Rajaz

Rajaz ( رَجَز , literalmente «temblor, espasmo, convulsión como la que puede ocurrir en la parte trasera de un camello cuando quiere levantarse» ^{[ 1 ]} ) es una métrica utilizada en la poesía árabe clásica . Un poema compuesto en esta métrica es un urjūza . Esta métrica representa aproximadamente el 3 % de la poesía árabe antigua y clásica que se conserva. ^{[ 2 ]} Algunos historiadores creen que rajaz evolucionó a partir de saj' . ^{[ 3 ]}

Esta forma tiene un patrón básico de pie de | ⏓ ⏓ ⏑ – | (donde '–' representa una sílaba larga, '⏑' una sílaba corta, y ' ⏓' una sílaba que puede ser larga o corta), como se ejemplifica a través de la mnemónica ( Tafā'īl ) Mustafʿilun Mustafʿilun Mustafʿilun ( مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ ). ^{[ 4 ]} Las líneas de Rajaz también tienen una versión cataléctica con el último pie | ⏓ – – |. ^{[ 5 ]}

La forma de cada ( metron ) puede ser ⏑ – ⏑ –, – – ⏑ –, o – ⏑ ⏑ –; solo raramente ⏑ ⏑ ⏑ –. ^{[ 5 ]}

Las líneas suelen medir tres pies (trímetro), pero también pueden medir dos pies (dímetro). Por lo tanto, las formas posibles son:

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | (trímetro)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ – – | (trimetro cataléctico)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | (dimetro)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ – – | (cataléctico de diámetro)

A diferencia de otros metros árabes clásicos, los versos rajaz no se dividen en hemistiquios . ^{[ 6 ]} Los primeros poetas árabes ^{[ 5 ]} rimaban cada verso con un solo sonido a lo largo de todo el poema. ^{[ 7 ]} Una alternativa popular a la poesía rajaz era la rima del pareado muzdawij , dando origen al género llamado muzdawija . ^{[ 8 ]}

Aunque ampliamente considerado el más antiguo de los metros árabes, ^{[ 4 ]} el rajaz no era muy apreciado en los períodos preislámicos y tempranos, ya que se lo consideraba similar a (y a veces indistinguible de) la forma de prosa rimada saj' . Tendía a usarse para géneros cotidianos de bajo estatus, como las nanas, o para la improvisación, por ejemplo, incitaciones improvisadas a la batalla.

Rajaz ganó popularidad hacia el final del período omeya , con poetas como al-'Ajjāj (m. 91/710), Ru'ba (m. 145/762) y Abū al-Najm al-'Ijlī (m. antes de 125/743), quienes compusieron largas piezas al estilo qaṣīda en este metro. Abū Nuwās también era particularmente aficionado a esta forma. ^{[ 9 ]}

En el siglo XX, en respuesta a la estética del verso libre , el rajaz , tanto en su forma tradicional como en adaptaciones más innovadoras, adquirió una nueva popularidad en la poesía árabe, con exponentes clave en la primera mitad del siglo, entre los que se incluyen los poetas 'Ali Maḥmūd Ṭāhā , Elias Abu Shabaki y Badr Shakir al-Sayyab (véase su 'Un sh ūdat al-Maṭar'). ^{[ 10 ]} Desde la década de 1950, las composiciones en verso libre a menudo se basan en pies rajaz. ^{[ 9 ]}

Un ejemplo famoso y temprano es la siguiente incitación a la batalla de Hind bint Utbah (siglo VI/VII d. C.), que muestra la forma | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏑ – ⏑ – |, con los dos primeros elementos mayormente largos y el quinto siempre corto: ^{[ 11 ]}

El metro rajaz es muy similar al sarī', del cual los dos primeros metros son iguales a los del rajaz, pero el tercero se acorta: ^{[ 5 ]}

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏑ – | (trímetro)

| ⏓ ⏓ ⏑ – | ⏓ ⏓ ⏑ – | – – | (trimetro cataléctico)

A diferencia del rajaz, el sarī' se utiliza en coplas.

El tercer metrón suele ser – ⏑ –, siendo ⏑ ⏑ – muy raro, especialmente al final de un pareado. ^{[ 5 ]}

Algunos estudiosos consideran que los dos metros son variaciones del mismo metro. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• Cinco colecciones de Raǧaz: (al-Aghlab al-ʻIǧlī, Bashīr ibn an-Nikth, Ǧandal ibn al-Muthannā, Ḥumayd al-Arqaṭ, Ghaylān ibn Ḥurayth) , ed. por Jaakko Hämeen-Anttila, Studia Orientalia, 76/Materiales para el estudio de la poesía Raǧaz, 2 (Helsinki: Sociedad Oriental Finlandesa, 1995), ISBN 9519380264
• Colecciones menores Raǧaz: (Khiṭām al-Muǧashiʻī, los dos Dukayns, al-Qulākh ibn Ḥazn, Abū Muḥammad al-Faqʻasī, Manẓūr ibn Marthad, Himyān ibn Quḥāfa) , ed. por Jaakko Hämeen-Anttila, Studia Orientalia, 78/Materiales para el estudio de la poesía Raǧaz, 3 (Helsinki: Sociedad Oriental Finlandesa, 1996), ISBN 9519380280
• Manfred Ullmann, Untersuchungen zue Raǧazpoesie. Ein Beitrag zur arabischen Sprach- und Literaturewissenschaft (Wiesbaden, 1966)
• Frolov, D. (1997). "El lugar de Rajaz en la historia de la poesía árabe" . Revista de Literatura Árabe . 28 (3): 242– 290. ISSN 0085-2376 . 

• Frolov, Dimitry (2000). «Verso arcaico: Sajʾ» . Verso árabe clásico: Historia y teoría del 'Arūḍ . Brill. págs. 97–134 . ISBN  978-90-04-49245-5.