Director encantador

" Principal Charming " es el decimocuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en Estados Unidos el 14 de febrero de 1991. En este episodio, Marge le pide a Homer que le encuentre un marido a su hermana Selma . Homer invita al director Skinner a cenar después de que Bart es sorprendido vandalizando el césped de la escuela. La cena de Skinner con los Simpson no sale como esperaba cuando, en lugar de eso, se enamora de Patty, la hermana gemela de Selma .

El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Mark Kirkland . Los personajes Hans Moleman , el jardinero Willie y el adolescente de voz chillona hacen su primera aparición en Los Simpson en este episodio. "El director Charming" incluye referencias culturales a películas como Vértigo , Lo que el viento se llevó y El jorobado de Notre Dame .

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas por parte de los críticos de televisión. Obtuvo una calificación Nielsen de 14.1 y fue el programa con mayor audiencia en Fox durante la semana de su emisión.

Tras asistir a la boda de un compañero de trabajo, Selma le ruega a su hermana Marge que la ayude a encontrar marido. Marge le pide a Homer que la ayude a encontrar un esposo para Selma, pero a él le cuesta encontrar a alguien adecuado. Cuando pillan a Bart escribiendo su nombre en el césped de la escuela matando la hierba con un herbicida , el director Skinner llama a Homer a su despacho para hablar de la broma. Al enterarse de que Skinner está soltero, Homer lo invita a cenar. Cuando Skinner llega a casa de los Simpson, Homer, por error, le presenta a Patty en lugar de a Selma; Skinner se enamora al instante de ella, lo que hace que Selma se sienta aún peor con respecto a sus perspectivas de matrimonio.

Skinner invita a salir a Patty, pero ella se muestra reacia. Selma la anima a tener su primera cita en 25 años y le advierte que podría ser su última oportunidad de casarse. Patty no disfruta de su primera cita con Skinner, pero siguen viéndose y, con el tiempo, se encariñan, para disgusto de Selma. Como Skinner está absorto en su amor por Patty, permite que Bart y los demás niños hagan lo que quieran en la escuela. Pronto, recurre a Bart para intentar convencer a Patty de que se case con él. Al mismo tiempo, Homer organiza una cita entre Barney y Selma, a la que ella asiste a regañadientes.

Siguiendo el ejemplo de Bart, Skinner usa un herbicida para escribir "Cásate conmigo, Patty" en el césped de la escuela. Skinner la lleva a lo alto del campanario para proponerle matrimonio. Patty se siente halagada, pero lo rechaza porque ella y Selma comparten un vínculo especial como hermanas gemelas. Patty aprecia la comprensión y la caballerosidad de Skinner , y admite que si alguna vez se casara con un hombre, lo haría. Después de rescatar a Selma de su cita con Barney, Patty la lleva a su apartamento. Mientras tanto, Skinner acepta su destino y reafirma su autoridad sobre Bart destruyendo todo el césped con herbicida y obligándolo a reparar el daño replantando el campo semilla por semilla, para gran satisfacción del jardinero Willie .

El episodio fue escrito por David M. Stern ^{[ 1 ]} y dirigido por Mark Kirkland . A Stern le gustaba especialmente escribir episodios sobre Marge y sus hermanas Patty y Selma . El productor ejecutivo Mike Reiss dijo que ninguno de los miembros del equipo podía identificarse a nivel personal con las gemelas, pero Stern "parecía conectar realmente con ellas, así que hizo algunos episodios geniales con miembros de la familia Bouvier ". ^{[ 2 ]} Debido al tema romántico del episodio, la fecha de emisión se pospuso hasta el Día de San Valentín , el 14 de febrero de 1991. ^{[ 3 ]} Sin embargo, estaba listo para emitirse varios meses antes. ^{[ 2 ]}

Los personajes Hans Moleman , el jardinero Willie y el adolescente de voz chillona hicieron sus primeras apariciones en el programa en "Principal Charming". El papel de Willie en el episodio era castigar a Bart obligándolo a volver a sembrar el césped. Originalmente, Willie fue escrito simplemente como un conserje enojado, y el hecho de que fuera escocés se agregó durante una sesión de grabación. Dan Castellaneta fue asignado para hacer la voz, pero no sabía qué voz usar. Sam Simon , quien dirigía en ese momento, le dijo a Castellaneta que usara un acento. Primero intentó usar una voz española , que Simon consideró demasiado cliché . Luego intentó un " sueco grande y tonto ", que también fue rechazado. Para su tercer intento, usó la voz de un escocés enojado, que se consideró lo suficientemente apropiada y se usó en el episodio. ^{[ 2 ]} Originalmente pensado por los directores como una aparición única, Willie se ha convertido desde entonces en un personaje recurrente común. ^{[ 4 ]} El creador del programa, Matt Groening, reveló más tarde que el personaje se basó parcialmente en Angus Crock, un chef que vestía kilt del programa de comedia Second City Television , interpretado por Dave Thomas , ^{[ 5 ]} y Jimmy Finlayson , el actor escocés bigotudo que apareció en treinta y tres películas de Laurel y Hardy . ^{[ 6 ]} Además de Willie, Castellaneta también prestó su voz a Squeaky Voiced Teen, cuya voz está tomada del personaje de Walter Denton, interpretado por el actor Richard Crenna, en la comedia Our Miss Brooks . ^{[ 7 ]} Castellaneta también prestó su voz a Moleman. Si bien su licencia de conducir en este episodio mostraba su nombre como "Ralph Melish", Groening le dio más tarde el nombre de Moleman, ya que pensó que el personaje se parecía a un topo . ^{[ 8 ]}

