Princesa de China

« Princess of China » es un dúo grabado por la banda de rock británica Coldplay y la cantante barbadense Rihanna para el quinto álbum de estudio de Coldplay, Mylo Xyloto (2011). La canción fue escrita por los miembros de la banda Guy Berryman , Jonny Buckland , Will Champion y Chris Martin , con composición adicional de Brian Eno y un sample de « Takk... » interpretado por Sigur Rós . La canción fue lanzada como el cuarto sencillo de Mylo Xyloto y se envió a las principales emisoras de radio estadounidenses el 14 de febrero de 2012. Posteriormente, se lanzó como descarga digital el 13 de abril de 2012. Un EP complementario del sencillo, que incluye una versión acústica de la canción, se lanzó el 1 de junio de 2012.

Influenciada por los géneros musicales de rock electrónico , electropop y R&B , "Princess of China" recibió críticas mixtas : algunos elogiaron la colaboración entre Martin y Rihanna, mientras que otros la criticaron por genérica y poco inspiradora. La canción tuvo un buen desempeño en las listas internacionales, alcanzando el puesto número 20 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido . También llegó al top 10 de las listas de Australia y Nueva Zelanda, así como a otras cinco listas internacionales.

El videoclip que acompaña a la canción, dirigido por Adria Petty y Alan Bibby, se filmó en marzo de 2012 en Los Ángeles y se estrenó el 2 de junio de 2012. El vídeo muestra una compleja historia de amor entre Rihanna y Chris Martin, con escenas que incluyen una pelea con espadas y a Rihanna imitando a una diosa de múltiples brazos. El vídeo recibió críticas positivas, y los críticos elogiaron la temática asiática. La canción se interpretó en directo en la 54.ª edición de los Premios Grammy, celebrada en el Staples Center de Los Ángeles .

"Princess of China" fue escrita por Guy Berryman , Jonny Buckland , Will Champion , Brian Eno y Chris Martin . La producción de la canción estuvo a cargo de Markus Dravs , Dan Green y Rik Simpson . ^{[ 1 ]} Durante las sesiones de grabación de su quinto álbum de estudio, Mylo Xyloto , el líder de Coldplay , Chris Martin, confirmó que la banda había grabado una canción con la artista barbadense Rihanna . ^{[ 2 ]} Martin explicó que la canción fue escrita específicamente para que Rihanna participara y esperaba que le gustara lo suficiente como para querer prestar su voz a la pista, mientras que agregó: "En un escenario de ensueño, teníamos una canción que había escrito en secreto para ver si Rihanna querría cantarla  ... y luego el resto de la banda quiso conservarla, así que se nos ocurrió la idea de pedirle que la cantara con nosotros y, para nuestra gran sorpresa, dijo que sí". ^{[ 2 ]} Martin también explicó cómo se acercó a la cantante para colaborar en la canción, diciendo: "El álbum [Mylo Xyloto] está diseñado como una obra completa. Tiene personajes principales masculinos y femeninos, y en lo más alto de nuestra lista para la parte femenina estaba Rihanna, pero nos tomó un tiempo armarnos de valor para preguntarle. Hicimos un espectáculo en Las Vegas y la conocí y le dije: '¿Crees que hay alguna posibilidad?' Estaba muy nervioso, como Hugh Grant, balbuceando al respecto". ^{[ 3 ]}

La canción fue mezclada por Mark Spike Stent, Rik Simpson, Daniel Green y Michael Brauer. ^{[ 1 ]} En una entrevista con MTV News, Martin confirmó que "Princess of China" es la canción favorita de la banda en el álbum debido a cómo difiere de sus trabajos anteriores en términos de género y dirección musical. ^{[ 2 ]} Cuando se le preguntó si los fans se unirían y reaccionarían favorablemente a la canción, Martin expresó que no le preocupaba cómo sería recibida y señaló que Rihanna siempre está expandiendo los límites de la industria musical. ^{[ 4 ]}

El 21 de septiembre de 2011, surgieron informes en línea de que Will Champion , baterista de la banda, había expresado interés en cantar las letras que finalmente se le asignaron a Rihanna. ^{[ 5 ]} Martin desmintió la sugerencia de que existiera alguna tensión entre los miembros de la banda y Rihanna, diciendo: "Hay una pequeña historia de amor, así que realmente necesitábamos a alguien que cantara más alto que yo. A pesar de las buenas intenciones de Will, él no puede hacerlo. Tiene que ser mujer". ^{[ 5 ]}

