Apuntador (ópera)

El apuntador (en francés o alemán: souffleur ; en italiano: rammentatore , suggeritore ) de un teatro de ópera da a los cantantes las palabras iniciales de cada frase unos segundos antes. Las indicaciones se pronuncian en silencio o se lanzan líricamente a media voz, de manera audible (con suerte) solo en el escenario. (Esto contrasta con el apuntador en un teatro que ayuda a los actores que han olvidado sus palabras o líneas).

Los apuntadores de ópera se guardan tradicionalmente en una caja de madera sofocante en el borde central delantero del escenario, encima del foso de la orquesta . Son visibles para los intérpretes y para nadie más. La tecnología ha traído aire fresco y pequeñas pantallas de visualización, entre otros avances, para apoyar su trabajo.

Dar indicaciones de manera eficaz puede ser un desafío. El apuntador estadounidense Philip Eisenberg contó la historia de una actuación de Maria Callas durante la cual ella necesitó indicaciones más fuertes. La famosa diva se abalanzó en una reverencia justo frente a la caja del apuntador y, a mitad de la reverencia, sin que el público se diera cuenta, dio la orden italiana "più forte!" (más fuerte) a su colega en la caja. ^{[ cita completa requerida ]}

Los apuntadores asisten a todos los ensayos, anotan los ajustes o aclaraciones de la partitura y, en general, "preparan" a los cantantes para un papel. Su perfil es bajo y los libros de programas de ópera a menudo los reconocen solo como "preparadores musicales" o algún apodo similar. Sin embargo, ocasionalmente los cantantes o directores (por ejemplo, en el Met ) reconocen o se inclinan para estrecharles la mano durante los toques finales de los estrenos o las óperas coralmente complejas.

• Langhans, Edward A. (2001). "Prompter". En Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (eds.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2.ª ed.). Londres: Macmillan Publishers . ISBN 978-1-56159-239-5.‎