Enlaces externos

Proyecto de Documentación Romanid
Guía gramatical de la lengua romanizada

[1] ttps://web.archive.org/web/20180617000434/http://www.nepszamlalas2001.hu/hun/kotetek/18/tables/load2_39_1.html

[2] «Proyecto Romanid Dokumentációs» .

[3] Иван Константинович Белодид, Развитие языков социалистических наций СССР . Институт Языковедения им. A. A. Потебни АН УССР, Kiev, 1969, p. 46.

[4] «18. Demográfiai adatok – Központi Statisztikai Hivatal» . www.nepszamlalas2001.hu . Archivado desde el original el 17 de junio de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .

[5] Н. Югов, Легче, чем эсперанто . Trud, 1 de febrero de 1985.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]