La escena en la que Skinner sube al campanario para ver mejor de dónde viene el olor a tetrasulfato de sodio es una referencia a la escena final de la película Vértigo de 1958. ^{[ 3 ]} La licencia de conducir de Moleman dice que su nombre es Ralph Melish, una referencia al sketch de Monty Python "Las aventuras de Ralph Melish: Hot Dog y Knickers" del álbum de 1973 The Monty Python Matching Tie and Handkerchief . ^{[ 9 ]} Mientras busca un hombre digno de Selma, Homer se imagina a sí mismo usando una superposición mejorada por computadora en su visión, similar a los personajes de las películas Westworld , Terminator y RoboCop . ^{[ 1 ] [ 10 ]} Skinner canta la canción " Inchworm " de Danny Kaye mientras toca el timbre del apartamento de Patty y Selma. ^{[ 8 ]} Skinner lleva a Patty por los escalones del campanario como Quasimodo lo hizo con Esmeralda en la película de 1939 El jorobado de Notre Dame . ^{[ 3 ]} Durante la escena del campanario, Skinner exclama: "¡Me amas! ¡Callooh! ¡Callay!", una referencia a Jabberwocky . Selma le canta a Lisa una versión de nana de la canción " Brandy " de Elliot Lurie . ^{[ 1 ]} Cuando Patty se despide de Skinner, dice: "Buenas noches, dulce director", una referencia a "Buenas noches, dulce príncipe" de Hamlet . Cuando Skinner regresa a la escuela, declara que "¡Mañana es otro día de escuela!", una referencia a la frase "¡Mañana es otro día!" de la película de 1939 Lo que el viento se llevó . ^{[ 3 ]} Durante la boda de Stanley y Martha Peterson, sus votos incluyen dos líneas de la canción de The Beatles " Martha My Dear ".

En su emisión original, "Principal Charming" quedó en el trigésimo segundo lugar en las clasificaciones de la semana del 11 al 17 de febrero de 1991, con una calificación Nielsen de 14.1, equivalente a aproximadamente trece millones de hogares que veían el programa. Fue el programa con mayor audiencia en Fox esa semana. ^{[ 11 ]}

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas por parte de los críticos de televisión. Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 12 ]} escribieron: «Muy entretenido, con Patty y Selma adquiriendo cierto grado de humanidad. Bart aprovecha muy bien su recién descubierta libertad como pseudocuñado de Skinner, para gran disgusto del jardinero Willie, que hace su primera aparición». ^{[ 1 ]}

Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió: "Muchas series podrían tener problemas para centrarse en personajes secundarios como Skinner y Patty, pero este episodio funcionó bien. Aunque el tono romántico podría haberse vuelto empalagoso, el programa logró mantenerse en el lado correcto de esa ecuación y expandió bien a los personajes". ^{[ 13 ]} Doug Pratt, crítico de DVD y colaborador de Rolling Stone , escribió que "el [episodio] está muy orientado a los personajes, pero es conmovedoramente cómico". ^{[ 14 ]} Un miembro del equipo de IGN escribió en una reseña de la segunda temporada: "Hay algunos verdaderos éxitos en la segunda temporada, y de hecho me sorprendieron algunos de los episodios de la colección porque pensé que eran posteriores en la serie, como [...] 'Principal Charming', donde Skinner se enamora de Patty". ^{[ 15 ]}

Bill Goodykoontz de The Arizona Republic dijo que "Principal Charming" fue el episodio que dejó "claro que Los Simpson no eran solo una pequeña caricatura inteligente, sino algo mucho, mucho más". ^{[ 16 ]} Las referencias del episodio a Lo que el viento se llevó y Terminator fueron nombradas la sexta y quinta mejores referencias cinematográficas en la historia de la serie por Nathan Ditum de Total Film . ^{[ 10 ]} Dawn Taylor de The DVD Journal pensó que la mejor frase del episodio fue la de Moe al deprimido Homer: "Homer, anímate. Estás haciendo que la hora feliz sea amargamente irónica". ^{[ 17 ]}

• "Cápsula del episodio del director Charming" . El archivo de Los Simpson .
• "Principal Charming" en IMDb