Quemadura roja

El Red Burn es uno de los dos arroyos principales que nacen en Cumbernauld . El nombre de la ciudad nueva escocesa deriva del gaélico y significa "el encuentro de las aguas", y existe un amplio consenso en que una de estas aguas es el Red Burn.

El nacimiento del Red Burn comienza como un riachuelo en el lado oeste de Fannyside Lochs ^{[ 1 ]} conocido como Glencryan Burn. ^{[ 2 ]}

Fluye hacia el oeste a través del Parque del Condado de Palacerigg y se convierte en un accidente geográfico significativo donde llena el embalse de Glencryan ^{[ 3 ]} al sur de Forest Road en Cumbernauld. El nombre del arroyo desde su nacimiento hasta que entra en Vault Glen es Glencryan Burn. Entra en Cumbernauld detrás de la Academia de Cumbernauld ^{[ 4 ]} (anteriormente Cumbernauld High ). El río luego pasa por debajo de Forest Road y su nombre cambia a The Red Burn al otro lado. El río da un giro repentino hacia el este y se le unen algunos riachuelos sin nombre que bajan de ambas orillas escarpadas, la orilla izquierda es Kildrum y la derecha es Abronhill . El Scottish Wildlife Trust es propietario de la tierra alrededor del río en este punto con la excepción de una tubería de aguas residuales que pasa por Vault Glen. ^{[ 5 ]} Vault Glen tiene laderas muy escarpadas con el arroyo a unos 25-30 m por debajo de la cima de la colina y cualquier basura que caiga es difícil de quitar aunque ha habido algunos intentos de limpiarlo. ^{[ 6 ]} El Red Burn cruza la vía férrea bajo un gran viaducto antes de su confluencia con el Bog Stank ^{[ 7 ]} justo río abajo del puente sobre el sendero del parque de arriba.

Después de la confluencia, el Red Burn pasa por el palomar y Broom Road, Abronhill, antes de fluir de nuevo bajo el puente de Forest Road en dirección a Dunns Wood. Desde allí, el río pasa por una depuradora de aguas residuales. En 2013 se completó una obra de mejora del sistema de tratamiento de agua con un coste de 3,8 millones de libras. ^{[ 8 ]} Su propósito es limpiar el agua de la finca Wardpark antes de que se una al río. ^{[ 9 ]} Scottish Water construyó un sistema de estanques diseñados para tener el mismo efecto que un sistema natural de mayor tamaño. Contienen el agua, la filtran y liberan el agua purificada lentamente.

El sistema denominado Sistema de Drenaje Urbano Sostenible (SUDS, por sus siglas en inglés) previene las inundaciones al absorber el agua de las tormentas repentinas de corta duración y liberarla durante un período de tiempo más prolongado. En teoría, se extraen los contaminantes y posteriormente se libera agua más limpia al río. Debido al tamaño de la cuenca, se requirieron seis estanques. Junto a los estanques, el proyecto de 10,5 millones de libras esterlinas construyó un proceso de tratamiento adicional por valor de 10,5 millones de libras esterlinas. ^{[ 10 ]} Esto proporciona un estándar más alto de tratamiento de aguas residuales y debería permitir la expansión debido al crecimiento demográfico. En 2018, Scottish Water fue multada con 17.000 libras esterlinas por un vertido de aguas residuales sin tratar en el río Red Burn en 2014. ^{[ 11 ]}

El único afluente posterior significativo del Red Burn es el Walton Burn, que fluye por el lado este de Abronhill. ^{[ 12 ]} El río forma la frontera entre los consejos de Falkirk y North Lanarkshire ^{[ 13 ]} en este punto. El Red Burn luego fluye bajo la M80, la B816 y el viaducto de Castlecary del siglo XVIII que transporta la vía férrea. Esto está cerca del histórico castillo de Castle Cary .

Después de que el Red Burn cruza la carretera y la vía férrea, es cruzado por el canal Forth y Clyde ^{[ 14 ]} en un acueducto ^{[ 15 ]} cerca de Bonny Water. ^{[ 16 ]}

La confluencia del Red Burn con el río Bonny Water, de menor tamaño, se produce justo al norte del canal, y el río ahora se llama Bonny Water hasta que llega al río Carron aguas abajo. El propio Carron desemboca en el estuario del Forth en Grangemouth .

