La Bella Durmiente (ballet)

La Bella Durmiente ( ruso : Спящая красавица , romanizado :  Spyashchaya krasavitsaescuchar^ⓘ ) es unballeten prólogo y tres actos con música dePiotr Ilich Chaikovski, suOpus66, completado en 1889. Es el segundo de sus tres ballets y, con 160 minutos, su segunda obra más larga en cualquier género. El libreto original fue deIván Vsevolozhskibasado enLa bella durmientede Perrault ; el primer coreógrafo fueMarius Petipa. El estreno tuvo lugar en elTeatro MariinskydeSan Petersburgoel 15 de enero de 1890, y desde entoncesLa bella durmientese ha mantenido como uno de los ballets más famosos de todos los tiempos. ^{[ 1 ]}

El 25 de mayo de 1888, Ivan Vsevolozhsky , director de los Teatros Imperiales de San Petersburgo , se puso en contacto con Chaikovski para proponerle una posible adaptación de ballet basada en la historia de Ondina . Posteriormente, se decidió que La Bella Durmiente de Charles Perrault sería la historia para la que Chaikovski compondría la música del ballet. Chaikovski no dudó en aceptar el encargo, aunque era consciente de que su único ballet anterior, El lago de los cisnes , había tenido escasa acogida en aquella época. 

El libreto del ballet se basó principalmente en « La bella en el bosque dormido » de Perrault, con elementos adicionales incorporados de la versión de los hermanos Grimm, «Dornröschen». En esa versión, el Hada Malvada irrumpe en el bautizo solo después de que todas las hadas buenas hayan otorgado sus regalos a la princesa bebé, excepto la última, y ​​los padres de la princesa sobreviven al sueño de 100 años para celebrar la boda de la princesa con el príncipe. Sin embargo, Vsevolozhsky también incorporó otros personajes de los cuentos de Perrault al ballet, como el Gato con Botas , Caperucita Roja , Cenicienta , el Pájaro Azul , Barba Azul , Ricky el Mechón y Pulgarcito . Otros personajes de cuentos de hadas franceses que aparecen son La Bella y la Bestia , Ricitos de Oro y el Gato Blanco . En cualquier caso, Tchaikovsky se mostró complacido al informar al director del Teatro Imperial que había disfrutado enormemente estudiando la obra y que había obtenido la inspiración necesaria para hacerle justicia.

El coreógrafo fue Marius Petipa , maestro de ballet del Ballet Imperial , quien redactó una lista muy detallada de instrucciones sobre los requisitos musicales. Chaikovski trabajó rápidamente en la nueva obra en Frolovskoye; comenzó los bocetos iniciales en el invierno de 1888 y la orquestación el 30 de mayo de 1889.

El ballet se centraba en las dos fuerzas principales en conflicto: el bien (el Hada Lila) y el mal ( Carabosse ). Cada una tenía un leitmotiv que las representaba y que recorría todo el ballet, sirviendo como hilo conductor de la trama principal. Sin embargo, el acto III de la obra se desvincula por completo de estos dos motivos y, en cambio, se centra en los personajes individuales de las distintas danzas cortesanas.

El estreno del ballet recibió críticas más favorables que El lago de los cisnes por parte de la prensa, pero Chaikovski nunca tuvo el privilegio de ver su obra convertirse en un éxito instantáneo en teatros fuera de Rusia. Murió en 1893. Para 1903, La bella durmiente era el segundo ballet más popular del repertorio del Ballet Imperial (La hija del faraón, de Petipa y Pugni , ocupaba el primer lugar), habiéndose representado 200 veces en tan solo 10 años.

Una producción montada en La Scala de Milán no despertó mucho interés, y no fue hasta 1921 que, en Londres, el ballet finalmente obtuvo un amplio reconocimiento y, con el tiempo, un lugar permanente en el repertorio clásico. En 1999, el Ballet Mariinsky reconstruyó la producción original de 1890, incluyendo reproducciones de la escenografía y el vestuario originales. Si bien la producción del Teatro Kirov de 1951, dirigida por Konstantin Sergeyev, está disponible en DVD/vídeo, la versión "auténtica" de 1999 nunca se comercializó.

