Stanley, Islas Malvinas

Stanley (también conocida como Puerto Stanley ) es la capital de las Islas Malvinas . Está ubicada en la isla de Malvina Oriental , en una ladera orientada al norte, en una de las zonas más húmedas de las islas. Según el censo de 2021, la ciudad tenía una población de 2974 habitantes, ^{[ 1 ]} lo que representa el 81 % de la población total de las Islas Malvinas, que era de 3662 habitantes el día del censo , el 10 de octubre de 2021. ^{[ 1 ]}

Stanley está representada por cinco de los ocho miembros electos de la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas : Stacy Bragger , Barry Elsby , Mark Pollard , Roger Spink y Leona Vidal Roberts . Existió un consejo municipal electo de Stanley desde 1948 hasta 1973.

El 14 de junio de 2022, durante la ceremonia de entrega de los Honores Cívicos del Jubileo de Platino , Stanley recibió la patente real , que le otorgó formalmente el estatus de ciudad. Es la capital más meridional de un territorio o estado autónomo.

Stanley es el principal centro comercial de las islas y el eje de la red de carreteras de la Isla Soledad. Entre sus atracciones se encuentran el Museo de las Islas Malvinas , la Casa de Gobierno —construida en 1845 y residencia del Gobernador de las Islas Malvinas— y un campo de golf , así como un arco de huesos de ballena, un tótem , varios monumentos conmemorativos de guerra y los restos de naufragios en su puerto. La Compañía de las Islas Malvinas posee varias tiendas. Stanley cuenta con cuatro pubs, 11 hoteles y casas de huéspedes, tres restaurantes, una freiduría de pescado y patatas fritas y la oficina principal de turismo. Hay tres iglesias, entre ellas la Catedral Anglicana de Cristo , la catedral anglicana más meridional del mundo, y la Iglesia Católica Romana de Santa María . Una unidad de desactivación de bombas en la ciudad es un legado de la Guerra de las Malvinas .

El ayuntamiento funciona como oficina de correos, filatelia , juzgado y salón de baile. La comisaría también alberga la única prisión de las islas, con capacidad para 13 reclusos.

El centro comunitario cuenta con una piscina (la única pública de las islas), un polideportivo y una escuela. Junto al centro comunitario hay un campo de fútbol de césped. Un edificio independiente alberga el centro de estudios superiores y la biblioteca. Un nuevo polideportivo se encuentra en construcción al sur del centro de la ciudad, junto a un campo de fútbol recién instalado e iluminado, apto para todo tipo de clima.

El hipódromo de Stanley, situado en el lado oeste de Stanley, celebra cada año una jornada de carreras de caballos de dos días, los días 26 y 27 de diciembre. Las carreras navideñas se celebran aquí desde hace más de 100 años.

El campo de golf de Stanley cuenta con un recorrido de 18 hoyos y una casa club. Está ubicado al oeste de Stanley.

El Hospital Memorial Rey Eduardo VII es el principal hospital de las islas, y cuenta con consultorios médicos, quirófanos, departamento de radiología, odontología y servicio de urgencias.

El aeropuerto de Port Stanley opera vuelos nacionales, y desde la base aérea militar de la RAF Mount Pleasant operan vuelos internacionales regulares de pasajeros .

Stanley también alberga la estación de radio de las Islas Malvinas (FIRS), la oficina de Stanley del British Antarctic Survey y la oficina del periódico semanal Penguin News . ^{[ 2 ]}

La capital original de las islas se encontraba en Port Louis, al norte del actual emplazamiento de Stanley, en Berkeley Sound . Los capitanes Francis Crozier y James Clark Ross fueron reclutados por el gobernador Richard Moody en su búsqueda de una nueva capital para las Malvinas. Tanto Crozier como Ross (a quienes se recuerda en Crozier Place y Ross Road en Stanley) figuraban entre los marineros más distinguidos de la Marina Real . Pasaron cinco meses en las islas con sus barcos Terror y Erebus , que posteriormente se perdieron buscando el Paso del Noroeste . Sin embargo, el gobernador Moody (de quien toma su nombre Moody Brook ) decidió trasladar la capital a Port Jackson , que fue rebautizada como "Stanley Harbour" tras un estudio topográfico. Se consideraba que Stanley Harbour ofrecía un fondeadero más profundo para los barcos visitantes. No todos los habitantes estaban contentos con el cambio; se registra que J.W. Whitington dijo: "De todos los miserables pantanos, creo que el Sr. Moody ha elegido uno de los peores para el emplazamiento de su ciudad". ^{[ 3 ]}

