Río Barrow

El Barrow ( en irlandés : An Bhearú ) ^{[ 1 ]} es un río en Irlanda. Es uno de los Tres Hermanas , siendo los otros dos el río Suir y el río Nore . El Barrow es el más largo de los tres ríos y, con 192  km (120  mi), el segundo río más largo de Irlanda, después del río Shannon . El área de la cuenca del Barrow es de 3067 ^km²  antes de que el río Nore se una a él un poco más de 20 km antes de su desembocadura. ^{[ 2 ]} El caudal medio a largo plazo del río, también antes de que se una al río Nore, es de 37,4 metros cúbicos por segundo. ^{[ 2 ] En} la confluencia con el río Nore, su área de cuenca es de aproximadamente 5500 km² y su descarga de más de 80 ^m³ / s.   

El nacimiento del túmulo se encuentra en Glenbarrow , en las montañas Slieve Bloom, en el condado de Laois .

Algunas de las ciudades por las que pasa el río Barrow antes de llegar a Waterford son Portarlington , Monasterevin , Athy , Carlow / Graiguecullen , Bagenalstown , Goresbridge , Graiguenamanagh y New Ross .

El río forma una frontera natural entre, en su margen derecha, los condados de Kilkenny y Waterford y, en su margen izquierda, los condados de Carlow y Wexford .

El hidrónimo irlandés Bearú se ha derivado del protocelta * boru- ("hervir, elaborar"), lo que lo haría cognado con Borvo , el dios celta de los minerales y el agua de manantial. ^{[ 3 ]} Las variantes ortográficas incluyen Berbae ( genitivo ca. 800/830), Barowe (1522) y Barragh (1641). ^{[ 1 ]} La Geografía de Ptolomeo (siglo II d. C.) describió un río llamado Βιργος ( Birgu ), que podría estar vinculado al protoindoeuropeo * bʰergʰ- "esconder, proteger", refiriéndose al puerto de Waterford como un lugar de refugio. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El nombre del río está asociado a las hazañas legendarias de Dian Cecht , quien mató a tres serpientes encontradas en el corazón del hijo pequeño de Morrígan y las arrojó al Túmulo, provocando así que hirviera. ^{[ 6 ]}

Sloighedh la Domhnall ua Néill co Laighnibh co ros-indir o Bherbha siar go fairrge, & do-bert bóromha mhór lais, & do-rad forbhais for Ghallaibh, & for Laighnibh co cenn da mhíos. Como don chur-sin torchair Fionn, mac Goirmghiolla, Dunghal mac Dúnghaile I Riagáin, & Ronán, mac Bruadair, mic Duibhgiolla, & aroile saor-chlanna do Laighnibh amaille friu. ^{[ 7 ]}

Traducción:

Domnall ua Néill dirigió un ejército hacia Leinster , saqueando desde Berbha hacia el este hasta el mar . Se apoderó de un gran botín de ganado y sitió a los vikingos y a los habitantes de Leinster durante dos meses. En esta ocasión murieron Fionn, hijo de Goirmghilla; Dunghal, hijo de Dunghal Ua Riagain; Ronan, hijo de Bruadar, hijo de Duibhghilla, y otros nobles de Leinster junto con ellos.

Históricamente, el túmulo funerario constituía una frontera natural entre los reinos de Laigin , en la costa oriental, y Osraige , en la costa occidental.

Había un proverbio citado por Sir John Davies que decía: "Quien vive al oeste del túmulo, vive al oeste de la ley". ^{[ 8 ]}

El río Barrow constituye una parte importante de la red de vías navegables interiores de Irlanda, proporcionando una conexión terrestre entre el puerto de Waterford y el Gran Canal , que a su vez conecta Dublín con el río Shannon. La navegación se divide en tres secciones:

• El río Barrow, sujeto a las mareas, junto con los tramos de sus afluentes, el Suir y el Nore, constituyen 88 km (55 millas) de navegación fluvial con influencia de las mareas.  
• La vía fluvial no sujeta a las mareas cuenta con 23 esclusas y se extiende 66  km (41 millas) tierra adentro desde el límite de la marea del Barrow en St Mullin's hasta Athy.
• El ramal de Barrow del Gran Canal se conecta con el río en Athy y continúa hacia el norte otros 45 km (28 millas) con 9 esclusas, conectando con la línea principal del Gran Canal en Lowtown y, por lo tanto, con Dublín.  

Algunos tramos del río Barrow atraen a kayakistas y nadadores, sobre todo durante los meses de verano. ^{[ 9 ]} El Barrow Way es una ruta de senderismo de larga distancia de 120 kilómetros que discurre a lo largo del río, y forma parte de los Senderos Nacionales Señalizados de Irlanda. El sendero sigue el curso del río Barrow y, a continuación, los caminos de sirga en la parte del río que no se ve afectada por las mareas, finalizando en St. Mullins.

• Ríos de Irlanda
• Lista de ríos de Irlanda
• Las tres hermanas

• Sitio web de la guía del valle de Barrow
• Sitio web de River Barrow
• IWAI – La navegación de Barrow Archivado el 2 de abril de 2004 en la Wayback Machine
• Guía del río Barrow

52°14′N 6°58′O / 52.233°N 6.967°O / 52.233; -6.967