La Bella Durmiente es el ballet más largo de Chaikovski, con una duración de casi cuatro horas (incluyendo los intermedios). La partitura completa dura prácticamente tres horas. Casi siempre se recorta.

En el estreno, el zar Alejandro III llamó a Chaikovski al palco imperial. El zar simplemente comentó: «Muy bien», lo que pareció irritar a Chaikovski, quien probablemente esperaba una respuesta más favorable. ^{[ 2 ]} En cualquier caso, el zar le pagó inmediatamente a Chaikovski una generosa bonificación. ^{[ 3 ]}

Configuración

El ballet se desarrolla en la Europa barroca.

Prólogo — El bautizo de la princesa Aurora El rey Florestán XIV ^{[ 13 ]} y su reina han dado la bienvenida a su primera hija, la princesa Aurora, y declaran una gran ceremonia de bautizo en su honor. Seis hadas son invitadas a la ceremonia para otorgarle regalos a la niña. Cada hada trae un regalo de una virtud o rasgo positivo, como belleza, coraje, dulzura, talento musical y travesura. El hada más poderosa, el Hada Lila, ^{[ 14 ]} llega con su séquito, pero antes de que pueda otorgar su regalo, la malvada hada Carabosse llega con sus secuaces. ^{[ 15 ]} Carabosse pregunta furiosamente al rey y a la reina por qué no había recibido una invitación al bautizo. La culpa recae sobre Catalabutte, el maestro de ceremonias que estaba a cargo de la lista de invitados. Carabosse, con regocijo, le arranca la peluca y lo golpea con su bastón, antes de lanzar una maldición sobre la pequeña princesa como venganza: Aurora crecerá y se convertirá en una joven hermosa, sana y encantadora, pero en su decimosexto cumpleaños se pinchará el dedo con un huso y morirá. El rey y la reina, horrorizados, le ruegan a Carabosse que tenga piedad, pero ella no muestra ninguna. Sin embargo, el Hada Lila interviene. Aunque no tiene el poder suficiente para deshacer completamente la maldición, la modifica, permitiendo que el huso sumerja a Aurora en un profundo sueño de cien años, en lugar de la muerte. Al cabo de esos cien años, despertará con el beso de un apuesto príncipe. Aliviada de que la vida de Aurora finalmente se salve, la corte se tranquiliza.

Acto I — Los cuatro prometidos de la princesa Aurora Es el día del decimosexto cumpleaños de la princesa Aurora. Las celebraciones están en marcha, aunque el rey sigue inquieto por el presagio de Carabosse. El maestro de ceremonias descubre a varias campesinas retozando con agujas de tejer y alerta al rey, quien inicialmente condena a las mujeres a un duro castigo. La reina lo persuade amablemente para que perdone a las inocentes ciudadanas, y él accede. Se interpreta un elaborado vals y llega la princesa Aurora. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Sus cariñosos padres la presentan a cuatro pretendientes. Aurora y los pretendientes interpretan el famoso Adagio de la Rosa. ^{[ 18 ]} En ese momento, aparece un extraño encapuchado y le ofrece un regalo a la princesa: un huso. Al no haber visto nunca uno, Aurora examina con curiosidad el extraño objeto mientras sus padres intentan intervenir desesperadamente. Como era de esperar, se pincha el dedo. ^{[ 19 ]} Aunque al principio parece recuperarse rápidamente, Aurora pronto se queda dormida. La extraña encapuchada se revela como Carabosse, quien cree que su maldición sigue vigente y que la princesa ha muerto. Una vez más, el Hada Lila calma el alboroto y les recuerda al Rey y a la Reina que Aurora no está muerta, sino dormida. Llevan a la princesa a su cama, y ​​el Hada Lila lanza un hechizo de sueño sobre todo el reino, que solo se romperá cuando Aurora despierte. Una espesa capa de plantas espinosas crece sobre el palacio, ocultándolo de la vista.