Las obras del asentamiento comenzaron en 1843 y se convirtió en la capital en julio de 1845. Recibió su nombre en honor a Lord Stanley , entonces Secretario de Estado para la Guerra y las Colonias . En 1849, 30 pensionistas casados ​​de Chelsea se establecieron allí para colaborar en la defensa de las islas y en el desarrollo del nuevo asentamiento.

El asentamiento pronto se convirtió en un puerto de aguas profundas , especializado inicialmente en la reparación de barcos. Antes de la construcción del Canal de Panamá , Puerto Stanley era una importante escala para los barcos que transitaban por el Estrecho de Magallanes . Las aguas turbulentas y las intensas tormentas que azotaban el extremo del continente obligaban a muchos barcos a refugiarse en Puerto Stanley, y la industria de reparación naval impulsó la economía de la isla. Posteriormente, se convirtió en una base para la caza de ballenas y focas en el Atlántico Sur y la Antártida .

Más adelante, se convirtió en una importante estación de abastecimiento de carbón para la Marina Real . Esto propició que los barcos con base allí participaran en la Batalla de las Islas Malvinas durante la Primera Guerra Mundial y en la Batalla del Río de la Plata durante la Segunda Guerra Mundial .

Los deslizamientos de tierra provocados por la extracción excesiva de turba destruyeron parte del pueblo en 1879 y nuevamente en 1886, causando la muerte de dos personas. Alrededor de la medianoche del 29 de noviembre de 1878, una masa negra en movimiento, de varios pies de altura, avanzaba a una velocidad de 4 millas por hora (6,4 km/h) o 5 millas por hora (8,0 km/h) . A la mañana siguiente, el pueblo estaba dividido en dos; la única forma de viajar entre las dos partes era en barco. ^{[ 4 ]}  

Durante la Segunda Guerra Mundial , un pontón en el puerto de Stanley se utilizó para internar al fascista británico y seguidor de Mosley, Jeffrey Hamm . ^{[ 5 ]} Figura menor en la Unión Británica de Fascistas (BUF) en ese momento, Hamm se mudó a las Islas Malvinas en 1939 para trabajar como maestro. Fue arrestado allí (bajo el Reglamento de Defensa 18B ) en 1940 por fomentar ideas fascistas entre sus alumnos y por su pertenencia a la BUF, y posteriormente fue trasladado a un campo de prisioneros en Sudáfrica .

El aeropuerto de Stanley se utiliza para vuelos nacionales y ofrece conexiones con las bases británicas en la Antártida . Los vuelos a Argentina cesaron tras el conflicto de 1982. En 1993 se inició un vuelo semanal a Punta Arenas, Chile, que actualmente opera desde la base aérea de Mount Pleasant . Una aerolínea civil, en nombre de la Real Fuerza Aérea , también opera dos vuelos regulares de pasajeros entre el aeródromo de Mount Pleasant y el Reino Unido por encargo de una compañía aérea civil .

Stanley fue ocupada por tropas argentinas durante aproximadamente 10 semanas durante la Guerra de las Malvinas en 1982. Los argentinos rebautizaron la ciudad como Puerto Argentino, y aunque históricamente se aceptaban nombres españoles para lugares en las Malvinas como alternativas, este es considerado extremadamente ofensivo por muchos isleños. ^{[ 6 ]} Stanley sufrió daños considerables durante la guerra, tanto por la ocupación argentina como por el bombardeo naval británico de la ciudad, que causó la muerte de tres civiles. Después de que los británicos aseguraran las alturas alrededor de la ciudad, los argentinos se rindieron sin que se produjeran combates en la propia ciudad. Las playas y los terrenos circundantes fueron minados en gran medida y algunas áreas siguen marcadas como campos minados .