«Princess of China» se estrenó en la radio holandesa el 16 de octubre de 2011 y posteriormente se subió a la cuenta oficial de VEVO de la banda en YouTube , pero fue eliminada por su sello discográfico, EMI . ^{[ 3 ]} La canción estuvo disponible para su compra mediante descarga digital el 25 de octubre de 2011. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

"Princess of China" está influenciada por los géneros musicales de rock electrónico , ^{[ 8 ]} electropop , ^{[ 9 ]} y R&B . ^{[ 10 ] [ 11 ]} La canción comienza con una muestra de "Takk..." de Sigur Rós , que también aparece a lo largo de la canción. Como señaló Amy Sciarretto de Popcrush, presenta un sintetizador "melancólico" y pesado durante toda la duración de la canción, que se asemeja a la introducción de It's No Good de Depeche Mode . ^{[ 9 ] [ 12 ]} La canción también presenta prominentemente el registro de falsete de Martin y Rihanna , que fue elogiado por varios críticos. Gil Kaufman de MTV News señaló que los falsetes de ambos vocalistas coincidían perfectamente entre sí, y que el falsete de Martin complementaba el registro más agudo de Rihanna. ^{[ 13 ]} Judah Joseph de The Huffington Post dio una explicación de la composición de la canción como parte de su reseña, escribiendo "La mejor manera de describir la composición detrás de 'Princess of China' es compararla con los efectos de sonido de un juego de Zelda Gameboy [ sic ] de la vieja escuela , pero en el mejor sentido. La canción es épica, con influencias asiáticas, y ejemplifica la vibra aventurera que proviene de una combinación de hip hop alternativo". ^{[ 14 ]} Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing , la canción está escrita en compás de 4/4 y está compuesta en la tonalidad de La menor con un tempo de 84 pulsaciones por minuto. ^{[ 15 ]} La canción sigue una secuencia básica de Am ₇ –C–Dm/F–G ₆ como su progresión de acordes . ^{[ 15 ]}

"Princess of China" recibió críticas mixtas de los críticos musicales. Un crítico de NME comentó que "Princess of China" es un intento de sonar lo más orientado al pop posible y comparó el esfuerzo con uno de los sencillos anteriores de Coldplay, " Viva la Vida ", escribiendo, "Bueno, si puedes superar la introducción escandalosamente ansiosa de listas de éxitos (ese sonido brillante de sintetizador no sonaría fuera de lugar en un álbum de Taio Cruz ), en realidad es bastante genial. A pesar de todo el brillo superficial pop, esta es una canción con una sorprendente fuerza, que posee un impulso arrollador que recuerda a 'Viva La Vida ' ". ^{[ 12 ]} Josh Eells dijo, en su reseña del álbum para Rolling Stone , que "Princess of China" es una balada sobre la pérdida y el arrepentimiento, coprotagonizada por Rihanna. Es una colaboración que probablemente surgió durante un brunch con champán en casa de Jay-Z , pero su ritmo synth-fuzz es despreocupadamente seductor." ^{[ 16 ]}

Robbie Daw de Idolator elogió la colaboración, escribiendo que "la unión de las voces de Chris Martin y [Rihanna] es sólida", pero señaló que no estaba seguro de qué esperar. ^{[ 17 ]} Judah Joseph de The Huffington Post elogió la canción, llamándola un "monstruo colaborativo", y señaló que probablemente la canción sería elegida como sencillo para obtener difusión en la radio y porque "es simplemente demasiado buena". ^{[ 14 ]} Neil McCormick de The Daily Telegraph reseñó la canción favorablemente y calificó la colaboración como "efectiva", escribiendo que "el acompañamiento de rica textura resalta interesantes matices en su dulce pero fuerte voz, pero es la muy británica emotividad del propio Martin lo que realmente añade profundidad a Coldplay". ^{[ 9 ]} Jason Lipshutz, de Billboard , calificó la canción como "la canción de ruptura más épica de los últimos tiempos: después de que Chris Martin canta, "Érase una vez, nos separamos/Lo sostienes en tus manos, como dos mitades en tu corazón", el verso se pierde en un mar de sintetizadores siniestros y "Woh-oh-oh" contundentes". ^{[ 18 ]} Mark Hogan de Spin hizo una reseña mixta de la canción, escribiendo que, si bien la canción es "inofensiva", no es "inspiradora". ^{[ 19 ]}

