Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Riddley Walker

Riddley Walker es unanovela de ciencia ficción del escritor estadounidense Russell Hoban , publicada por primera vez en 1980. Ganó el Premio John W. Campbell Memorial a la mejor...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Riddley Walker es unanovela de ciencia ficción del escritor estadounidense Russell Hoban , publicada por primera vez en 1980. Ganó el Premio John W. Campbell Memorial a la mejor novela de ciencia ficción en 1982, [ 1 ] así como un Premio Australiano de Logros en Ciencia Ficción en 1983. [ 2 ] Fue nominada al Premio Nebula a la Mejor Novela en 1981. [ 3 ]

Es la novela para adultos más conocida de Hoban y supone un cambio drástico con respecto a su obra anterior, aunque siguió explorando algunos de los mismos temas en otros contextos.

Producción

Hoban comenzó a trabajar en la novela en 1974, inspirado por la pintura mural medieval de la leyenda de San Eustaquio en la Catedral de Canterbury . [ 4 ]

Trama

Aproximadamente dos mil años después de que una guerra nuclear devastara la civilización, Riddley, el joven narrador, se topa con los esfuerzos por recrear un arma del mundo antiguo.

Los personajes de la novela viven una vida dura en una pequeña región que actualmente corresponde al condado inglés de Kent , y conocen poco del mundo exterior a Inglaterra. Su nivel de civilización es similar al de la Edad de Hierro prehistórica inglesa , aunque no producen su propio hierro, sino que lo recuperan de maquinaria antigua. La Iglesia y el Estado se han fusionado en una institución secreta, cuya mitología, basada en relatos malinterpretados de la guerra y de un antiguo santo católico (Eustacio), se representa en espectáculos de marionetas.

Personajes

  • Riddley Walker, el protagonista de 12 años
  • Brooder Walker, el padre de Riddley, conocido por sus "conexiones" (historias proféticas), muere al principio de la historia.
  • Lorna, la vidente/sacerdotisa de su aldea.
  • Abel Goodparley y Erny Orfing, agentes del gobierno político-religioso.
  • Eusa, una figura religiosa representada en forma de marioneta.
  • Lissener, titulado Ardship of Cambry, uno de los "Eusa folk" mutantes.

Idioma

Una característica notable del libro es su dialecto único: una versión imaginaria del idioma inglés ambientada en el futuro. Este idioma combina juegos de palabras, ortografía fonética y coloquialismos, y está influenciado por los dialectos del este de Kent tal como Hoban los escuchó antes de 1980, año en que se desarrolla la historia. [ 4 ] El profesor de inglés John Mullan elogió el dialecto de la novela como un «riesgo extraordinario» y señaló que el idioma «naturaliza el mundo fragmentado» de la novela, absorbiendo y cautivando a los lectores. [ 4 ] El autor Peter Schwenger calificó el idioma de «casi analfabeto, en gran parte fonético», argumentando que «nos ralentiza al ritmo de una cultura oral». [ 5 ]

Algunas características incluyen:

  • Modismos tecnológicos: progam para plan, gallack seas para los cielos, Puter Leat para la élite informática, pirntowt para impresión (o conclusión), the Littl Shyning Man the Addom para el átomo
  • Sustantivos con mayúscula: Plomercy para diplomacia, Trubba para problemas, Master Chaynjis para cambios o el apocalipsis.
  • Ortografía fonética: fizzics para physics, vackt our wayt para evacuated, soar vivers para survivors
  • Nombres de lugares: Inland para Inglaterra, Cambry para Canterbury, Do It Over para Dover, Fork Stoan para Folkestone.
  • Títulos: Wes Mincer para Westminster, Pry Mincer para primer ministro, Guvner para líder, Ardship of Cambry para arzobispo de Canterbury
  • Coloquialismos: adiós joroba para túmulo funerario, hacer el jugo para sexo, mal momento para el apocalipsis nuclear
  • Dialecto de Kent: parbly en lugar de probably, arnge en lugar de orange, barms en lugar de bombs