Desde la Guerra de las Malvinas, Stanley se ha beneficiado del crecimiento de las industrias pesquera y turística en las islas. La propia ciudad de Stanley se ha desarrollado enormemente durante este tiempo, con la construcción de numerosas viviendas, sobre todo al este del centro. Actualmente, Stanley es más de un tercio más grande que en 1982.

En 2022, como parte de los Honores Cívicos del Jubileo de Platino de la Reina Isabel II , Stanley fue una de las candidaturas exitosas para obtener el estatus de ciudad , coincidiendo con el 40.º aniversario de la invasión y liberación del puerto. El 14 de junio de 2022, Stanley recibió cartas patentes de la monarca otorgándole el estatus de ciudad. ^{[ 7 ] [ 8 ]} El Gobernador de las Islas Malvinas , Nigel Phillips , leyó el documento frente al ayuntamiento ese mismo día. ^{[ 9 ]}

Han aparecido varias variantes del nombre de la ciudad tanto en inglés como en español. Stanley Harbour se conocía originalmente como "Port Jackson", nombre que se habría aplicado a la zona antes de la construcción de la ciudad. Aunque oficialmente se la conoce como "Stanley", con frecuencia se la denomina "Port Stanley", especialmente en los informes británicos sobre la Guerra de las Malvinas. Esto concuerda con otros asentamientos de las islas, como Port Howard y Port Stephens . Sin embargo, "Stanley", sin el prefijo "Port", se estableció mucho antes de la guerra, y el 2 de agosto de 1956, el Oficial Administrador del Gobierno de las Islas Malvinas informó al Secretario de Estado para las Colonias en Londres lo siguiente:

Existe cierta dificultad respecto al nombre correcto de la capital. Los primeros informes contienen referencias tanto a Port Stanley como a Stanley. Port Stanley fue aceptado por la Comisión de Nomenclatura creada en 1943 para considerar los nombres que entonces se incluían en los mapas del Ministerio de Guerra. La opinión local difiere al respecto, pero no cabe duda de que Stanley es ahora de uso común y lo ha sido durante bastante tiempo. La capital se define como Stanley en la Ordenanza de Interpretación y Derecho General. En estas circunstancias, aconsejaría que el nombre correcto de la capital es Stanley. ^{[ 10 ]}

Nombres españoles y argentinos

La situación con la versión española del nombre es mucho más complicada. Stanley, a diferencia de Port Louis , la antigua capital de las islas, era un asentamiento nuevo fundado por los británicos y, por lo tanto, no tenía un nombre propio en español. Muchos hispanohablantes usan "Puerto Stanley" como traducción neutral del nombre británico, pero no es del agrado de los partidarios de la soberanía argentina, quienes se niegan a reconocer los nombres en inglés. Los partidarios de la reivindicación argentina han utilizado varios nombres diferentes, ninguno de los cuales es aceptado por los propios isleños.

• Puerto Soledad (el puerto de la Isla Soledad Oriental , conocido en español como Isla Soledad ) – mencionado en 1965, pero en realidad el antiguo nombre español de Port Louis, la antigua capital, no Stanley.
• Puerto Rivero: una referencia a Antonio Rivero , una figura argentina controvertida en los inicios de la historia de las islas. Fue utilizado por peronistas y por los secuestradores del vuelo 648 de Aerolíneas Argentinas , que aterrizó en Stanley en septiembre de 1966. También se utilizó entre el 3 y el 4 de abril de 1982, tras la invasión argentina.
• Puerto de la Isla Soledad - una variante de Puerto Soledad. Usado el 5 de abril de 1982.
• Puerto de las Islas Malvinas (Puerto de las Malvinas/Falklands), utilizado del 6 al 20 de abril de 1982.
• Puerto Argentino (Port Argentine) – nombre utilizado desde el 21 de abril de 1982 por los argentinos, aunque en 1994 el Gobierno argentino firmó un compromiso para revisar la toponimia relacionada con la ocupación argentina de las islas.