Tras el lanzamiento de Mylo Xyloto , "Princess of China" debutó en su punto máximo del número 20 en la lista US Billboard Hot 100. ^{[ 20 ]} La canción vendió 105.000 copias digitales en su primera semana y debutó en el número ocho en Hot Digital Songs para la edición de la lista del 12 de noviembre de 2011. ^{[ 21 ]} Sin embargo, la semana siguiente cayó 56 puestos hasta el número 76, lo que representa la mayor caída de la semana. ^{[ 22 ]} El sencillo reingresó al US Billboard Hot 100 el 11 de febrero de 2012 en el número 98, tras el anuncio de que Rihanna y Coldplay interpretarían la canción juntos en la 54.ª edición de los Premios Grammy . ^{[ 23 ] [ 24 ]} La semana siguiente volvió a salir de la lista, antes de reingresar el 25 de febrero de 2012 en el número 75. ^{[ 25 ]} El sencillo se convirtió en la quinta canción de Coldplay y la vigésima de Rihanna en el top 20 en los EE. UU. ^{[ 26 ] [ 27 ]} "Princess of China" debutó en el número 39 en la lista US Pop Songs para la edición del 14 de enero de 2012 ^{[ 28 ]} y luego logró alcanzar el número 24 el 31 de marzo de 2012. ^{[ 29 ]} "Princess of China" debutó en su pico del número 17 en el Canadian Hot 100 el 12 de noviembre de 2011 basándose únicamente en descargas digitales. ^{[ 30 ]} La semana siguiente bajó al número 41 antes de salir de la lista. ^{[ 31 ]}

La canción entró en la lista de sencillos del Reino Unido en el número 33 el 5 de noviembre de 2011, después del lanzamiento de Mylo Xyloto . ^{[ 32 ]} La semana siguiente bajó al número 49 antes de salir de la lista. ^{[ 32 ]} "Princess of China" volvió a entrar en la lista el 19 de mayo de 2012 en el número 61. Después de cinco semanas, el sencillo alcanzó su pico del número 4 y se mantuvo en la posición durante una semana. ^{[ 32 ]} La canción ha vendido 475.000 copias en el Reino Unido en 2012, y fue clasificada en el número 25 en la lista de los sencillos más vendidos del año. ^{[ 33 ]} A febrero de 2016, el sencillo ha vendido 560.000 copias en el Reino Unido, lo que lo convierte en el cuarto sencillo más vendido de Coldplay en el país.

"Princess of China" debutó en las listas de sencillos de Irlanda y la región de Valonia en Bélgica el 28 de octubre de 2011. En Irlanda, la canción debutó en el puesto número 22, lo que significó que Rihanna tenía cuatro canciones diferentes de cuatro álbumes diferentes, incluyendo dos de su propia autoría, en el top cuarenta de la lista, con " We Found Love " ( Talk That Talk , 2011) con Calvin Harris en el número uno, "Princess of China" ( Mylo Xyloto , 2011) en el número 22, " Fly " ( Pink Friday , 2010) con Nicki Minaj en el número 30 y " Cheers (Drink to That) " ( Loud , 2010) en el número 39. ^{[ 34 ]} En la región de Valonia en Bélgica, la canción debutó en el puesto número 45 de la lista de sencillos. ^{[ 35 ]} En Dinamarca, la canción debutó en el número 17 el 4 de noviembre de 2011. ^{[ 36 ]} La canción volvió a entrar en la lista en el número 20 el 15 de junio de 2012 y alcanzó su pico de siete después de dos semanas. Permaneció un total de 10 semanas en la lista. ^{[ 36 ]} "Princess of China" debutó y alcanzó el número 14 durante una semana en la lista de sencillos finlandesa . ^{[ 37 ]} En Alemania, la canción debutó en el número 97 en mayo de 2012. ^{[ 38 ]}

Coldplay y Rihanna interpretaron una versión acústica de "Princess of China" por primera vez en la 54.ª edición de los Premios Grammy , celebrada en el Staples Center de Los Ángeles . Interpretaron la canción en un popurrí con " We Found Love " y " Paradise ". ^{[ 47 ]} A partir del 17 de abril de 2012, la canción también se interpretó durante la gira Mylo Xyloto de Coldplay con Rihanna en pantalla. ^{[ 41 ]}

Coldplay y Rihanna interpretaron juntos «Princess of China» en directo durante el concierto de Coldplay en el Stade de France de París el 2 de septiembre de 2012. También interpretaron «Umbrella» durante el bis. Volvieron a interpretar «Princess of China» en la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012 en el Estadio Olímpico de Londres el 9 de septiembre de 2012. ^{[ 48 ]}

• Lista de los diez sencillos más vendidos en el Reino Unido en 2012