Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Puyuma

El idioma puyuma o pinuyumayan ( chino : 卑南語 ; pinyin : Bēinányǔ ), es el idioma de los puyuma , un pueblo indígena de Taiwán . Es una lengua de la familia austronesia . [ 2 ] L...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El idioma puyuma o pinuyumayan ( chino :卑南語; pinyin : Bēinányǔ ), es el idioma de los puyuma , un pueblo indígena de Taiwán . Es una lengua de la familia austronesia . [ 2 ] La mayoría de los hablantes son adultos mayores.

El puyuma es una de las lenguas austronesias más divergentes y queda fuera de las reconstrucciones del protoaustronesio .

Dialectos

La clasificación interna de los dialectos Puyuma que se presenta a continuación proviene de Ting (1978) . El Nanwang Puyuma se considera relativamente conservador fonológicamente pero gramaticalmente innovador, ya que conserva las oclusivas sonoras del proto-Puyuma pero sincretiza el uso de los casos oblicuo y genitivo. [ 3 ]

  • Proto-Puyuma
    • Nanwang
    • ( Rama principal )
      • Pinaski–Ulivelivek
        • Pinaski
        • Ulivelivek
      • Rikavung
      • Kasavakan–Katipul
        • Kasavakan
        • Katipul

Las aldeas donde se habla puyuma son: [ 4 ]

Grupo Puyuma ('nacido del bambú')
  • Puyuma ( chino : Nanwang 南王)
  • Apapulu ( chino : Paosang 寶桑)
Grupo de Katipul ('nacido de una piedra')
  • Alipai ( chino : Pinlang 賓朗)
  • Pinaski ( chino : Hsia Pinlang 下賓朗); 2 km al norte de Puyuma/Nanwang, y mantiene estrechas relaciones con él 
  • Pankiu ( chino : Pankiu 班鳩)
  • Kasavakan ( chino : Chienhe 建和)
  • Katratripul ( chino : Chihpen 知本)
  • Likavung ( chino : Lichia 利嘉)
  • Tamalakaw ( chino : Taian 泰安)
  • Ulivelivek ( chino : Chulu 初鹿)

Fonología

Puyuma tiene 18 consonantes y 4 vocales:

Cabe señalar que Teng utiliza ⟨ lr ⟩ para / ɭ / y ⟨ l ⟩ para / l / , intercambiando sus valores en la ortografía oficial. En este artículo se utiliza la ortografía oficial.

Gramática

Morfología

Los verbos puyuma tienen cuatro tipos de foco: [ 6 ]

  1. Enfoque del actor: Ø (sin marca), -em-, -en- (después de labiales), me-, meʔ-, ma-
  2. Enfoque del objeto: -aw
  3. Enfoque de referencia: -ay
  4. Enfoque instrumental: -anay

Hay tres aspectos verbales: [ 6 ]

  1. Perfecto
  2. Imperfecto
  3. Futuro

Hay dos modos: [ 6 ]

  1. Imperativo
  2. futuro exhortativo

Los afijos incluyen: [ 6 ]

  • Perfecto: Ø (sin marca)
  • Imperfecto: Reduplicación; -a-
  • Futuro: Reduplicación, a veces solo -a-
  • Futuro hortativo: -a-
  • Modo imperativo: Ø (sin marca)

Sintaxis

Puyuma tiene un orden de palabras con el verbo al principio.

Los artículos incluyen: [ 8 ]

  • yo – singular personal
  • a – singular no personal
  • na – plural (personal y no personal)

Pronombres

Los pronombres personales de Puyuma son: [ 9 ]

Sufijos

Los afijos de Puyuma son: [ 11 ]