Recepción crítica

De la portada de la edición de Folio Society de Quentin Blake

Peter Ruppert señaló que la novela de Hoban se inspira en «distopías tan conocidas como La naranja mecánica , El señor de las moscas y Cántico para Leibowitz », y que «lo que es único en la inquietante visión del futuro de Hoban es su lenguaje», que se describe como similar a la jerga Nadsat hablada en La naranja mecánica de Anthony Burgess . [ 6 ] El Boletín de los Científicos Atómicos afirmó que «la fuerza, la belleza y la atrocidad de la creación de Hoban son devastadoras», y elogió el uso que hace el autor de un crudo «inglés chauceriano». [ 7 ] John Mullan de The Guardian también elogió la decisión de Hoban de narrar la novela en una forma degradada de inglés: «La lucha con el lenguaje de Riddley es lo que hace que leer el libro sea tan absorbente, tan completamente cautivador». [ 4 ]

Library Journal escribió que el libro ocupa "un lugar único y apreciado entre los pocos clásicos posteriores al Armagedón ". [ 8 ] Fue incluido en el libro de David Pringle , Ciencia ficción: Las 100 mejores novelas . En 1994, el crítico literario estadounidense Harold Bloom incluyó a Riddley Walker en su lista de obras que conforman el canon occidental . [ 9 ]

Adaptaciones

Cine y teatro

  • Robert C. Cumbow escribió en Slant Magazine que la película postapocalíptica Mad Max Beyond Thunderdome tomó prestadas "ideas, temas y caracterizaciones enteras" de la novela. [ 10 ]
  • La adaptación teatral del propio Hoban se estrenó en el Royal Exchange Theatre de Manchester en febrero de 1986. Fue dirigida por Braham Murray y protagonizada por David Threlfall . Su estreno en Estados Unidos tuvo lugar en el Chocolate Bayou Theatre en abril de 1987, bajo la dirección de Greg Roach. [ 11 ]
  • En 1989, Russell Hoban autorizó a los estudiantes de teatro del Sir Percival Whitley/ Calderdale College , en Halifax, West Yorkshire, a transcribir el libro a un guion teatral, que posteriormente se representó en una nueva producción en The Square Chapel, en Halifax.
  • En noviembre de 2007, la obra fue producida por Red Kettle en Waterford , Irlanda, con críticas positivas. [ 12 ]
  • En 2011, la obra también fue adaptada para Trouble Puppet Theater Co. por el director artístico Connor Hopkins en el Salvage Vanguard Theater de Austin, Texas . Esta producción empleó títeres de mesa inspirados en la tradición Bunraku y contó con música original de Justin Sherburn. [ 13 ]
  • En marzo de 2015, un grupo de estudiantes de teatro de Aberystwyth representó la obra en el Theatre y Castell durante dos días. La producción fue dirigida por David Ian Rabey.
  • "The Rapture of Riddley Walker" es la octava canción del álbum de Clutch From Beale Street to Oblivion (2007). [ 14 ]
  • "Widder's Dump", que toma su nombre de un lugar que aparece en el libro y en cuyos créditos se indica que está inspirada en la novela, es la quinta canción del álbum King Swamp de 1989. [ 15 ]
