Idioma punu

El yipunú , también conocido como yisira , es una lengua bantú hablada en la República de Gabón y la República del Congo por varios miles de personas, principalmente de los grupos étnicos punu y ghisir , los más numerosos de los cuatro principales grupos étnicos de Gabón. El yipunú cuenta con aproximadamente 120.000 hablantes nativos, principalmente de la región sur, incluyendo 8.000 hablantes en el sur del Congo francés. Está clasificado como B.43 en la clasificación de Guthrie.

A continuación se presenta un léxico del "Parlons Yipunu", recopilado por Mabik-ma-Kombil. ^{[ 6 ]}

A = él/ella

Agunyi = ¿dónde?

Agunenyi = ¿quién es?

Agon = allí

Agunu = aquí (aquí)

Amumu = allí

Amune = allí

Ani = ¿quién, cuál?

Anàne = es así, eso es todo

Avène = allí

Avave = aquí

Avenyi/Avè = donde

Ba = ellos

Babàke = cortar rápidamente

Babàse = llenar rápidamente

Babile = quemar

Babule = flambé (un animal)

Bagule = encontrar

Bagunu = parecerse a

Bagusunu = encontrar un parecido

Bale = ventilar, despejar

Bali = día

Balile = brillo

Bambige = apretar

Banda = inicio

Banda = fondo

Bandebulongu = Sur

Bandekubu = abdomen inferior

Vendar = doblar

Bandimine = cubrir

Banganga = trabajadores de raíces

Banyigebibogu = Mayo a junio

Banze = encender

Desnudo = montar, trepar

Base = rellenar

Batile = engullir, tragar

Bé = lengua bífida

Bebeli = muy cerca de

Bèfule = cortar

Bège = llevar, traer

Bèkule = iniciar

Bele = estar enfermo

Beli = cerca, próximo a

Beluse = curar

Bembe = tocar

Bémbige = mecer, consolar

Bèngusunu = ir a encontrarse con una tercera persona

Beruse = derribar

Bestia = derrocar

Bètse = cuidar de una persona enferma

Biale = ser promovido

Bibeji = 2

Bige = predecir la desgracia

Bicicleta = perder, estar ausente

Bikumbu = comportamiento despreciable

Bikumbu = noticias

Bileli = un grito para implorar

Bilongu = remedios, medicina

Bindige = candado

Contenedor = 4

Atracón = perseguir

Bingulu = malos hábitos

Birambi = sospecha

Biranu = 5

Birieri/Bitatu = 3

Bisiamunu = 6

Bisiemu = pociones

Biswasu = velocidad

Bituti = agua sucia

Bitoli = problemas

Bivatile = terquedad

Boke = matar

Bokise = perder a un padre

Bole = recoger

Bonge = tomar

Boti = bueno

Botse = mojar, empapar

Bubitu = encías

Budige = bloquear, obstruir un camino

Budilu = hierro

Budungu = adivinar

Buji = miel

Buge = curar

Bukanyi = maldad

Bukéti = habilidad

Bukongu = poder

Bukulu = tradición

Azul = romper

Bulagu = locura

Bumbe = dar forma

Bumbe = besar

Bundesti = cuidado de niños

Bundumbe = autoridad, poder, riqueza

Bure = dar a luz

Burele = caza

Autobús = rechazo

Negocios = riqueza

Butambe = Tierra

Buvèdi = burlarse

Buvuandi = belleza

Salario = lanzar

Bwagene = lamentarse en grupo

Bwali = maldad, enfermedad

Bwange = tejer

Bwatu = canoa

Bwèjise = hacer hermoso o bueno

Bwèle = añadir

Bwile = bañarse

Dabule = retirar

Dage = robar, hurto

Dedi = de manera similar

Dédile = obedecer

Dèkise = verter gota a gota

Device = asentir con la cabeza

Dibabe = mudo

Dibage = cuchillo

Dibaku = paso en falso

Dibale = hombre, varón

Dibàle = paraguas

Dibàndu = comienzo

Dibandu = trampa de caza

Dibange = jugar

Dibagu = fiebre

Dibanzi = templo, lugar de culto iniciático

Dibéji = molestia, burla

Dibèri = gota (de agua, sangre, lluvia)