Prefijos
  • ika-: la forma de; formando; dando forma
  • ka-: marcador estático
  • kara-: colectivo, hacer algo juntos
  • kare-: el número de veces
  • ki-: conseguir algo
  • kir-: ir en contra (voluntariamente)
  • kitu-: convertirse
  • kur-: estar expuesto a; estar juntos (pasivamente)
  • m-, ma-: sufijo de voz de actor/sufijo intransitivo
  • maka-: a lo largo; enfrentarse
  • mara-: marcador comparativo/superlativo
  • mar(e)-: recíproco; pluralidad de relaciones
  • mi-: tener; usar
  • mu-: marcador anticavitativo
  • mutu-: convertirse, transformarse en
  • pa-/p-: marcador causante
  • pu-: poner
  • puka-: marcador de numeral ordinal
  • piya-: mirar hacia cierta dirección
  • si-: fingir que
  • tara-: usar (un instrumento), hablar (un idioma)
  • tinu-: para simular
  • tua-: hacer, formar
  • u-: ir
  • ya-: pertenecer a; nominalizador
Sufijos
  • -a: marcador perfectivo; clasificador numeral
  • -an: nominalizador; marcador colectivo/plural
  • -anay: afijo de voz de transmisión/afijo transitivo
  • -aw: sufijo de voz del paciente/sufijo transitivo
  • -ay: sufijo de voz locativa/sufijo transitivo
  • -i, -u: marcador transitivo imperativo
Infijos
  • -en-: marcador perfectivo
  • -em-: sufijo de voz de actor/sufijo intransitivo
Circunfijos
  • -en-anan: los miembros de
  • ka- -an: un período de tiempo
  • muri- -an: la forma en que uno hace algo; la forma en que algo se hizo
  • sa- -an: personas haciendo cosas juntas
  • sa- -enan: personas que pertenecen a la misma comunidad
  • si- -an: nominalizador
  • Ca- -an, CVCV- -an: colectividad, pluralidad

Ver también

Notas

  1. ↑ Puyuma en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Puyuma" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  3. ↑ Teng (2009) , págs. 839, 841.
  4. ↑ Zeitoun y Cauquelin (2006) , pág. 655. error sfnp: sin destino: CITEREFZeitounCauquelin2006 ( ayuda )
  5. 1 2 Teng (2008) , págs. 11, 18.
  6. ^ Cauquelin (2004) , págs. 25-26 . 
  7. ↑ Teng (2008) , pág. 112.
  8. ↑ Cauquelin (1991) , pág. 27.
  9. ^ Teng (2008) , págs .
  10. ↑ Poseedor del sujeto
  11. ^ Teng (2008) , págs .

Referencias

  • Cauquelin, Josiane (1991). Diccionario puyuma-francés . París: Ecole Française d'Extreme-Orient. ISBN 9782855395517.
  • Cauquelin, Josiane (2004). Aborígenes de Taiwán: Los Puyuma – De la caza de cabezas al mundo moderno . Londres: RoutledgeCurzon. ISBN 9780203498590.
  • Teng, Stacy Fang-ching (2007). Una gramática de referencia del puyuma, una lengua austronesia de Taiwán (tesis doctoral). doi : 10.25911/5D63C47EE2628 . hdl : 1885/147042 .
  • Teng, Stacy Fang-ching (2008). Gramática de referencia del puyuma, una lengua austronesia de Taiwán (PDF) . Lingüística del Pacífico 595. Canberra: Lingüística del Pacífico, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional Australiana. hdl : 1885/28526 . ISBN 9780858835870.
  • Teng, Stacy Fang-ching (2009). "Sincretismo de casos en Puyuma" (PDF) . Lenguas y Lingüística . 10 (4): 819–844 . Archivado del original (PDF) el 11 de noviembre de 2018.
  • Ting, Pang-hsin (1978). "Reconstrucción de la fonología del protopuyuma" . Boletín del Instituto de Historia y Filología . 49. Academia Sinica: 321–391 . OCLC 4938029239. Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Recuperado el 5 de diciembre de 2014 . 
  • Teng, Fang-ching 鄧芳青 (2018). Bēinányǔ yǔfǎ gàilùn卑南語語法概論[ Introducción a la gramática de Puyuma ] (en chino). Xinbei shi: Yuanzhu minzu weiyuanhui. ISBN 978-986-05-5694-0– vía alilin.apc.gov.tw.
  • Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(en chino) - Página de búsqueda de Puyuma en el sitio web "Diccionario en línea de lengua aborigen" de la Fundación para la Investigación y el Desarrollo de Lenguas Indígenas
  • Materiales didácticos y de aprendizaje de Puyuma publicados por el Consejo de los Pueblos Indígenas de Taiwán (en chino).
  • Traducción al puyuma de la disculpa que la presidenta Tsai Ing-wen ofreció en 2016 a los pueblos indígenas , publicada en el sitio web de la oficina presidencial.