Durante la ocupación de 1982, Patrick Watts, de la emisora ​​de radio de las islas, utilizó circunloquios para evitar usar nombres argentinos:

"Me dolía mucho llamarla [la emisora ​​de radio] Radio Nacional Islas Malvinas, y solía tratar de evitar referirme a Port Stanley como Puerto Argentino. La llamaba 'la capital' o 'el asentamiento más grande de la isla'".

— Testigo ocular de las Malvinas: Un relato personal de la campaña de las Malvinas

El clima de Stanley se clasifica como un clima oceánico subpolar ( Köppen Cfc ), muy cercano a un clima polar ( ET ). Actualmente, apenas se clasifica como ET porque la temperatura media supera los 10 °C (50 °F) durante dos meses al año. ^{[ 11 ]} Sin embargo, a diferencia de los climas típicos de tundra, los inviernos son muy suaves y crece vegetación que normalmente no podría desarrollarse en un clima tan cercano a uno polar. Compárese esto con Churchill , Manitoba, que también tiene un clima cercano a la tundra, pero es mucho más continental.  

Las Islas Malvinas han mostrado una tendencia al calentamiento en los últimos años; la temperatura máxima diaria promedio de enero para Mount Pleasant para los años 1999-2012 es de 15,1 °C (59,2 °F) en comparación con el promedio de Stanley de 14,1 °C ( 57,4 °F) entre 1961 y 1990. ^{[ 12 ]} Anteriormente, Stanley tenía un clima de tundra ( ET ), debido a las temperaturas frescas del verano (la temperatura promedio era inferior a 10 °C o 50 °F en el mes más caluroso). ^{[ 13 ]}      

Al igual que el resto del archipiélago, Stanley tiene temperaturas más o menos uniformes durante todo el año y fuertes vientos del oeste . La precipitación, con un promedio de 544 mm (21,42 pulgadas) al año, es, sin embargo, relativamente baja y se distribuye uniformemente a lo largo del año. Por lo general, se registran al menos 1 mm (0,039 pulgadas) de lluvia en 125,2 días al año. Las islas reciben el 36,3 % de la luz solar posible, o alrededor de 1500-1600 horas al año, un nivel similar al del sur de Inglaterra. Las temperaturas diurnas son similares a las de las Islas del Norte de Escocia, aunque las noches tienden a ser algo más frías, con heladas que ocurren en más de 1 de cada 3 noches (128,4 noches). Nieva en invierno. Puede haber nevadas ligeras en cualquier época del año.    

Stanley se encuentra a una distancia similar del ecuador a la de ciudades británicas con climas cálidos de verano como Londres , Cardiff y Bristol , lo que ilustra la relativa frialdad del clima. En el hemisferio norte, las zonas de tundra de tierras bajas se ubican en latitudes más alejadas de los trópicos. Muchas capitales europeas también se encuentran mucho más lejos de los trópicos que Stanley. La ciudad más cercana de tamaño, Río Gallegos (la capital de la provincia de Santa Cruz ), en Argentina, tiene un clima ligeramente más templado (con una temperatura media anual 1,7 °C (3,1 °F) más alta) debido a su ubicación en el continente sudamericano, aunque los veranos en toda esta latitud en el hemisferio sur son muy fríos debido a importantes efectos marinos.  

Las temperaturas extremas en Stanley varían de −11,1 °C (12,0 °F) a 26,1 °C (79,0 °F) . ^{[ 14 ]} Más recientemente, el 23 de enero de 1992, el cercano aeropuerto de Mount Pleasant registró 29,2 °C (84,6 °F) . ^{[ 15 ]}      

La escuela infantil y primaria Stanley (IJS) está ubicada en la calle John, en la intersección con la calle Villiers, en Stanley. La escuela abrió sus puertas por primera vez en 1955 y cuenta con aproximadamente 250 alumnos de entre cuatro y once años. ^{[ 17 ]}

La Escuela Comunitaria de las Islas Malvinas (FICS, por sus siglas en inglés) está ubicada en Reservoir Road, en Stanley. Cuenta con aproximadamente 220 estudiantes de entre 11 y 16 años.

