Capilla de Poulton

La capilla de Poulton era una capilla medieval situada en la aldea de Poulton, Cheshire , Inglaterra ( coordenadas SJ404584 ), cerca de la frontera actual con Gales . Fue construida alrededor de 1153 por los monjes de la abadía de Poulton . Tras el traslado de los monjes a Dieulacres entre 1199 y 1214, y la conversión de la abadía en una finca agrícola para ellos, la capilla sirvió como iglesia de una sola sala para los hermanos legos que trabajaban la tierra. En 1487, la capilla se amplió cuando la finca fue arrendada a la familia Manley. Durante la Guerra Civil Inglesa (1642-1651), la capilla se utilizó como establo y puesto de vigilancia. En 1672 ya estaba en ruinas y en 1718 fue demolida. No se conservan estructuras sobre el nivel del suelo.

Se cree que la estructura eclesiástica más antigua del sitio fue una estructura de una sola celda construida en el período sajón, como lo demuestran unas 170 piezas de cerámica anglosajona, específicamente cerámica Chester del siglo X, que se han encontrado junto con la fase más temprana de la construcción. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Se cree que la capilla posterior fue construida por los monjes cistercienses de la abadía de Poulton . Según Janauschek, la abadía se fundó entre 1153 y 1158, pero se trasladó a Dieulacres entre 1199 y 1214. ^{[ 3 ]} Sin embargo, la fundación debió tener lugar a más tardar en 1153, ya que Ranulf de Gernon falleció ese año. Aún no se ha podido determinar la ubicación exacta de la abadía, puesto que no queda ninguna estructura visible.

La abadía de Poulton fue una de las tres casas filiales (junto con Stanlow y Hulton ) de la abadía de Combermere ; fundada en 1133 por Hugh Malbank . El abad William de Combermere fundó la abadía de Poulton con una donación de tierras de Robert Pincerna Le Botiller (1100-1158). Ranulf de Gernon (1099-1153), conde de Chester y señor feudal de Pincerna, era prisionero del rey Esteban en ese momento, y Pincerna deseaba que se rezara por el conde y su familia. Tras su liberación, el conde confirmó la fundación y concedió a los monjes una pesquería en el río Dee y una exención para que molieran su grano en su molino de Chester. La abadía recibió numerosos otros obsequios. ^{[ 4 ]}

El edificio de la capilla parece haber sido contemporáneo de la fundación de la abadía (hacia 1153) y constaba de una sola nave desde la fase inicial de su construcción.

Tras el traslado de la abadía a Dieulacres por Randle Blundeville, el terreno siguió siendo una granja perteneciente a la abadía. La capilla parece haber sido conservada para uso de los hermanos legos que cultivaban la finca.

En 1487, la abadía arrendó la finca de Poulton Hall a la prominente familia Manley, y la capilla fue ampliada por Sir Nicholas Manley (1468-1506) para incluir una nave, un presbiterio y una torre para usarla como su capilla privada. ^{[ 5 ]}

La ubicación de la capilla quedó registrada en un antiguo mapa de la finca Grosvenor , que se cree que fue dibujado antes de 1675. Mapas posteriores de la finca también registraron la capilla, y el primer mapa del Servicio Cartográfico Nacional también muestra la existencia de una antigua capilla.

La capilla aún existía en 1544 cuando el rey se la concedió a Sir George Cotton, aunque el resto de los edificios llevaban mucho tiempo en ruinas. «El rey concedió a Sir George Cotton... la... capilla de Pulton mediante patente fechada el 20 de diciembre de 1544... 'Los restos del monasterio han sido destruidos por completo hace mucho tiempo'. ^{[ 6 ]}

El último uso registrado de la capilla fue durante la Guerra Civil Inglesa (1642-1651), cuando se convirtió en establo y puesto de observación para las tropas parlamentarias. En 1672 se informó que estaba en ruinas y en 1718 había sido demolida. ^{[ 7 ]}

En un documento del siglo XVI, la capilla era mencionada como la Capilla de María de Poulton.

Ir ystalm pan oeddem i yn gwilio ynghapel Mair o Bylltyn, ir oedd gwyr wrth gerdd yn kanu kywydde ac odle, a merched yn kanu karole a dyrïe.

Traducción:

Hace mucho tiempo, cuando hacíamos vigilia en la capilla de María de Poulton [cerca de Chester], los bardos cantaban poemas y odas, y las mujeres cantaban villancicos y dyrïau . ^{[ 8 ]}

S. Harper cita lo anterior y afirma: «La sugerencia de que todo esto ocurrió mientras la gente celebraba una vigilia en el principal lugar de culto del municipio de Poulton es importante; el escenario evidentemente no es la liturgia formal, pero tuvo lugar en una capilla, probablemente en la víspera de una fiesta litúrgica (quizás un día en que era costumbre pagar a los bardos profesionales). La ocasión incluso pudo haber sido una peregrinación a un santuario o pozo local». ^{[ 9 ]}

El yacimiento ha estado bajo investigación desde 1995, primero por una iniciativa conjunta entre los Servicios Arqueológicos de Chester y la Universidad John Moores de Liverpool , y posteriormente por el Proyecto de Investigación de Poulton, que ha estado excavando tanto los alrededores inmediatos de la capilla como otras estructuras en las inmediaciones.

En 2006, el lugar apareció en un programa de Time Team llamado "The Abbey Habit". La excavación del fin de semana no encontró ninguna evidencia de la ubicación de la abadía, pero sí confirmó que una granja abacial, conocida posteriormente como Poulton Hall, se encontraba aproximadamente a 500 metros de la capilla.

El profesor Mick Aston propuso la teoría de que la capilla era una "Capella ad Portem", o capilla junto a la puerta; una capilla que podía ser utilizada por la población local que no podía acceder a la capilla de la abadía. ^{[ 10 ]} Existen otras capillas similares, como la de San Esteban en la abadía de Bordesley en Worcestershire . ^{[ 11 ]}

Todavía se siguen descubriendo tumbas medievales en el cementerio, y hasta la fecha (2015) se han excavado más de ochocientas.

Además de la propia capilla, los arqueólogos han descubierto fosos romanos que han revelado una amplia gama de artefactos romanos, lo que sugiere la existencia de un edificio romano de alto estatus en el lugar y vincula la presencia romana con la Legio XX Valeria Victrix en Chester.

Además, se ha constatado la ocupación del yacimiento durante la Edad del Hierro, ya que se han excavado varias zanjas de casas circulares y se han identificado muchas otras mediante prospección geofísica. El Dr. Kevin Cootes, director del yacimiento, cree que el conjunto de huesos de animales y VCP sugiere firmemente que el yacimiento se utilizaba para la producción de carne, su conservación (mediante salazón) y el comercio. ^{[ 12 ]}

• "Proyecto de Investigación Poulton - Número de registro de organización benéfica 1094552" . poultonresearchproject.co.uk . Consultado el 29 de septiembre de 2015 .

53°07′09″N 2°53′33″O / 53.1191°N 2.8925°O / 53.1191; -2.8925