Dibi = mala acción

Dibufu = ceniza

Dibulo = abrir

Dibume = proyectil

Dibundu = ensamblaje

Difube = bombilla

Difubu = dobladillo

Difutu = plantación antigua

Difuitse = musgo

Dige = caolín, un mineral de arcilla

Digale = carbón

Digeru = acciones de un bebé

Digebu = guiño

Digengi = abundancia

Digobé = respeto

Digogú = arcilla

Digosu = bebida mezclada con leche materna

Diguki = montón

Digumbi = barco

Dijodigeyi = noviembre a diciembre

Dijodineni = enero a febrero

Dikabu = parte

Dikibise = burla, molestia

Dikimbe = insignia de iniciación

Dikongu = lanza

Dikube = fragua, herrero

Dikuku = corteza

Dikule = medir

Dikumbi = avión, cohete

Dikunde = paloma

Dikundu = hechicería

Dikutu = polo

Dilàbuge = tapón

Dilambe = baile

Dilangi = embriaguez

Dilènze = insolencia

Dilàgu = loco

Dile = ganar, tener éxito

Dilongi = consejo

Diluir = agujero

Dimanyi = piedra, guijarro, roca

Dimbe = golpear

Dimbu = pueblo

Dimengidiwisi = crepúsculo

Dimi = embarazo

Dimungi/Dungembi = niebla

Dingènde = cosa o persona arrugada

Dingènze = verdad, cosa verdadera

Dingibe = vino de palma

Dingundu = cadera

Dingungu = ruido distintivo

Dinyiki = mosca

Dingongu = caja de metal

Dinonge = amistad

Dinu = diente

Dipaku = bifurcación

Dipalulu = salida

Dipapi = ala de pájaro

Dirambe = pantano, marisma

Dirangi = nalga

Dironde = concubina

Dirugeme = sudor

Disabu = plataforma de aterrizaje

Disale = rocío

Disambeke = hombro

Disambi = navaja de afeitar

Disàngu = pulmón

Disite = nudo de una cuerda

Dissiere = epilepsia

Disonge = adulterio

Disu = ojo

Ditage = renacuajo

Ditasa = pensamiento

Ditebugulu'diwisi = amanecer

Ditéji = saliva

Ditèngu = regresando

Ditodi = mancha

Ditsange = lágrima

Ditsatselangi = audacia

Ditsutse = cresta de un pájaro

Ditu = sanguijuela

Dituji = oreja

Ditumbe = lucha

Divare = buena cosecha

Divase = gemela

Divembili = ráfaga de viento con lluvia

Divènde = calvicie

Divesi = flanco, al lado, a un lado

Divilu = cabeza rapada

Divesu = odio

Divite = guerra, lucha

Divule = ciudad

Divumbu = hervir

Divuvu = garganta

Diwavi = celos

Diwanzi = bosque alto de ramas

Diwèle = matrimonio

Diweme = desobediencia

Diwèru = hora

Doble = quitar

Dodise = comentar

Dodimine = examinar

Doke = elegir

Dokimine = observar desde lejos

Dokule = elegir

Donze = profundizar

Dore = soñar

Dubabele = tartamudeo

Dubambe = ratán, una planta utilizada para fabricar muebles.

