Diccionario inverso

Un diccionario inverso es un diccionario ordenado alfabéticamente por la inversión de cada entrada:

kcots (existencias)

kcotseid (stock de imágenes)

kcotser (reposición)

kcotsevil (ganado)

Antes de las computadoras, producir diccionarios inversos era tedioso. El primer diccionario inverso producido por computadora fue A Reverse Dictionary of the Spanish Language de Stahl y Scavnicky , en 1974. ^[1] El primer diccionario inverso producido por computadora para un solo texto fue Wisbey, R. , Vollständige Verskonkordanz zur Wiener Genesis. Mit einem rückläufigen Wörterbuch zum Formenbestand , Berlín, E. Schmidt, 1967.

En un diccionario de palabras inverso, las entradas se ordenan alfabéticamente por la última letra primero, luego por la penúltima, y ​​así sucesivamente. ^{[1] [2]} En ellos, las palabras con el mismo sufijo aparecen juntas. Esto puede ser útil para lingüistas y poetas que buscan palabras que terminan con un sufijo en particular, o para un epigrafista o especialista forense que examina un texto dañado (por ejemplo, una inscripción en piedra o un documento quemado) que solo tenía la parte final de una palabra. Se han publicado diccionarios inversos de este tipo para la mayoría de los principales idiomas alfabéticos .

Las aplicaciones de los diccionarios de palabras inversos incluyen:

• Diccionarios de rimas simples , en la medida en que la ortografía predice la pronunciación.
• Encontrar palabras con un sufijo determinado (es decir, terminación significativa), como -ment.
• Encontrar palabras con la misma terminación que una palabra dada, incluso si la secuencia no tiene sentido.
• Establecer o resolver rompecabezas de palabras , como el rompecabezas -gry o el anterior -dous (encontrar palabras que terminen de alguna manera), o crucigramas .

Los diccionarios de palabras inversas son fáciles de construir, simplemente ordenando las palabras invertidas. Antes de que existieran las computadoras, esto era laborioso y tedioso, pero ahora es sencillo. Del mismo modo, los diccionarios inversos han perdido importancia desde que se pueden buscar dinámicamente las listas de palabras en línea.

• etiquetascerradas.com

• Lista de palabras normales e inversas. Compilada bajo la dirección de AF Brown en la Universidad de Pensilvania, en virtud de un contrato con la Oficina de Investigación Científica de la Fuerza Aérea (AF 49 [638]-1042), Departamento de Lingüística, Filadelfia, 1963.
• Lehnert, Martin, Rückläufiges Wörterbuch der englischen Gegenwartssprache , VEB Verlag Enzyklopädie , Leipzig, 1971.
• McGovern, Una, Chambers Palabras de fondo para crucigramas: una lista ordenada al revés , Chambers, Edimburgo, 2002
• Muthmann, Gustav, Diccionario inverso de inglés: basado en principios fonológicos y morfológicos , Mouton de Gruyter, Nueva York, 1999.
• Walker, John, El diccionario de rimas de la lengua inglesa: en el que todo el idioma está organizado según sus terminaciones , Routledge & Kegan Paul, Londres, 1983.

• Hecker, Karl, Rückläufiges Wörterbuch des Akkadischen , Harrassowitz, Wiesbaden, 1990.

• Snoj, Marko, Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache , Buske Verlag, Hamburgo, 1994.

• Těšitelová, Marie; Petr, enero; Králík, Jan. Retrográdní slovník současné češtiny , Praga, Academia, 1986.

• Nieuwborg, ER, Retrograde woordenboek van de Nederlandse taal , Kluwer Technische Boeken, Deventer, 1978.

• Hinderling, Robert, Rückläufiges estnisches Wörterbuch = Eesti keele pöördsõnaraamat (Sõnalõpuline leksikon) = Diccionario inverso de la lengua estonia , Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät der Universität Bayreuth, Bayreuth, 1979.

• Tuomi, Tuomo (ed.), Suomen kielen käänteissanakirja - Diccionario inverso del finlandés estándar moderno , Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1980. ISBN  951-717-002-5 .

• Juilland, A., Diccionario inverso de la lengua francesa , Mouton, La Haya, 1965.

• Bruckner, T., Rückläufige Wortliste zum heutigen Deutsch , Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, 1986.
• Mater, Erich, Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache CD-ROM , Straelener Ms.-Verlag, Straelen, 2001 ISBN 3-89107-047-0 
• Muthmann, Gustav, Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge im Deutschen, mit Beachtung der Wort- und Lautstruktur , Niemeyer, Tübingen, 2001.