Acto II, Escena I — La caza del príncipe Désiré Cien años después, el príncipe Désiré asiste a una partida de caza. Aunque sus compañeros están alegres, el príncipe está triste y finalmente pide que lo dejen solo. Solo en el bosque, se encuentra con el Hada Lila, quien lo ha elegido para despertar a Aurora. Ella le muestra una visión de la hermosa princesa, y el príncipe queda inmediatamente prendado. ^{[ 20 ]} El Hada Lila explica la situación, y Désiré ruega que lo lleven con la princesa. El Hada Lila lo lleva al castillo escondido. Carabosse hace un último intento de sellar su maldición vengativa, pero el Hada Lila y el príncipe logran derrotarla juntos al final.

Acto II, Escena II — El castillo de la bella dormida Una vez dentro del castillo, Désiré despierta a Aurora con un beso. El resto de la corte también despierta, y el rey y la reina aprueban efusivamente cuando el príncipe le propone matrimonio y la princesa acepta.

Acto III — Las bodas de Désiré y Aurora La boda real está en marcha. Entre los invitados se encuentran las Hadas de las Joyas: Diamante, Oro, Plata y Zafiro, y por supuesto el Hada Lila. ^{[ 21 ]} Asisten personajes de cuentos de hadas, incluyendo al Gato con Botas y al Gato Blanco , ^{[ 22 ]} la Princesa Florine y el Pájaro Azul, ^{[ 23 ]} y otros. Aurora y Désiré realizan un grand Pas de Deux, ^{[ 24 ] [ 25 ]} y todo el conjunto baila. El príncipe y la princesa se casan, con la bendición del Hada Lila para la unión.

• Instrumentos de viento madera : 2 flautas, flautín, 2 oboes, corno inglés , 2 clarinetes ( Si ♭ , La), 2 fagotes
• Metales : 4 trompas (Fa), 2 cornetas (Si ♭ , La), 2 trompetas (Si ♭ , La), 3 trombones, tuba
• Percusión : bombo, platillos, carillón , tambor lateral, pandereta, tam-tam , timbales , triángulo
• Teclados : Piano
• Cuerdas : Arpa, Violines I, Violines II, Violas, Violonchelos, Contrabajos

Se mencionan los cambios más importantes que se hicieron a la partitura para la producción original de Petipa, y que ayudan a explicar por qué hoy en día se escucha en diferentes versiones en los teatros. Los programas teatrales en la Rusia imperial se producían en versiones rusa y francesa, respectivamente.

Prólogo — El bautismo de la princesa Aurora

N.º 1-a Introducción

N.º 1-b Marche

No.2-a Entrada de las hadas

Nº 2-b Escena de baile

No.3 Grand pas d'ensemble ( Pas de six ) —

a. Gran dicho. Pequeño allégro

b. Variación - Cándido

do. Variación - Coulante–Flor de harina

d. Variación - Miettes–qui tombent

mi. Variación - Canari–qui chante

F. Variación - Violente–échevelée

gramo. Variación - La Fée des lilas–voluptueuse

h. Coda générale

Nº 4 Escena y final —

a. Entrada de Carabosse

b. Escena mímica de Carabosse

do. Escena mímica de la Fée des lilas

Acto I - Los cuatro prometidos de la Princesa Aurora

N.º 5-a Introducción

No.5-b Escena de los tricoteos

No.6 Grande valse villageoise ( El vals de la guirnalda )

Nº 7 Entrada de Aurora

Nº 8 Grand pas d'action —

a. Gran adagio

b. Danza de las señoritas de honor y de las páginas

c. Variación de Aurora ( coda editada para la primera producción)

d. Coda

Nº 9 Escena y final —

a. Danza de Aurora con el fuseau

b. El encanto

do. La llegada de la Fée des lilas

Acto II, Escena I - La caza del Príncipe Désiré

Nº 10-a Entreacto

No.10-b Escena de la persecución real

Nº 11 Colin-Maillard

No.12 Danses des demoiselles nobles -

a. Escena

b. Danse des duchesses

do. Danse des baronnes (cortado por Petipa de la producción original)

d. Danse des comtesses (fragmento de la producción original, recortado por Petipa)

e. Danse des marquises (recortada por Petipa de la producción original)