Dubile = pozo

Dubongu = tela de rafia

Dufu = muerte

Dufunu = precio

Dugaji = hoja

Dugane = pústula de sarna, tipo de enfermedad o infestación

Dugange = barrera de trampas

Dugélu = chisme

Dugongi = pestaña

Dugoru = sapo

Dugugeme = tartamudeo

Dugunge = losa de roca plana

Dugungu = insulto imprecatorio

Duguve = garrapata animal

Duque = seguir

Dukabonu = pangolín

Dukande = insomnio

Dukonduku/Dilobe = anzuelo

Dukuji = ardilla voladora

Dulombili = plaza del pueblo, patio

Dumbulu = verde

Dumise = glorificar, alardear

Dumuge = salto, brinco

Dumwènu = espejo

Dunangu = orgullo

Dunangu = hablar en voz alta y de manera agresiva con poco efecto

Dungwène = camaleón

Dure = bebida

Duru = cuchara

Durundu = fruta roja

Dusale = pluma

Dusambu = oración

Dusavu = cuento, fábula

Dusongu = punto

Dusosu = astilla

Dusugi = halcón

Dusièndi = espina

Dute = disparar

Dutsi = estornudo

Dutsole = tijeras

Duvèsi = cucaracha

Dwale = uña, garra

Dwèngu = olla

Fife = chupar

Fike = beber filtrando el líquido entre los dientes

Fube = mezcla

Fuge = pelo cortado

Fumu'Nzambi/Fumunzambi = Dios, ser supremo

Funde = acusar, denunciar

Funde = excavación

Fundu = confabulación

Fure = mentir

Fute = pagar, escupir

Fwale = Francia

Fwate = pasar por el pequeño arbusto

Fwèngilile = calumniar, acusar injustamente

Fwère = sacar, recoger

Fwimbe = compartir de forma desigual

Fwinyi = apretar tirando

Fwiri = aburrimiento, molestia

Gabe = compartir

Gabuge = devolver

Gabuse = devolver

Gake = morder

Galeno = disputar un objeto

Juego = apretar, retorcer

Gamuge = gritar

Gandise = prohibir

Gànge = atrapar, apoderarse

Gange = freír, asar

Gari = en medio de

Gariwisi = medianoche

Gebule = guiñar, dar un paso

Getubulongu = Oeste

Gobise = respeto

Gobulo = escupir

Golile = lavar, frotar aceite

Golule = descascarar, rasgar

Gome = miedo, pavor

Gombe = raspar, raspar

Gonge = desvío

Gore = calentar

Gorule = rascarse

Gubene = golpear

Gúbulo = polvo, pincel

Guía = devolver

Gufise = acortar

Gukulile = imitar, reproducir

Gulu = antiguo, viejo

Gulu = oír, escuchar

Gumbe = gemido, rugido, gruñido

Gumbe = cubrir, rodear

Gumbesne = besar, abrazar

Gomosa = secar

Ibalu = corteza de árbol

Ibambe = hombre blanco

Ibadu = clan

Ibedu = enfermo

Ibinde = mala suerte

Ibindi = cadáver, restos

Ibonge = tortuga

Ibotsi = podredumbre

Iburu = padre

Ibusi = hermana

Idibutsu = tapa

Idube = red

Idume = peligro

Idumbitsi = sombra

Idumi = trueno

Idumuimfule = tornado

Iduna = agujero, cavidad, caverna

Idwaru = prenda

Ifu = 9

Ifufu = migaja, pobre

Ifulu = baño de vapor