  • La canción «In the Heart of the Wood and What I Found There», del álbum Thunder Perfect Mind de Current 93, incluye referencias a Riddley Walker. Otra canción de Current 93, «The Blue Gates of Death», del álbum Earth Covers Earth, incorpora una rima del libro. Asimismo, su álbum Of Ruine or Some Blazing Starre cita la historia de San Eustaquio . [ 16 ]
  • «Ode to Riddley Walker» es el tema principal del segundo álbum en solitario de la vocalista de The Owl Service, Diana Collier (2020). La canción hace referencia directa a la novela de Hoban. [ 17 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "sfadb: Premio en memoria de John W. Campbell 1982" . www.sfadb.com . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  2. ↑ "sfadb: Premios Ditmar 1983" . www.sfadb.com . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  3. ↑ Asociación de Escritores de Ciencia Ficción y Fantasía (1981). "Premios Nebula de 1981" . Los Premios Nebula . Consultado el 16 de enero de 2025 .
  4. 1 2 3 4 Mullan, John (13 de noviembre de 2010). "Riddley Walker de Russell Hoban" . The Guardian . Recuperado el 16 de enero de 2012 .
  5. ^ Schwenger, Peter (1991). "Rodeando la zona cero" . PMLA . 106 (2): 251– 261. doi : 10.2307/462661 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 462661 .  
  6. ↑ Ruppert, Peter (1999). "Riddley Walker". Estudios utópicos . 10 (2). Penn State University Press : 254–255 . ISSN 1045-991X . JSTOR 20718123 .  
  7. ↑ Messic, Penelope (junio de 1982). "Penelope Messic reseña Riddley Walker de Russell Hoban". Boletín de los científicos atómicos . 38 (6): 49– 50. ISSN 0096-3402 . 
  8. ↑ Clark, Jeff (julio de 1981). "Hoban, Russell. Ridley Walker". Reseña de libro. Library Journal . 106 (13): 1443. ISSN 0363-0277 . 
  9. ↑ Teeter, Robert. "Bloom. Western Canon" . sonic.net . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
  10. ↑ Cumbow, Robert C. (19 de junio de 2010). "Verano del '85: No necesitamos otro héroe: Mad Max más allá de la Cúpula del Trueno" . Revista Slant . Recuperado el 3 de mayo de 2015 .
  11. ↑ Awl, Dave. "RIDDLEY WALKER de Russell Hoban" . LA CABEZA DE ORFEO - Página de referencia de Russell Hoban . Consultado el 14 de abril de 2013 .
  12. ↑ "Red Kettle Theatre Company, Waterford: Riddley Walker" . red-kettle.com . Noviembre de 2007. Archivado del original el 18 de junio de 2009. Consultado el 14 de abril de 2013 .
  13. ↑ "Archivos de Trouble Puppet Theater Co." . troublepuppet.com . 8 de noviembre de 2011. Archivado del original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 14 de abril de 2013 .
  14. ↑ Prato, Greg. "From Beale Street to Oblivion - Clutch | Songs, Reviews, Credits" . AllMusic . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  15. ↑ Allan, Mark. "King Swamp - King Swamp | Canciones, reseñas, créditos" . AllMusic . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  16. ↑ Bishop, Eli (ed.). "Obras relacionadas" . Anotaciones de Riddley Walker . Consultado el 10 de diciembre de 2017 .
  17. ↑ Kidman, David (18 de febrero de 2020). "Diana Collier: Oda a Riddley Walker" . Folk Radio . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .

