Hispanopedia WikiEn ortografía inglesa , el término «adjetivo propio» se usa para referirse a los adjetivos que comienzan con mayúscula , y «adjetivo común» para aquellos que no. Por ejemplo, una persona de la India es india; «indio» es un adjetivo propio.
Etimología
El término sustantivo propio designa un sustantivo que, gramaticalmente hablando, identifica una entidad específica y única; por ejemplo, Inglaterra es un sustantivo propio, porque es el nombre de un país específico, mientras que perro no es un sustantivo propio; es, más bien, un sustantivo común porque se refiere a cualquier miembro de un grupo de animales caninos.
En la ortografía inglesa, la mayoría de los nombres propios se escriben con mayúscula inicial, mientras que la mayoría de los sustantivos comunes no. Por consiguiente, en el lenguaje coloquial, el término « nombre propio» se utiliza para referirse a un sustantivo que se escribe con mayúscula inicial, y «sustantivo común» para referirse a un sustantivo que no se escribe con mayúscula inicial. Además, los adjetivos en inglés derivados de nombres propios suelen escribirse con mayúscula inicial. Esto ha dado lugar al uso de los términos « adjetivo propio» y «adjetivo común» , con significados análogos a los de «nombre propio» y «sustantivo común» . Los adjetivos propios son simplemente adjetivos escritos con mayúscula inicial.
Descripción
La mayoría de los adjetivos que se escriben con mayúscula inicial derivan de nombres propios ; por ejemplo, el adjetivo propio American deriva del nombre propio America .
En ocasiones, un adjetivo se escribe con mayúscula inicial porque designa a un grupo étnico con una cultura, herencia o ascendencia compartida. Este uso afirma la existencia de un grupo unificado con objetivos comunes. Por ejemplo, en los documentos del gobierno canadiense, los términos «nativo» y «aborigen» se escriben con mayúscula inicial. [ 1 ]
Un adjetivo puede perder su mayúscula cuando adquiere nuevos significados, como chovinista . [ 2 ] Además, con el tiempo, un adjetivo puede perder su mayúscula por convención, generalmente cuando la palabra ha eclipsado su referencia original, como gargantuesco , quijotesco , titánico o romano en el término números romanos . [ 2 ]
Adverbios apropiados
Un adverbio formado a partir de un adjetivo con mayúscula inicial también se escribe con mayúscula inicial. Por ejemplo:
- Hemos recibido regularmente consultas sobre la disponibilidad de productos financieros islámicos, en particular financiación compatible con el Islam para la compra de propiedades residenciales y comerciales. [ 3 ]
- Hay personas que se expresan «alemanamente», mientras que otras tienen formas de vida que se expresan «francesamente», «coreanamente» o «islandesamente». [ 4 ]
Otros idiomas
En otros idiomas que utilizan sistemas de escritura con mayúsculas y minúsculas, los adjetivos derivados de nombres propios generalmente no se escriben con mayúscula inicial.
checo
El idioma checo utiliza adjetivos (y adverbios) derivados de nombres propios sin mayúsculas, por ejemplo, český jazyk (idioma checo), londýnské metro (metro de Londres), pražské mosty (puentes de Praga), romské písně (canciones romaníes), hrabalovská poezie (poesía al estilo Hrabal), etc., si el adjetivo no es la primera palabra de un compuesto propiamente dicho. nombre o de la frase.
Sin embargo, los adjetivos posesivos se escriben con mayúscula como si se tratara de algún caso de sustantivo. Por ejemplo, Petrův dům (la casa de Peter), Moničina tužka (el lápiz de Monika), etc.
Un caso especial es el adjetivo Boží (de Dios) que normalmente se escribe con mayúscula como posesivo en un contexto religioso, pero con minúscula con el significado de "divino", también "božský".
Sin embargo, los hablantes de checo con menor nivel educativo suelen verse influenciados por el inglés y transfieren las reglas de mayúsculas inglesas al checo, lo que se considera un error contra el checo estándar.
Francés
Los adjetivos propios franceses, al igual que muchos otros adjetivos franceses, pueden funcionar igualmente bien como sustantivos; sin embargo, los adjetivos propios no se escriben con mayúscula. Una palabra que denota una nacionalidad se escribirá con mayúscula si se usa como sustantivo para referirse a una persona ( un Français , «un francés»), pero no si se usa como adjetivo ( un médecin français , «un médico francés») o como sustantivo para referirse a un idioma ( le français , «el idioma francés»). Por consiguiente, en algunos contextos, el uso o la ausencia de mayúscula alterará el significado (o la connotación) del texto: compárese un jeune Canadien («un joven canadiense») con un jeune canadien («un joven canadiense»). Sin embargo, las palabras que designan religiones generalmente no se escriben con mayúscula: un chrétien («un cristiano»).
Véase también
Referencias
- ↑ Fee, Margery; Janice McAlpine (1997). Guía de uso del inglés canadiense . Toronto: Oxford University Press. pág . 96. ISBN 0-19-540841-1.
- 1 2 H.W. Fowler (1996). The New Fowler's Modern English Usage . Editado por RW Burchfield (3.ª ed .). Oxford: Clarendon Press. p. 129. ISBN 0-19-869126-2.
- ↑ El Instituto de Banca y Seguros Islámicos. "Banca Islámica" . Archivado del original el 5 de mayo de 2006. Consultado el 21 de junio de 2006 .
- ↑ Margalit, A., 1997, "La psicología moral del nacionalismo", en McKim y McMahan (eds.), 1997, La moralidad del nacionalismo , Oxford University Press: Oxford, citado por Miscevic, Nenad. "Nacionalismo" . Enciclopedia de filosofía de Stanford . Recuperado el 21 de junio de 2006 .
Enlaces externos
- El Gremio de Escritores HTML: Preguntas frecuentes sobre marcas registradas y derechos de autor
- Chan Law Group LLP: Guía para el uso adecuado de marcas registradas
- Directrices generales sobre marcas comerciales de Microsoft
- Gramática demoledora
- Tabla de sustantivos y adjetivos que denotan nacionalidad
- Gramática de marcas registradas (entrada de blog)
- Respuestas de Google sobre la elección entre los sufijos -an, -ian, -ean y otros sufijos relacionados.
- Adjetivos por tipo
- ortografía inglesa