Ifwale = idioma francés

Ifwinzi = cultivo avícola

Igabe = puñetazo

Igare = caja, baúl, maleta

Igume = habla, palabra

Igumi/Digumi = 10

Igungule'tubi = crecida de un río

Ikadi = puente

Ikaji = cadáver

Ikambi = artista

Ikari = caída

Ikémbi = enano

Ikènzi = grillo

Ikibe = dificultad para respirar

Ikoku = golpe

Ikoku = danza de júbilo

Ikotige = navaja

Ikoyi = discapacitado, parapléjico

Ikuku = cocina

Ikumbu = fino

Ilange = trompa de elefante

Ilèke = fuente, origen

Ileme = tiempo, momento

Ilengi = niño

Ilibe = olvido, nada

Ilime = año

Ilimbe = marca

Ilindi = balsa

Ilinge = sotana, túnica

Ilingilingi = el centro del mundo

Ilombi = cuento corto

Ilumba = mensaje

Ilumbu = día

Ilunge = pendiente

Imagen = evento sobrenatural

Imomonyi = luciérnaga

Imosi = 1

Insano = 8

Inde = fuego fatuo

Ingange = iglesia

Ingidi = xilófono pequeño

Inguma = estéril

Inombu = tropa, manada

Inyunyi = alma, espíritu

Inunu = anciano, hombre viejo

Ipèle = plato

Ipunge = murciélago

Ipupu = pelado

Irèle = tamaño

Irèndi = trozo de tela

Irure = vial

Isage = racimo de frutas

Isalu = trabajo, profesión, tarea

Isambwali = 7

Isange = jarra, tarro

Isangomu = letra

Isindu = tronco de árbol podado

Isinge = hierba

Isinzi = tocón puntiagudo

Isièmu = remedios

Isièngu = insult

Isièyi = arena

Isómbulo = forma de llevar el taparrabos

Isonyi = vergüenza

Isupu = vaina

Isutube = vejiga

Iswasu = frío

Iswisu = mirando fijamente

Itale = ahumadero

Itande = mercado

Itengi = máscara, fragmento, caparazón

Itsatse = oruga

Itsibe = aguas profundas

Itsige = asiento, cama

Itsubi = temporada de lluvias

Itumbe = imagen, grabado, estatua

Itunzi = estúpido

Itutu = antorcha de junco

Ivaru = planta

Ivele = rápido

Iviovi = sombrero, gorra

Jabe = saber

Ji = comer

Burla = gula

Julunzambi/Julu'nzambi = cielo

Kabu = ira

Kafi = remo

Kage = abuelo, abuela

Kaki = rayo

Kale = cangrejo

Kambe = falta algo

Kange = gallina de Guinea

Kangi = fuego

Katsi = tío materno

Kédi = mañana

Kégèngi = fresco

Kekigangi/Igangi = estación seca corta

Kekitsubi = temporada corta de lluvias

Kèle = esperar

Kèlise = mantener

Kibe = cubrir

Kibise = molestar, burlarse

Kilómetro = hierro

Kingu = cuello

Kobi = bolsa

Kobige = colgar

Kokolu = lo siento

Kondini = en vano, inútilmente

Kôngu = jarra, cántaro de barro

Kongu = antílope de río

Kosi = efigie o estatua de una deidad

Kote = entrar

Kotise = traer

Kugumfu = polvo

Kuke = sembrar

Kumbu = lema, mantra

Kunge = cobre

Kuñi = privación de carne

Kuru = axila

Kute = rodear

Kuteme = arrodillarse

Kwalele = cruces

Kwé/Kwényi = ¿cuánto?