Cumbernauld es la ciudad más grande de North Lanarkshire . Algunas personas creen que el nombre gaélico de Cumbernauld ^{[ 19 ]} Comar nan Allt, que significa "la confluencia de las aguas", se refiere a la unión del Red Burn con el arroyo Bog Stank. ^{[ 20 ]} Esto ocurre en Vault Glen, bajando la colina, pero muy cerca del sitio del Castillo de Comyn . Para apoyar este argumento, los mapas más antiguos de Cumbernauld que aún existen muestran el "Rid Burn" uniéndose a otros tres arroyos. En el mapa, todos parecen unirse en un punto, aunque esto tiene poca relación con los cursos de agua actuales. Probablemente el mapa más antiguo que muestra el río es el Mapa de Pont de 1596 ^{[ 21 ]} , pero es mucho más fácil de distinguir en el mapa coloreado de Blaeu , que se derivó de él. ^{[ 22 ]} Se menciona otro arroyo llamado Horseward Burn y se muestra que se une al Red Burn. A qué se refiere esto no está nada claro. Es muy posible que se refiera a un arroyo cuya fuente habría sido el páramo alto cerca de donde se ubica el borde sur del centro de la ciudad. Este fluía luego hacia el este y luego hacia el sur a través del barranco de Carbrain, luego nuevamente hacia el este antes de unirse al Red Burn. En consecuencia, este arroyo habría sido canalizado y drenado a través de los nuevos sistemas de drenaje de la ciudad durante la construcción de la misma y, por lo tanto, ya no existe. Estos mapas antiguos recuerdan al mapa moderno de Friends of the Glen , que también es una representación estilizada del parque. ^{[ 23 ]} El mapa de Pont menciona el Luggie , pero no parece asociarlo con Cumbernauld ni con su castillo . De hecho, el Luggie está a una distancia considerable del pueblo de Cumbernauld . El nombre Condorrat , antiguamente un pueblo separado pero ahora parte de la ciudad, también tiene un origen gaélico: "Comh Dobhair Alt" - El lugar del río compartido. ^{[ 24 ]} Este nombre puede tener un significado similar al de Cumbernauld.

La otra teoría en competencia es que la etimología del nombre tiene que ver con que Cumbernauld sea una divisoria de aguas escocesa . En ese caso, las aguas a las que se hace referencia son el Red Burn y el Luggie Water, aunque en realidad no se encuentran. ^{[ 25 ]} En otras palabras, desde su punto más alto en el Cinturón Central , el Luggie Water y el Red Burn fluyen hacia el oeste hasta el río Clyde o hacia el este hasta el estuario de Forth , por lo que Cumbernauld es una divisoria de aguas . Jim Carruth, poeta laureado de Glasgow, tiene un poema titulado Watershed ^{[ 26 ]} que está inscrito en la base de la estatua de Arria, el Ángel del 'Naud , de Andy Scott , que domina la A80 en Cumbernauld. Esto presupone que la etimología del nombre se refiere a que Cumbernauld es una divisoria de aguas. Hugo Millar, el respetado historiador local y autor de dos libros sobre la ciudad, defendió esta opinión. ^{[ 27 ]}

Peter Drummond ^{[ 28 ]} ofrece un análisis de ambos puntos de vista desde perspectivas históricas y geográficas. ^{[ 29 ]} Lo que se puede afirmar con seguridad es que Cumbernauld recibe su nombre del arroyo Red Burn.

Tres calles de Cumbernauld llevan el nombre del arroyo Red Burn y también utilizan la forma antigua del nombre, donde Redburn es una sola palabra. ^{[ 30 ]} Estas se encuentran en la zona de Abronhill de la ciudad. De manera similar, la escuela Redburn ^{[ 31 ]} toma su nombre del arroyo.

El Muro Antonino, que recibe su nombre del emperador romano Antonino Pío , cruza el Red Burn en Castlecary y se han encontrado restos romanos a ambos lados del río. El muro, construido por los hombres de Urbicus , figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como frontera del Imperio Romano. ^{[ 32 ]} Sin embargo, el terreno ha sido considerablemente trabajado para el Canal Forth y Clyde , el ferrocarril de Glasgow a Edimburgo ^{[ 33 ]} y el sistema de carreteras A80, ahora M80. Mapas antiguos muestran cómo el fuerte ^{[ 34 ] [ 35 ]} de Castle Cary estaba al este del río, al igual que el posterior Castillo de Castle Cary . ^{[ 36 ]} También existe el emplazamiento de un campamento romano al oeste del río, cerca del actual Hotel Castlecary.

Existe una historia espeluznante sobre cómo se nombró el Red Burn (a veces llamado Rid Burn o Redburn). ^{[ 37 ]} Involucra el asesinato de los soldados romanos de Agrícola , cuyos cuerpos fueron arrojados al río en Castlecary , lo que hizo que se volviera rojo.

Contrariamente a los comentarios insultantes de Jon Ronson ^{[ 38 ],} respaldados por Craig Ferguson en el programa Late, Late Show de la CBS, Cumbernauld sí tiene al menos dos ríos: el Red Burn y el Luggie Water . También está el Moss Water, que fue represado para formar el Broadwood Loch.

55°59′00″N 3°56′53″O / 55.98330°N 3.94802°O / 55.98330; -3.94802