Prospero Intorcetta

Prospero Intorcetta (1625-1696), conocido por los chinos como Yin Duoze , fue un misionero jesuita italiano en el Imperio Qing . Fue el primero en traducir las obras de Confucio en Europa.

Prospero Intorcetta nació en Piazza Armerina , Sicilia , el 28 de agosto de 1625.

Viajó con el jesuita flamenco Philippe Couplet y llegó a China en 1659. Allí trabajó principalmente en la región de Jiangnan , alrededor del bajo río Yangtze . ^[1]

Murió el 3 de octubre de 1696 en Hangzhou . ^{[ cita requerida ]}

Intorcetta estudió filosofía china . En 1662, publicó el estudio de los Cuatro Libros del Confucianismo en una obra en latín titulada El significado de la sabiduría china . ^[2] En 1667, publicó el Conocimiento político-moral de los chinos ( Sinarum scientia politico-moralis ). En 1687, bajo la guía de Philippe Couplet , trabajó con Christian Wolfgang Herdtrich y François de Rougemont para compilar una influyente descripción latina de la historia china y la traducción de algunos de los clásicos confucianos bajo el título Confucio, filósofo de los chinos ( Confucius Sinarum Philosophus ).

• Misiones jesuitas en China
• La controversia sobre los ritos chinos

• Brockey, Liam Matthew (2007), Viaje al Este: La misión jesuita en China, 1579-1724 , Cambridge : Harvard University Press, ISBN 978-0-674-02448-9.
• Intorcetta, Próspero; et al., eds. (1687), Confucio Sinarum Philosophus, sive, Scientia Sinensis Latine Exposita [Confucio, filósofo de los chinos o conocimiento chino explicado en latín], París: Daniel Horthemels. (en latín)
• Paternicò, Luisa M. (2011), "Prospero Intorcetta and the Confucius Sinarum Philosophus ", La generación de gigantes: misioneros y científicos jesuitas en China [tras] las huellas de Matteo Ricci , Trento: Centro Studi Martino Martini, págs. 68.

• Diccionario bibliográfico del cristianismo chino