Rollo Myers

Rollo Hugh Myers (23 de enero de 1892 – 1 de enero de 1985) fue un crítico musical, escritor y traductor inglés. Vivió en París durante muchos años y se convirtió en una autoridad destacada en música francesa para el público inglés. Fue el primero en escribir un estudio en inglés sobre la música de Erik Satie . ^{[ 1 ]}

Nacido en Chislehurst , Kent, Myers era hijo del poeta, clasicista y autor Ernest Myers y de su esposa Nora Margaret Lodge (1858-1952), hermana del ornitólogo George Edward Lodge . Su tío era Frederic WH Myers , poeta, ensayista y fundador de la Sociedad para la Investigación Psíquica . ^{[ 2 ]}

Rollo Myers se formó en el Balliol College de Oxford y (durante un año) en el Royal College of Music de Londres. Vivió en París desde 1919 hasta 1934, donde trabajó como corresponsal musical para periódicos ingleses, como The Times y el Daily Telegraph . Allí entabló amistad con muchas de las figuras más destacadas del mundo de la música y las artes, entre ellas Jean Cocteau y Les Six . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

En 1935 se unió a la BBC , trabajando en Broadcasting House , Londres, en el departamento de información y presentación musical. ^{[ 5 ]} Tras trabajar brevemente en París al final de la guerra como responsable de música del British Council , ^{[ 6 ]} regresó a Londres como editor de The Chesterian (desde 1947 hasta su desaparición en 1961) ^{[ 7 ]} y de Music Today desde 1949. ^{[ 8 ]} De regreso una vez más a París, aceptó un puesto en la Organización para la Cooperación Económica Europea . ^{[ 2 ]} Durante la década de 1950 realizó traducciones de obras vocales de Milhaud y Honegger . ^{[ 9 ]}

Myres se casó tres veces: con Marie GG Saey en 1914, con Margareta Von Ungern-Sternberg (¿década de 1920?) y con Mary Coop en 1936. ^{[ 10 ]} Sus direcciones en Londres incluyeron 20 Argylle Road, W8 (década de 1950) y 9, Kynance Place, SW7 (década de 1960). Más tarde, en la década de 1960, vivía en 45 Queen Street, Eynsham en Oxfordshire. ^{[ 3 ]} Murió en Chichester el 1 de enero de 1985, a los 92 años, sobreviviéndole dos hijos. ^{[ 11 ]}

• (tr.) Jean Cocteau . Le Coq et l'arlequin (Egoist Press, 1921)
• Música moderna: sus objetivos y tendencias (1923)
• (tr.) Jean Coocteau. Le Rappel à l'ordre (Faber y Gwyer, 1926)
• La música en el mundo moderno (1939, edición revisada de 1948)
• Música desde 1939 (British Council, 1947)
• Debussy (1948)
• Erik Satie (1948)
• Introducción a la música de Stravinsky (1950)
• (trad.) Renard (Stravinsky) (1956)
• Ravel: Vida y obra (1960)
• (ed.) Música del siglo XX (antología, 1960, ampliada en 1968)
• (tr.) Jacques Bergier . Le Matin des Magiciens (como El amanecer de la magia , 1963)
• (ed. y trad.) Richard Strauss y Romain Rolland: Correspondencia (Calder, 1968)
• (ed. y trad.) Emmanuel Chabrier y su círculo (1969)
• Música francesa moderna (Oxford, 1971)
• (tr.) Stefan Jarocinski. Debussy, a impresionizm i simbolismo (como Debussy: Impresionismo y Simbolismo , 1976)