Polieno

Polieno ( en griego : Πoλύαινoς , translit . Polyainos , " muy elogiado") fue un autor y retórico romano macedonio del siglo II [ 1 ] , mejor ^conocido por sus Estratagemas en la guerra ( en griego : Στρατηγήματα , translit . Strategemata ) , que se ha conservado. Nació en Bitinia , Asia Menor . La Suda ^[2] lo llama retórico , y el propio Polieno escribe que estaba acostumbrado a defender causas ante el emperador romano . ^[3] Polieno dedicó Estratagemas de guerra a los dos emperadores Marco Aurelio ( r.  161-180 ) y Lucio Vero ( r.  161-169 ), mientras estaban involucrados en la Guerra Romano-Parta de 161-166 , alrededor de 163, momento en el que él era demasiado mayor para acompañarlos en sus campañas. ^[4]   

Esta obra está dividida en ocho libros: los seis primeros contienen relatos de las estratagemas de los generales y gobernantes griegos más célebres , el séptimo libro contiene estratagemas de no griegos y romanos, y el octavo libro las de los romanos y de mujeres ilustres. Sin embargo, se han perdido partes de los libros sexto y séptimo, de modo que de las 900 estratagemas que describió Polieno, han sobrevivido 833.

Del libro se ha conservado una única copia, realizada en el siglo XIII, aunque existen cinco versiones abreviadas, que se comentarán más adelante. La copia completa perteneció en su día a Michel Apostolios y ahora se encuentra en la Biblioteca Laurenciana de Florencia . La obra está escrita en un estilo claro y agradable ^{[ cita requerida ]} , aunque algo teñido de la retórica artificial de la época ^{[ aclaración necesaria ]} . Contiene una gran cantidad de anécdotas sobre muchos de los hombres más célebres de la antigüedad y ha conservado de forma única muchos hechos históricos.

Existen no menos de cinco compendios bizantinos de esta obra, el más importante de los cuales se conserva en la misma biblioteca del original, la Laurenciana. Este compendio, titulado Ὑπoθέσεις ἐκ τῶν στρατηγικῶν πράξεων, contiene 58 capítulos y 354 estratagemas, y es útil para dilucidar y explicar muchos pasajes del original, perdidos o no. A pesar de la existencia de los compendios, el tratado de Polieno no fue popular en la Edad Media . El original es raramente citado por las fuentes bizantinas, lo que sugiere que había dejado de circular, y que los compendios lo habían reemplazado. A esto hay que añadir que sólo la Ὑπoθέσεις deriva directamente del original, mientras que las otras cuatro versiones parecen ser resúmenes de la primera.

Polyaenus fue impreso por primera vez en una traducción latina , realizada por Justus Vulteius, en Basilea , en 1549. La primera edición del texto griego fue publicada por Isaac Casaubon , Lyon , en 1589; la siguiente por Pancratius Maasvicius, Leyden , en 1690; la tercera por Samuel Mursinna, Berlín , en 1756; la cuarta por Adamantios Korais , París, en 1809. ^[5] La obra ha sido traducida al inglés por R. Shepherd, Londres , en 1793; al alemán por Seybold, Frankfurt , en 1793-1794, y por Blume, Stuttgart , en 1834.

Polieno también escribió otras obras, todas ellas desaparecidas. La Suda ha conservado los títulos de dos, Sobre Tebas (Περὶ Θηβῶν) y Tácticas , en tres libros (Τακτικά). Estobeo hace una cita de una obra de Polieno, Ὑπὲρ τoῦ κoινoῦ τῶν Mακεδόνων ^[6] ( Para el koinón de los macedonios ), y de otra titulada Ὑπὲρ τoῦ Συνεδρίoυ ^[7] ( Para el sinedrión ). Polieno también menciona su intención de escribir una obra sobre las acciones memorables de Marco Aurelio y Lucio Vero. ^[8]

• Bayle, Pierre (1740). "Polyænus". Diccionario histórico y crítico . Ámsterdam .^{[ enlace muerto permanente ]}
• Brodersen, Kai , ed. (2010). Poliainos. Nuevos estudios. Polieno. Nuevos Estudios . Berlín: Verlag Antike. ISBN 978-3-938032-39-8.
• Brodersen, Kai (2017). Poliainos: estrategia(en griego y alemán). Berlín y Boston: De Gruyter. ISBN 978-3-11-053664-5.
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Polyaenus"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 17.
• Dain, A. "Adaptaciones de Les Cinq Byzantines de les Stratagèmes de Polyen". Revue des études anciennes : 321–346.
• "Polieno: Rusas de guerra". Sitio de Philippe Remacle (en francés) . Consultado el 9 de octubre de 2018 .— Gui-Alexis Lobineau (traductor), París , (1840)
• Seyffert, Oskar (1894). "Polyænus". Diccionario de Antigüedades Clásicas .
•  Smith, William , ed. (1870). "Poliaeno (4) el Macedonio". Diccionario de biografía y mitología griega y romana . Vol. 3.

• Livio, Polieno de Jona Lendering
• Polieno, Estratagemas de guerra, traducido por E. Shepherd, 1793 (extractos: aquellas estratagemas sobre Alejandro y algunos de los diádocos )
• Estratagemas de guerra (traducción completa)
• Edición de Eduard von Woelffin de 1887 en Internet Archive