Fuentes

  • Ackerley, Chris (2017). «El Riddley Walker de Russell Hoban: La historia de Eusa y otros Blipful Figgers». En Marshall, Simone Celine ; Cusack, Carole M. (eds.). La presencia medieval en la estética modernista . Brill. pp. 169–190 . doi : 10.1163/9789004357020_012 . ISBN  978-90-04-35702-0.
  • Boyne, Martin (2009). «Condenados a la destrucción: un análisis estilístico de la sintaxis de dos novelas postapocalípticas» (PDF) . Working with English: Medieval and Modern Language, Literature and Drama . 5 (1): 1– 20. Recuperado el 23 de mayo de 2021 .
  • Cockrell, Amanda (Primavera de 2004). "En este terreno encantado: Reflexiones de una infancia en la Guerra Fría en "Riddley Walker" de Russell Hoban y "Un cántico para Leibowitz" de Walter M. Miller"". Revista de lo Fantástico en las Artes . 15 (1): 20– 36. JSTOR 43308682 . 
  • Dowling, David (1988). "Riddley Walker de Russell Hoban: Estableciendo conexiones". Critique: Studies in Contemporary Fiction . 29 (3): 179– 187. doi : 10.1080/00111619.1988.9937847 .
  • Eve, Martin Paul (2014) ."Algo así como que no somos nosotros, pero sin embargo está en nosotros": David Mitchell, Russell Hoban y la metaficción después del milenio . SAGE Open . 4 (1): 1– 10. doi : 10.1177/2158244014521636 .
  • Granofsky, Ronald (1986). "El Holocausto como símbolo en Riddley Walker y The White Hotel ". Modern Language Studies . 16 (3): 172– 182. doi : 10.2307/3194897 . JSTOR 3194897 . 
  • Hannah, Matthew; Mayer, Sylvia (2021). «Escala y futuros especulativos en Riddley Walker de Russell Hoban y 2312 de Kim Stanley Robinson ». En Hanke, Christine; Milburn, Colin; Hutta, Jan Simon; Cortiel, Jeanne (eds.). Prácticas de especulación. Modelado, encarnación, figuración . Transcript Verlag. pp. 191–208 . ISBN  9783837647518.
  • Huisman, David (1994).'Hoap of a Tree' en Riddley Wa'ker ". Cristianismo y literatura . 43 ( 3– 2): 347– 373. doi : 10.1177/014833319404300309 .
  • Lake, David J. (1984). "Uniendo los dos: Lenguaje y misticismo en "Riddley Walker""". Extrapolación . 25 (2): 157– 170. doi : 10.3828/extr.1984.25.2.157 .
  • Maclean, Marie (1988). "El significante como token: los enigmas textuales de Russell Hoban". Journal of the Australasian Universities Language and Literature Association . 70 (1): 211– 219. doi : 10.1179/aulla.1988.001 .
  • Maynor, Natalie; Patteson, Richard F. (1984). "El lenguaje como protagonista en Riddley Walker de Russell Hoban". Critique: Studies in Contemporary Fiction . 26 (1): 18– 25. doi : 10.1080/00111619.1984.9933791 .
  • Mullen, RD (noviembre de 2000). "Dialecto, grafolecto y relato: "Riddley Walker" de Russell Hoban como ciencia ficción". Science Fiction Studies . 27 (3): 391– 417. doi : 10.1525/sfs.27.3.0391 . JSTOR 4241511 . 
  • Mustazza, Leonard (1989). "Mito e historia en Riddley Walker de Russell Hoban". Critique: Studies in Contemporary Fiction . 31 (1): 17– 26. doi : 10.1080/00111619.1989.9934681 .
  • Porter, Jeffrey (Invierno de 1990)."Tres quarks para la marca de asistencia": juegos de palabras cuánticos y discurso nuclear en "Riddley Walker" de Russell Hoban.". Literatura contemporánea . 31 (4): 448– 469. doi : 10.2307/1208323 . JSTOR 1208323 . 
  • Roache, John (2017). "En el momento del peligro: historia y teología benjaminiana en Riddley Walker de Russell Hoban". Symplokē . 25 ( 1–2 ): 355–374 . doi : 10.5250/symploke.25.1-2.0355 . S2CID 148964555 . 
  • Schwenger, P. (1991). "Rodeando la zona cero". PMLA . 106 (2): 251– 261. doi : 10.2307/462661 . JSTOR 462661 . S2CID 163939306 .  
  • Schwetman, John W. (1985). "Riddley Walker de Russell Hoban y el lenguaje del futuro". Extrapolation . 26 (3): 212– 219. doi : 10.3828/extr.1985.26.3.212 .
  • Taylor, Nancy Dew (1989).«…You Bes go Ballsy»: La receta de Riddley Walker para el futuro». Critique: Studies in Contemporary Fiction . 31 (1): 27– 39. doi : 10.1080/00111619.1989.9934682 .
  • Warren, Martin L. (marzo de 2007). "La leyenda de San Eustaquio como palimpsesto en "Riddley Walker" de Hoban"". Estudios de Ciencia Ficción . 34 (1): 158– 163. JSTOR 4241511 . 
  • Russell Hoban sobre Riddley Walker ( The Guardian , 26 de noviembre de 2010)
  • Anotaciones de Riddley Walker
  • La concordancia de Riddley Walker
  • Riddleyspeak: Una bibliografía
  • Galería: Ilustraciones de Quentin Blake para Riddley Walker de Russell Hoban
  • Fotografías de la producción de Trouble Puppet Theater Co.