Nº 13 Coda–Farandole

No.14-a Escena y salida de cazadores

No.14-b Entrada de la Fée des lilas

Nº 15 Pas d'action —

a. La aparición de la aurora

b. Gran adagio (cadencia de arpa ampliada por Albert Heinrich Zabe)

do. Valse des nymphes–Petit allégro coquet

• Interpolación: Riccardo Drigo agregó 4 compases para finalizar el nº 15-c y facilitar una modulación para el número siguiente.
• Interpolación: Variación de Mlle. Brianza (originalmente No.23-b Variación de la fée-Or del Acto III)

d. Variación de Aurora (eliminada por Petipa de la producción original)

e. Pequeña coda

N.º 16 Escena

Panorama nº 17

• Interpolación: 3 compases de transición para el final del n.º 17, compuestos por Riccardo Drigo para dar paso al n.º 19, ya que el n.º 18 fue eliminado en la producción original.

Nº 18 Entreacto sinfónico (solo para violín de Leopold Auer , eliminado de la producción original)

Acto II, Escena II - Le château de la belle au bois dormant

No.19 Escena del castillo de sommeil

No.20 Escena y final – Le réveil d'Aurore

Acto III - Les noces de Désiré et d'Aurore

Nº 21 Marche

No.22 Gran danza polonesa (también conocida como La Procesión de los Cuentos de Hadas )

Gran entretenimiento —

No.23 Pas de quatre

a. Entrada

b. Variación de la fée-Or (transferida por Petipa al Acto II como una variación para Carlotta Brianza en la producción original)

do. Variation de la fée-Argent (modificada por Petipa en la producción original - Variation de la Fées d'Or, d'Argent et de Saphir )

d. Variación de la fée-Saphir (cortada por Petipa de la producción original)

mi. Variación de la fée-Diamant

f. Coda

• Interpolación: Entrée de chats (una introducción de 10 compases escrita por Tchaikovsky para el nº 24)

No.24 Pas de caractère – Le Chat botté et la Chatte blanche (Petipa solicitó una introducción para este número, Tchaikovsky compuso la Entrée de chats de 10 compases que sigue siendo parte de la partitura).

Nº 25 Pas de deux (originalmente concebido como un Pas de quatre para dos parejas: el Pájaro Azul y la Princesa Florine con Cenicienta y el Príncipe Fortuné. Petipa decidió cambiar sus planes originales y escenificar un Pas de deux para Enrico Cecchetti como el Pájaro Azul y Varvara Nikitina como la Princesa Florine).

a. Entrada

b. Variación de Mons. Cecchetti (originalmente Variación de Cenicienta y Príncipe Fortuné )

do. Variación de Mlle. Nikitina (originalmente la Variación de l'Oiseau bleu et la Princesse Florine )

d. Coda

No.26 Pas de caractère – Chaperon Rouge et le Loup

• Interpolación: Pas de caractère – Cendrillon et Prince Fortuné

No.27 Pas berrichon – Le Petit Poucet, ses frères et l'Ogre

N.º 28 Grand pas de deux

a. Entrante (solo se conservaron los primeros ocho compases)

b. Gran adagio

• Variation pour les Fées d'Or et de Saphir (Petipa utilizó la música de la variación del Príncipe Désiré como acompañamiento para una variación de las Hadas de Oro y Zafiro)

c. Variación del Príncipe Désiré (esta música fue reasignada a las Hadas de Oro y Zafiro para las primeras representaciones de la producción original de La Bella Durmiente . No fue hasta casi un año después del estreno que el Príncipe Désiré bailó esta variación).

d. Variación de Aurora - Mlle. Brianza

e. Coda

No.29 Sarabande - quadrille pour Turcs, Éthiopiens, Africains et Américains (cortado por Petipa poco después del estreno del ballet)

No.30-a Coda générale

No.30-b Apothéose – Gloire des fées (música basada en Marche Henri IV )

En 2007, The Walt Disney Company registró una marca comercial ante la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos con el nombre "Princesa Aurora", que abarcaba la producción y distribución de películas; la producción de programas de televisión; y la producción de grabaciones de audio y video. ^{[ 26 ]} Esto podría haber limitado la posibilidad de representar este ballet, del cual Disney obtuvo parte de la música para su película animada de 1959, La Bella Durmiente . ^{[ 27 ]} Sin embargo, esta marca comercial fue posteriormente eliminada del registro. ^{[ 26 ]}