Princesa Capricho

Princess Caprice es una obra de teatro musical descrita como una "comedia musical", en tres actos, con música de Leo Fall . El libreto fue adaptado por Alexander M. Thompson a partir de la opereta de Fall, Der liebe Augustin, de Rudolf Bernauer y Ernst Welisch . Las letras fueron escritas por A. Scott-Craven, Harry Beswick y Percy Greenbank . Gran parte de la música proviene de Der liebe Augustin , pero Fall compuso cuatro números nuevos, con letras de Scott-Craven, para esta nueva obra. La historia gira en torno a confusiones de identidad y disparatadas transacciones financieras en un palacio europeo, tras las cuales las parejas románticas se encuentran felizmente unidas.

La producción original se estrenó en el Shaftesbury Theatre de Londres el 11 de mayo de 1912 y se representó durante 265 funciones hasta enero de 1913. Fue producida por Robert Courtneidge . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Posteriormente, la obra realizó una gira. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

• Jasomir ( mayordomo de la princesa Helen ) – Courtice Pounds
• Nicola ( Príncipe de Micholics ) – Fred Leslie
• Augustin Hofer ( un maestro de la música ) – Harry Welchman
• Gjuro ( primer ministro de Tesalia ) – George Hestor
• Coronel Burko ( Oficial del ejército tesalio ) – Charles Chamier
• Capitán Mirko ( Oficial del ejército tesalio ) – Frank Wyatt, Jr.
• Alférez Pips ( oficial del ejército tesalio ) – Nelson Keys
• Matheus ( hermano lego del convento ) – Alfred Clark
• Sigilloff ( un alguacil mayor ) – George Elton
• Pasperdu ( banquero ) – Campbell Bishop
• Bogumil ( El regente de Tesalia ) – George Graves
• Princesa Clementina ( hermana del príncipe Nicola ) – Cicely Courtneidge
• Anna ( hija de Jasomir ) – Marie Blanche
• Princesa Helen ( sobrina del regente ) – Clara Evelyn
• Diplomáticos, sirvientas del palacio y damas de la corte.

Una de las sirvientas era May Etheridge, quien se casó con Lord Edward Fitzgerald durante la emisión del programa y posteriormente se convirtió en la duquesa de Leinster. ^{[ 5 ]}

La princesa Helena, soberana de Tesalia , detesta la formalidad y las restricciones de la vida cortesana, mientras que su doncella, Ana, hija del mayordomo mayor Jasomir, es una ferviente seguidora de la etiqueta y las costumbres cortesanas. El tío de Helena, Bogumil, un bebedor empedernido, es el príncipe regente. Ha gestionado tan mal las finanzas del país que el tesoro se ha quedado sin fondos. Bogumil y su primer ministro, Gjuro, conspiran torpemente para arruinarse mutuamente. Gjuro propone que Helena se case con el acaudalado, formal y digno príncipe Nicolás de Micholics. Un jefe de alguaciles es confundido con un rico banquero, y el regente y sus acreedores le rinden un trato desmesurado.

Helen adora a su profesor de música, Augustin, y detesta a Nicola, aunque Anna se siente atraída por él. Gracias a la curiosidad de Clementine, la hermana de Nicola, se descubre en un antiguo libro del archivo de un monasterio que Helen y Anna fueron intercambiadas al nacer por su nodriza. Helen queda libre para casarse con Augustin, y Anna se casa felizmente con Nicola.

El Times escribió que la partitura de la pieza estaba impregnada en su mayor parte de «una especie de decoro y muy logrado aburrimiento, que nos hace suspirar por una buena melodía pegadiza, por trivial que sea». El periódico destacó al comediante principal, Graves, y a la soubrette, Courtneidge, para elogiarlos, y se quejó de que Pounds cantaba o bailaba muy poco y estaba «prácticamente desaprovechado». ^{[ 6 ]} El Manchester Guardian tuvo una mejor opinión de la música y la consideró «algo fuera del alcance de la mayoría de los artistas y la orquesta». El periódico juzgó que la letra era «mejor de lo habitual». ^{[ 1 ]}

• Partitura para piano y voz, Chappell & Co.
• El espectador y la sociedad ilustrados , Volumen: 6 (1912), págs. 65–83, con fotos y biografías del reparto.
• Partitura vocal Der liebe Augustin (1912)