• Συμεωνίδης, Χ. Π., Αντίστροφο λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Ετυμολογικό λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Πρώτο μέρος. Τα δυσπρόσιτα της κυπριακής διαλέκτου , 2017

• Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Α. Αντίστροφο Λεξικό της Νέας Ελληνικής . Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, 2002.
• Κουρμούλης Γ. Αντίστροφον λεξικόν της Νέας Ελληνικής . Δεύτερη Έκδοση. Αθήνα: Παπαδήμας, 2002.
• Τσιλογιάννης, Παύλος, Αντίστροφο λεξικό της νέας - αρχαίας Ελληνικής γλώσσας : με διάγραμμα ιστορίας της Ελληνικής γλώσσας και χρήσιμους πίνακες , 2000 (griego moderno y antiguo)
• Μπαλαφούτης, Ευάγγελος, Αντίστροφο λεξικό της κοινής νεοελληνικής γλώσσας , 1996
• Diccionario inverso en griego moderno, Βικιλεξικό (Wikcionario griego)

• P. Kretchmer, E. Locker. Rückläufiges Wörterbuch der griechischen Sprache. Gotinga, 1944. 2ª ed. 1963
• CD Buck, W. Petersen. Un índice inverso de sustantivos y adjetivos griegos. Chicago 1948 (?). Reimpreso en 1975
• F. Dornseiff, B. Hansen. Rückläufiges Wörterbuch der griechischen Eigennamen / Léxico inverso de nombres propios griegos. Berlín, 1957; chicago 1978
• Τσιλογιάννης, Παύλος, Αντίστροφο λεξικό της νέας - αρχαίας Ελληνικής γλώσσας : με διάγραμμα ιστορίας της Ελληνικής γλώσσας και χρήσιμους πίνακες , 2000 (griego antiguo y moderno)
• ΛΟΓΕΙΟΝ: Diccionarios de griego antiguo y latín, Universidad de Chicago. (en cada página / para cada lema, hay un índice que puede ser hacia adelante o hacia atrás)
• Diccionario inverso en griego antiguo, Βικιλεξικό (Wikcionario griego)

• Kuhn, Karl Georg, Rückläufiges hebräisches Wörterbuch , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1958

• Sander, Ruth y Kerstin Mayerhofer, Diccionario hebreo y arameo retrógrado , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2010. ISBN 978-3-525-55007-6 

• Papp, Ferenc, A magyar nyelv szóvégmutató szótára [Diccionario alfabético inverso de la lengua húngara]. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1969, 2.ª ed.: 1994. ISBN 9630567326 

• Schwarz, Wolfgang, Rückläufiges Wörterbuch des Altindischen = Índice inverso de indios antiguos , Harrassowitz, Wiesbaden, 1974–1978.

• Alinei, ML, Dizionario inverso italiano, con indici e liste di frequenza delle terminazioni , Mouton & Co., La Haya 1965.

• Gradenwitz, Otto, Laterculi vocum latinarum , Leipzig: S. Hirzel, 1904.
• ΛΟΓΕΙΟΝ: Diccionarios de griego antiguo y latín, Universidad de Chicago. (en cada página / para cada lema, hay un índice que puede ser hacia adelante o hacia atrás)

• Mitrevski, George, Diccionario inverso de macedonio = Македонски обратен речник . https://www.pelister.org/linguistics/revdict/index.html

• Rozycki, William, Un índice inverso del manchú , Instituto de Investigación para Estudios del Asia Interior, Universidad de Indiana, Bloomington, 1981.

• Krueger, John Richard, Diccionario epigráfico mongol en listado inverso , Indiana University, Bloomington, 1967.
• Vietze, Hans Peter, Rückläufiges Wörterbuch der mongolischen Sprache , Verlag Enzyklopädie , Leipzig, 1976.

• Wikcionario ruso inverso
• Bielfeldt, HH, Rückläufiges Wörterbuch der Russischen Sprache der Gegenwart , Akademie Verlag, Berlín, 1958.

• Matešić, Josip, Rückläufiges Wörterbuch des Serbokroatischen , Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1965–1967.

• Garabík, Radovan et al., Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny – slovné tvary na báze Slovenského národného korpusu , VEDA, vydavateľstvo SAV, Bratislava, 2018. ISBN 978-80-224-1699-3 . 
• Mistrík, Jozef, Retrográdny slovník slovenčiny , Univerzita Komenského, Bratislava, 1976. 735 págs.

• Hajnšek-Holz, Milena y Primož Jakopin, Odzadnji slovar slovenskega jezika po Slovarju slovenskega knjižnega jezika , ZRC SAZU, Liubliana, 1996.

• Bosque, I., Pérez, M., Diccionario inverso de la lengua española , Gredos, Madrid, 1987.
• Stahl, Fred A., Scavnicky, Gary EA, Un diccionario inverso de la lengua española , University of Illinois Press, Urbana, IL, 1974.

• Kubiyak, Yel, Rückläufiges Wörterbuch des Türkischen , Landeck, Frankfurt, 2004.

• Zimmer, Stefan, Diccionario inverso del galés moderno = Geiriadur gwrthdroadol Cymraeg diweddar , Buske, Hamburgo, 1987.

• Índice inverso