Labe = ver Lage = sembrar

Lambe = cocinar

Lambi = lámpara

Lege = espiar

Lèle = mecer, acariciar, criar a un niño

Lelévi = lleno, borde

Lélige = tomar, suspender

Lémbige = consolar, calmar

Lèmbule = aplicar aceite sobre un absceso, acariciar

Lènde = mendigar

Lènze = despreciar

Léngula = examinar contemplar

Leve = hacer un juramento

Lile = llorar

Linge = viajando

Lóbulo = pez

Lobuge = pasar por encima, cruzar

Loge = hechizar, maldecir

Lubuge = ser inteligente, astuto, sagaz

Lúge = vómito

Luge = nombre

Lukule = completar

Longe = enseñar, prometer

Mabale = derecha

Mabufu = cenizas

Madibe = sordera

Madudumbi = nubes

Madungu = hernia

Mafinyi = pus

Magetu = izquierda

Magunde = siglo, milenio

Hacer = savia

Makengi = limo

Makibu = promesa

Makiele = amanecer

Malamu = vino de palma

Malémbi = abrazo

Malu = confluente, unión de ríos

Malumbi = alabanza a los ancestros

Malungu = sangre

Mambe = agua

Mambi = mierda

Melena = acabado

Sarna = refrigerio

Mangele = estación seca

Mapémi = amenazas

Marangi/Dirangi = botín

Masige = ayer

Masuku = aplausos

Mate = elevarse, subir

Matsi = aceite

Mbàlebulongu = Este

Mbari = palmera

Mbatsi = amigo, camarada

Mbèle = incorrecto

Mbémbu = voz

Mbèngi = barranco, precipicio

Mbingu = comida

Mbugu = bocado

Mbùnge = caparazón de cangrejo

Mbunge = olor

Mbwélili = estrella

Mengu = afilado

Mfubu = hipopótamo

Mfule = lluvia

Mfumbi = fallecido

Mfunge = envolverse en un taparrabos

Mfwange = noticias de muerte

Milolu = gritos de alegría

Minzi = perro lobo

Mobutsi = salvador

Monyu = vida

Moru = anillo

Mubeji = 2º

Mubiji = ola

Mubu = mar, océano

Mudodu = equilibrio

Mufu = 9.º

Mufune = carga

Mufundu = queja

Mugamu = llorar, aullar

Mugumi = 10.º

Mukate = piel

Mukolu = noche

Mukongu = colina, montaña

Mukube = herrero

Mukùbe = pico

Mukubi = malevolencia

Mukwati = machete

Mukwili = viudo, viuda

Mula = bendición

Mulingu = viaje

Mulumi = esposo

Mulutso = llama

Mumbèngu = canoa pequeña

Mumbinge = zanco

Munaji = veneno de estrofanto

Munane = 8.º

Munangasunge = mantis religiosa

Mundumbe = notable, renombrado

Mungongu = arco musical

Mungudi = tornado, torbellino

Munombi = hombre negro

Mupande = trenza

Mupume = año

Muranu = 5to

Murèle = cazador

Murieru = 3.º

Murondu = anguila

Musabu = insolencia

Musambwali = 7.º

Musamu = cuento corto

Musande = paraguas

Musiamunu = 6.º

Musini = ceja

Musiru = bosque

Musoli = campo en barbecho

Musolu = trabajo, empleo

Musongu = enfermedad

Musoñi = carne, carne

Musuge = permiso

Musulu = hervido

Musungu = caña de azúcar

Musièngi = pueblo grande

Mutu = persona, ser humano

Muvedi = cicatriz es

Muvèmbe = albino

Muvige = esclavo

Muvumu = respiración

Muweli = mes

Muyame = arcoíris

Muyombu = perfume

Mwaji = cuñado

Mwane = niño

Mwényi = visitante, extraño

Mwètse = luz de luna

Mwine = 4.º

Mwinzi = inmundicia, suciedad

Na = con

Nombre = masaje

Nangule = levantar

Ndami = camarada, amigo

Ndagu = cabaña, casa

Ndétsi = mecedora infantil

Ndige = cebo

Ndike = cesta pequeña para peces

Ndilu = límite, frontera

Nimbe = color

Ndele = una canción que significa un intercambio entre los vivos y los ancestros

Ndunge = razón

Némise = hacer daño

Nènge = aprender

Nèngile = llamar

Nesi = no

Ngande = patio, plaza del pueblo

Ngangakosi = curandero que atrapa hechiceros

Ngange/Nganga = curandero tradicional

Ngènge = ciempiés

Ngo = pantera, leopardo

Ngomfi = arpa

Ngombu = rafia

Ngondi = flor

Ngunge = campana

Ngusu = celos

Ngwangu = palo

Nongu = proverbio, parábola

Nwane = pedir prestado

Nyangu = Sol

Nza = entonces

Nzale = hambre

Nzile = ruta

Nzime = atrás

Nzobu = civeta

Nzontsi = juez

Nzoruru = inmundicia

Nzumbili = humo

Nzwingiri = libélula

Página = resina

Pake = al cuadrado

Pálido = salida

Pambuge = vagar

Pari = bosque prístino

Pase = división

Patula = arrancar

Pembi = mineral de caolín

Penge = barbilla

Pene = desnudez

Pinde = negro

Pinze = solo, soledad

Pitse = pesar

Pube = mat

Pugu = ten paciencia

Punge = viento

Puni = asesino, ladrón que roba y mata en bosques y montañas.