Actualmente, aproximadamente un tercio de los habitantes de la ciudad trabajan para el gobierno, y el turismo también constituye una importante fuente de empleo. En los días en que atracan dos o más cruceros de gran tamaño, el número de turistas suele superar al de residentes locales.

La turba fue en su día una importante fuente de calefacción y combustible en Stanley, y todavía se pueden ver pilas de turba secándose bajo techo junto a algunas casas.

Gypsy Cove , famosa por sus pingüinos de Magallanes , y el cabo Pembroke , el punto más oriental de las Malvinas, se encuentran muy cerca. Gypsy Cove está a seis kilómetros  de Stanley y se puede llegar en taxi o a pie.

• George Rennie (1801 o 1802 en Phantassie, East Lothian – 1860 en Londres), escultor, político y gobernador.
• Mary Ellaline Terriss, Lady Hicks (1871 en Stanley – 1971 (a los 100 años) en Hampstead, Londres), conocida profesionalmente como Ellaline Terriss, fue una popular actriz y cantante inglesa, famosa sobre todo por sus interpretaciones en comedias musicales de la época eduardiana.
• Edward Binnie (1884 en Stanley – 1956 en Sandefjord, Noruega), segundo magistrado residente de Georgia del Sur, ejerció su cargo desde octubre de 1914 hasta abril de 1927, cuando residía en King Edward Point ; anteriormente había trabajado como funcionario de aduanas en la Isla Malvina Oriental.
• McDonald Hobley (1917 en Stanley – 1987), uno de los primeros locutores de continuidad de la BBC Television de 1946 a 1956 ^{[ 18 ]}
• Sir Rex Hunt CMG (1926 en Redcar – 2012 en Stockton-on-Tees), Gobernador durante la Guerra de las Malvinas.
• Gerald Reive (nacido en 1937 en las Islas Malvinas), atleta residente en Nueva Zelanda, participó en los Juegos de la Commonwealth de 2010 en la modalidad de bolos sobre césped.
• Terry Peck MBE, CPM (1938 – 2006, ambos años en Stanley), soldado, policía y legislador.
• Edward Neill "Ted" Baker CNZM (nacido en 1942 en Stanley), un científico neozelandés especializado en purificación y cristalización de proteínas y bioinformática.
• Alejandro Betts (1947 – 2020), controlador de tráfico aéreo argentino nacido en las Malvinas, notable ^{[ 19 ]} por ser el único isleño de las Malvinas en apoyar la reclamación argentina sobre las Islas Malvinas.
• Mensun Bound (nacido en 1953 en Port Stanley) es un arqueólogo marino británico, residente en Oxford, investigador principal de arqueología marina en la Universidad de Oxford.
• James Peck (nacido en 1968 en Stanley), artista y escritor que en un momento dado tuvo la doble ciudadanía argentina y británica, pero que desde entonces ha renunciado a su ciudadanía argentina. ^{[ 20 ]}

Stanley está hermanada con Whitby en North Yorkshire y Airdrie en North Lanarkshire , ambas en el Reino Unido . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• Guerra de las Malvinas
• Batalla de Wireless Ridge
• Base de la RAF en Mount Pleasant

• Wagstaff, William Islas Malvinas: La guía de viajes Bradt
• Citado por Patrick Watts en Fox, Robert, Testigo ocular de las Malvinas: Un relato personal de la campaña de las Malvinas , 1982, pág. 309.
• La toponimia de las Islas Malvinas tal como aparece registrada en mapas y nomenclátores geográficos. Comité Permanente de Nombres Geográficos para Uso Oficial Británico .
• Southby-Tailyour, Ewen – Costas de las Islas Malvinas
• The European (publicado por la Unión Británica de Fascistas ), vol. 8, número 5 (enero de 1957, págs. 313-319)
• PRO HO 45/25740 "Jeffrey Hamm" (Archivos Públicos Británicos)

• Stanley. Imagen satelital de Copernix
• Guía de viaje de Stanley de Wikivoyage