ReRites

ReRites (también conocido como RERITES, ReadingRites, Big Data Poetry ) es una obra literaria de "poesía humana + IA" de David Jhave Johnston que utilizó modelos de redes neuronales entrenados para generar poesía que el autor luego editó. ReRites ganó el Premio Robert Coover a una Obra de Literatura Electrónica en 2022. ^{[ 1 ]}

El proyecto ReRites comenzó como un rito diario de escritura con una red neuronal, se expandió a una serie de performances de las cuales se publicó documentación en video en línea, ^{[ 2 ]} y concluyó con un conjunto de 12 libros ^{[ 3 ]} y un libro de ensayos complementario ^{[ 4 ]} publicado por Anteism Books en 2019. En Electronic Literature , Scott Rettberg describe las primeras fases del proyecto en 2016, cuando tenía el nombre preliminar de Big Data Poetry . ^{[ 5 ]}

Jhave (nombre artístico de David Jhave Johnston) describe el proceso de escritura de ReRites como un rito: «Cada mañana, durante dos horas (normalmente de 6:30 a 8:30), me levanto y edito la producción poética de una red neuronal. Borrando, tejiendo, conjugando, lineando, dando coherencia. Reescribiendo. Reconfigurando la autoría: híbrida, aumentada, mejorada y evolutiva». ^{[ 6 ]} Existe documentación en vídeo del proceso de escritura. ^{[ 7 ]}

La edición humana de la salida de la red neuronal es fundamental para este proyecto, y Jhave ofrece ejemplos tanto de extractos de texto sin editar como de sus versiones editadas en publicaciones sobre el proyecto. ^{[ 8 ]} Kyle Booten describe ReRites como «simultáneamente polvoriento y escandalosamente verde, monótonamente sublime y salpicado de especímenes bellos y raros». ^{[ 9 ]}

John Cayley describe ReRites como "una de las respuestas poéticas más completas y bellas" al aprendizaje automático. ^{[ 16 ]} La influencia de la obra en el campo de la literatura electrónica fue reconocida en 2022, cuando ganó el Premio Robert Coover de la Electronic Literature Organization a una Obra de Literatura Electrónica. El jurado describió ReRites como particularmente conmovedora en tiempos de pandemia, ya que era "una documentación de la realización del ritual privado de la escritura y la necesidad obsesivo-compulsiva de los escritores de comunicarse, incluso cuando nadie más está leyendo". ^{[ 1 ]}

La cuestión de la autoría y la voz en ReRites ha sido planteada por varios críticos. ^{[ 17 ]} Aunque la poesía generada es un género establecido en la literatura electrónica , Cayley señala que, a diferencia de los poemas combinatorios creados por autores como Nick Montfort , donde el autor define explícitamente qué palabras y frases se recombinarán, ReRites "no ha sido dirigido por preconcepciones literarias inscritas en el propio programa, sino solo por patrones y ritmos preexistentes en los corpus". ^{[ 16 ]} En un ensayo para la revista australiana TEXT , David Thomas Henry Wright pregunta cómo entender la autoría y la autoridad en ReRites: "¿Quién o qué es la autoridad de la obra? ¿Los datos originales introducidos en la máquina, que actualmente no se pueden recuperar ni discernir de las obras finales? ¿El código que se tomó y adaptó para sus propósitos? ¿O Jhave, el editor humano? " ^{[ 18 ]} Wright concluye que Jhave es el único actor con alguna intencionalidad y, por lo tanto, la autoridad de la obra. Otros académicos también destacan la importancia del editor humano. ^{[ 19 ]} En un capítulo que analiza ReRites, Malthe Stavning Erslev argumenta que el aprendizaje automático tergiversa el conjunto de datos con el que se entrena. ^{[ 20 ]}

Aunque ReRites utiliza redes neuronales del siglo XXI, se la ha comparado con tradiciones literarias anteriores. La poeta Victoria Stanton, que leyó en una de las presentaciones de ReRites , la ha comparado con la poesía encontrada , ^{[ 21 ]} mientras que David Thomas Henry Wright la compara con el movimiento Oulipo ^{[ 22 ]} y Mark Amerika con la técnica del recorte . ^{[ 23 ]} Los estudiosos también sitúan a ReRites firmemente dentro de la larga tradición de la poesía generativa, tanto en la literatura electrónica como impresa, que se extiende desde el I Ching , Cent Mille Milliards de Poemes de Queneau y Pale Fire de Nabokov hasta poemas generados por computadora como Love Letter Generator (1952) de Christopher Strachey y ejemplos más contemporáneos. ^{[ 24 ] [ 5 ]}

Jhave describe el proceso de trabajar con la salida de la red neuronal como "esculpir". En su libro My Life as an Artificial Creative Intelligence , Mark Amerika escribe que "el método de esculpir las salidas digitales proporcionadas por el modelo de lenguaje como parte de una sesión de improvisación colaborativa con GPT-2, donde el artista del lenguaje y el modelo de lenguaje interactúan con las salidas inesperadas del otro como si estuvieran atrapados en una sesión de postproducción en vivo, es uno que comparto con el compositor de literatura electrónica David Jhave Johnston, cuyos experimentos de poesía con IA preceden a mis propias investigaciones". ^{[ 23 ]}