Richard Stephen Charnock

Richard Stephen Charnock (11 de agosto de 1820 - 2 de marzo de 1905) fue un abogado, filólogo y anticuario inglés (Ph.D., FSA , FRGS , FRSSA , FRSNA ^{[ 1 ]} ). Publicó varias obras sobre etimología, onomástica y dialecto, y colaboró ​​con el Oxford English Dictionary ^{[ 2 ]} , así como con varias revistas ^{[ 3 ]} , incluyendo Notes and Queries ^{[ 4 ]} . Su trabajo etimológico fue recibido negativamente tanto por sus contemporáneos ^{[ 3 ]} como en la actualidad ^{[ 5 ] [ 6 ] .}

Nacido en Londres el 11 de agosto de 1820, hijo de Richard Charnock, abogado del Inner Temple . ^{[ 7 ]} Sus padres eran primos, y quizás por ello, uno de sus hermanos era "muy débil"; otro, discapacitado, se convirtió en un hábil carpintero . Su hermana mayor nació alrededor de 1818. ^{[ 3 ]} Charnock asistió al King's College de Londres , ^{[ 7 ]} pero probablemente comenzó sus prácticas para ser abogado a los dieciséis años, lo que no le dejó mucho tiempo para la educación formal. Como resultado, fue en gran medida autodidacta , ^{[ 3 ]} dedicando gran parte de su vida al estudio, concentrándose en la antropología, la arqueología y la filología, especialmente de "las lenguas celtas y orientales". ^{[ 7 ]} En 1838 fue admitido como lector de la biblioteca del Museo Británico , y sigue siendo uno de los primeros lectores registrados en ella. ^{[ 3 ]}

Charnock fue admitido como abogado en 1841, y su primera oficina estaba en 44 Paternoster Row . ^{[ 3 ]} Para 1845 se había mudado a 10 Godliman Street, y ese año George Meredith fue su pasante, ^{[ 8 ]} pero como dijo Meredith: "No tenía ni negocios ni moral; y yo no tenía estómago para el derecho, así que me dediqué al periodismo". ^{[ 9 ]} Charnock inspiró más tarde a los personajes de la novela de Meredith, The Ordeal of Richard Feverel (1859), ^{[ 8 ]} especialmente a "Hippias Feverel, el bebedor de vino dispéptico y autor de tratados eruditos". ^{[ 10 ]} El amigo de Meredith, Lionel Robinson, describió a Charnock a Edward Clodd como "un 'personaje', un verdadero anticuario de moral dudosa y durante muchos años uno de los 'viejos muchachos' del Arundel Club de las costumbres y días bohemios . Meredith lo incluyó (muy disfrazado) en Richard Feverel como el tío", ^{[ 9 ]} mientras que el Diccionario de Biografía Nacional dijo que se cree que Charnock "combinó algunos de los rasgos de los dos tíos en Richard Feverel ". ^{[ 8 ]}

Charnock se mudó más tarde al número 8 de Gray's Inn Square , donde vivió durante mucho tiempo. ^{[ 3 ]} Viajó extensamente, incluyendo "por toda Europa", además de visitar el norte de África y Asia Menor. ^{[ 7 ]} Charnock escribió el Illustrated Hand-Book to Spain and Portugal en 1865, ^{[ 7 ]} parte de la serie Bradshaw's Guide , y continuó editando el libro cada año hasta su 35.ª y última edición en 1899. Según la profesora Kirsty Hooper: "Si bien la contribución de Charnock permaneció en gran medida invisible, ya que, en consonancia con el estilo de Bradshaw, el Illustrated Handbook se centraba en detalles prácticos, podemos vislumbrar su personalidad en la extensa sección de vocabulario, que proporciona a los viajeros expresiones tan indispensables como ' El gato escaldado del agua fría huye ' ('Un niño quemado teme al fuego') y ' Al signo del Caballo Blanco ' ('En el signo del Caballo Blanco')". ^{[ 11 ]}

En 1870 fue admitido como miembro de Gray's Inn , ^{[ 3 ]} al año siguiente fue elegido presidente de la Sociedad Antropológica de Londres (además de ser tesorero del Cannibal Club asociado ^{[ 12 ]} ), y en 1875 se convirtió en presidente de la disidente Sociedad Antropológica de Londres . Fue miembro de la Sociedad de Anticuarios , la Sociedad Filológica , la Real Sociedad Asiática y la Real Sociedad Geográfica , miembro de la Real Sociedad Nórdica de Anticuarios , ^{[ 7 ]} miembro correspondiente de la Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra , ^{[ 1 ]} miembro honorario de la Sociedad de Antropología de París , y recibió un doctorado en Filosofía por la Universidad de Gotinga . ^{[ 7 ]} Dejó de ejercer como abogado en 1879. ^{[ 3 ]}

