Psirenas

« Psirens » es el primer episodio de la sexta temporada de la comedia de ciencia ficción Red Dwarf y el trigésimo primero de la serie. Se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 7 de octubre de 1993 y fue escrito por Rob Grant y Doug Naylor y dirigido por Andy de Emmony. ^{[ 1 ]} El episodio, que trata sobre unas Psirens que intentan atraer a la tripulación para devorar sus cerebros, tuvo su guion publicado antes de su emisión. ^{[ 2 ]}

Dave Lister ( Craig Charles ) despierta a bordo de la Starbug con amnesia y se encuentra con Kryten ( Robert Llewellyn ) en el comedor de la nave. Tras ser ayudado por él a recuperarse y sacar a Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) y a Cat ( Danny John-Jules ) de su hibernación, el mecanoide explica su situación: durante los últimos 200 años, la tripulación ha estado persiguiendo a Red Dwarf a través de su estela de vapor , después de que un grupo desconocido se la robara tras su aventura en la SSS Esperanto , y Holly quedara fuera de servicio como resultado. Decididos a continuar la persecución, el grupo intenta alcanzarlos tomando un atajo a través de un cinturón de asteroides , solo para descubrir que es un cementerio de naves habitado por Psirens, GELFs cambiaformas que se aprovechan de los viajeros desprevenidos atrayéndolos con visiones psíquicas. A pesar de sus mejores esfuerzos, las Psirenas logran que se estrellen contra un asteroide, lo que obliga a Lister a intentar liberarlas de él.

Una vez afuera, una Psiren comienza a dominarlo con una poderosa ilusión, pero es asesinada por una segunda Psiren disfrazada de Kryten, a quien Lister mata rápidamente cuando lo llama "Dave", algo que el verdadero Kryten jamás haría. Al lograr regresar a bordo, los demás descubren que una tercera Psiren se ha disfrazado de Lister, lo que les impide determinar quién es el verdadero y los obliga a apuntarles con un arma. Para determinar cuál es el falso, la tripulación les pide que toquen la guitarra y disparan al falso cuando toca bien, sabiendo que el verdadero Lister es pésimo a pesar de creerse excelente, lo que determina que la ilusión de la Psiren se basaba en esta creencia de que su habilidad era genuina. Herida, la Psiren desaparece y usa ilusiones para separar a Kryten y meterlo en el compactador de basura, tras lo cual procede a atacar a Lister y Cat, después de que la abeja de luz de Rimmer se queda sin energía. Kryten, tras sobrevivir al compactador, logra matar al Psiren aplastándolo con su cuerpo ahora cúbico, lo que permite a la tripulación recuperarse y continuar persiguiendo al Enano Rojo .

Este episodio presenta la primera aparición de Kochanski desde " Fuga de estasis " de la temporada 2, aunque como una ilusión Psiren utilizada para engañar a Lister. Clare Grogan regresó para interpretar a Kochanski por última vez. Samantha Robson interpreta a una Psiren que lo atrae con una ilusión de una de sus fantasías adolescentes: la hermana de Pete Tranter. Jenny Agutter interpreta a otra Psiren, esta vez una ilusión del creador de Kryten, el profesor Mamet. Anita Dobson también aparece como el Capitán Tau, parte de la ilusión Psiren para engañar a Lister. Las manos de Phil Manzanera aparecen en la escena en la que el falso Lister toca la guitarra brillantemente. Zoe Hilson y Elizabeth Anson aparecen como Tentadoras en una ilusión Psiren para tentar al Gato.

Race Davies y Janan Kubba habían sido elegidas para interpretar a mujeres seductoras, pero al final "no fueron utilizadas". ^{[ 3 ]}

La participación de Anita Dobson como invitada surgió cuando Grant y Naylor contactaron a su pareja (y posteriormente esposo), Brian May, para que participara en la escena donde el falso Lister toca la guitarra. Aunque May no estaba disponible, Dobson aceptó interpretar al Capitán Tau cuando Grant y Naylor le mencionaron la posibilidad. Ambos lamentaron que, de haber sabido que Dobson estaba dispuesta y disponible, le habrían escrito un papel más importante.

El guion de Grant y Naylor para el episodio se recopiló en el libro de 1993 Primordial Soup , que se publicó unos meses antes de la emisión del episodio. ^{[ 4 ] [ 2 ]}

El concepto de las sirenas creando ilusiones para atraer a viajeros desprevenidos a su muerte aparece por primera vez en la Odisea de Homero , y este concepto se repite con frecuencia en el cine y la literatura occidentales.

El episodio se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 7 de octubre de 1993. ^{[ 1 ]}

Sophie Davies, escribiendo en 2017 para CultBox, señaló que el episodio "esencialmente [reintroduce] a los personajes, quizás para beneficio de los nuevos espectadores"; y dice que las Psirenas "son visualmente más aterradoras que la mayoría de los monstruos que hemos visto en la serie antes" que "brindan algunos momentos memorables". ^{[ 5 ]} Tom Salinsky dijo en su libro de 2024 sobre la serie que "este es un buen comienzo de temporada, más que un clásico de todos los tiempos; un recurso argumental efectivo que pone de relieve a la mayoría de nuestro elenco habitual, pero que realmente no nos da ninguna perspectiva nueva. Además, extraño a Holly". ^{[ 1 ]}

• "Psirenas" en BBC Online
• "Psirenas" en IMDb
• Guía de episodios de la Serie VI en www.reddwarf.co.uk