Pupe = rociar, espolvorear

Pupe = mover

Puve = eco

Pwanyi = anchura, amplitud

Pwasese = intervalo

Pwele = muchos

Pwiti = agujero, grieta

Rabile = quemar y dejar una herida, morder

Rakule = arrebatar

Rango = leer

Rangemine = para recordar

Rarige = coser

Régeme: tremble, shiver

Rine = huir, escapar

Riri = rojo

Rombe = buscar

Ronde = amor

Riabe = cortar (madera muerta)

Sabi = clave

Sakulebibogu = marzo a abril

Venta = trabajar

Sàle = elegir

Sambile = rezar

Sàmbule = presentar

Sanze = expulsar, echar

Ahorrar = deseo

Sàve = contar, hablar de, denunciar

Sibe = afilar

Sige = tocar un instrumento

Sike = detenerse

Simbe = saludar

Sindige = enviar

Sindile = empujar

Singisile = felicitar

Sobene = mezclar

Suela = clara

Sopene = intercambio

Sube = orinar

Sumbe = comprar, pagar

Sumbise = vender

Sumune = desafiar una prohibición

Sundile = repentinamente

Sunduge = bajar

Sungesene = oponerse, paralelo

Suse = lavar

Swèkige = estrangular

Sweme = esconder

Tabule = romper, cortar

Takule = empezar a caminar

Cuento = recuento

Tali = bloque de piedra

Tandige = alinear

Tandubulongu = Norte

Tapele = insolencia

Tase = pensar

Tate = papá, padre

Tate = expresar dolor

Tege = 1.º

Tiempo = excavar

Timbuge = doblar, estar erguido

Tinde = enviar

Tsakule = insultar

Tsande = taparrabos

Tsige = enterrar

Tsimbu = cometer un error

Tsindule = borrar, limpiar, quitar el polvo

Tsingule = decir, confesar

Tsisige = tarde, noche

Tsoke = pinchar

Tsoli = pájaro

Tsone = semana

Tsongi = aguja

Tsugu = prisión

Tsumbi = septiembre a octubre

Tsune = mirar

Tsunde = discutir

Tsungi/Ngonde = Luna

Tsungule = hacer daño

Tsuve = calabaza

Tuge = garantía, promesa

Tumbe = volar rápido

Tumune = atacar, provocar

Tute = acumular, amasar

Va = hay

Vage = hacer

Vale = lejos

Vale = cortar

Vande = artefactos espirituales

Vànde = hacer esteras, trenzar

Vàne = pagar, reembolsar

Vare = plantar

Vate = ser terco

Vatsi = en el suelo

Vagusu = delante

Vegetal = dar

Veme = blanco, blancura

Vend = lamer

Vèngutse = excepto

Vère = disparar un arma

Veve = dividido

Aldea = florecer

Vine = odiar

Viri = muy, intensidad

Vive = espera

Topillo = fumando

Vombulu = abierto

Vonde = preguntar

Vondinivondini = con indiferencia

Vonu = muy delgado

Vose = hablar, decir

Vove = charlar

Vule = desvestirse, quedar desnudo

Vume = respirar

Vunge = cero, nada

Vuse = extender, exhalar

Wabe = pescar

Wabule = sacar comida de una olla

Despertar = recibir

Wale = extender

Walule = contar un sueño

Wamuse = ayudar

Wanzemwanzu = jefe de aldea

Wèle = casarse

Wélige = intentar, comparar

Wème = desobedecer

Wimbile = cantar

Wisi = tiempo

Wivule = preguntar

Yabutsu = puerta

Yangele = sed

Yanzule = filtro, tamiz

Yari = lado

Yasi = rebanada

Yélu = medida

Yévi = cesta

Yèse = suerte

Yisasaku = Julio a agosto

Yotsi = frío

Yusile = calor

• Lengua Rimba