También contribuyó a varias publicaciones. Charnock fue lector del Oxford English Dictionary , donde se le atribuyen 1200 citas. ^{[ 2 ]} Editó la revista Anthropologia de la London Anthropological Society (1874-1876) y escribió artículos para The Journal of the Anthropological Institute y las Transactions of the Philological Society . ^{[ 3 ]} Charnock escribió artículos para la revista Meredith's Monthly Observer bajo el seudónimo de Aretched Kooseg ( « Wretched Quiz » ). ^{[ 9 ]} Contribuyó a Notes and Queries durante casi medio siglo, al menos desde 1856 hasta 1902. ^{[ 3 ]}

Charnock había estado enfermo durante varios años antes de su muerte el 2 de marzo de 1905, y su obituario lo describía como alguien que vivía "una vida solitaria en la oscura vivienda en la que murió... Falleció en paz, sin ser notado y desconocido, en la casa en la que se había alojado durante algunos años, el número 30 de Millman Street, atendido por extraños. Por su larga atención, les dejó un generoso legado, y entre los numerosos legados que dejó no se olvidan familiares y amigos, cuyo patrimonio ascendía a unas 10.000 libras . A pesar de su formación jurídica, en su deseo de ser generoso, los legados de su testamento son por una cantidad mayor de la que podía dejar, aunque frecuentemente hacía nuevos testamentos, el último de ellos fechado en 1898." ^{[ 3 ]}

Las opiniones contemporáneas sobre los libros etimológicos y onomásticos de Charnock fueron mayoritariamente negativas. Por ejemplo, Joseph Knight , editor de Notes and Queries, escribió: «Conocimos a Charnock durante muchos años y lo encontramos reservado. Sus contribuciones solían ser breves, pero sus apariciones ocasionales provocaban serias protestas por parte de los filólogos». ^{[ 3 ]}

Las evaluaciones modernas son igualmente condenatorias. Una reseña de 1969 en RQ describió Ludus Patronymicus como «Un diccionario analítico de 4000 nombres que, por ignorancia o por el paso del tiempo, se han transformado en formas aparentemente inconexas. Un artículo vago que parece más una novedad que un trabajo académico. No recomendado». ^{[ 5 ]} Leslie Dunkling escribió: «Es necesario decir que se ha publicado muchísima información sin sentido sobre el origen de los apellidos, y uno no debe creer ingenuamente todo lo que lee. Por poner solo un ejemplo, Richard Stephen Charnock, en un libro titulado Ludus Patronymicus , o la etimología de los apellidos curiosos , explica seriamente que el nombre Shakespeare es una corrupción de Jacques Pierre. Esto lleva el "juego de los nombres" demasiado lejos». ^{[ 6 ]}

• Guía del Tirol: que comprende recorridos a pie realizados en el Tirol, Estiria, Carintia y Salzkammergut durante los veranos de 1852 y 1853, junto con un mapa esquemático del país (1857).
• Etimología local: Diccionario derivado de nombres geográficos (1859)
• Memorias de la familia Charnock (1861)
• Guía ilustrada de Bradshaw sobre España y Portugal: una guía completa para viajeros en la península, con mapas, planos de ciudades e ilustraciones en acero (1865-1899)
• Verba Nominalia; o, Palabras derivadas de nombres propios (1866)
• Ludus Patronymicus; o, la etimología de los apellidos curiosos (1868)
• Sobre las antiguas costumbres señoriales, tenencias, servicios, privilegios, serjeanties, concesiones, multas, etc., en el condado de Essex (1870)
• Patronymica Cornu-Britannica; o, la etimología de los apellidos córnicos (1870)
• Los pueblos de Transilvania (1870)
• Anthropologia; en la que se incluyen las Actas de la Sociedad Antropológica de Londres (1874–1876)
• Glosario del dialecto de Essex (1880)
• Sobre la etimología de Beccles (1880)
• Prænomina; o, La etimología de los principales nombres cristianos de Gran Bretaña e Irlanda (1882)
• Nuces Etymologicaæ (1889)